Moon Camp Explorers 2022 - 2023 Γκαλερί έργων

Equipo A&L

Ies Sivera Γραμματοσειρά  ΚΑΝΑΛΙΑ-Βαλένθια    Ισπανία 12   0 / 2 Ισπανικά

1.1 - Περιγραφή του έργου

Μετάφραση:

Αποφασίσαμε ότι για να έχουμε ηλεκτρική ενέργεια θα βάλουμε ηλιακούς συλλέκτες, για να μπορούν να κοιμούνται οι αστροναύτες φτιάξαμε ένα σπίτι με κρεβάτια για κάθε αστροναύτη, για να φυτέψουμε τρόφιμα φτιάξαμε ένα θερμοκήπιο. Φτιάξαμε επίσης ένα σκάφος και βάλαμε βουνά γύρω του.

Αρχικό κείμενο:

Nosotras hemos decidido que para tener electricidad poner placas solares, para que los astronautas puedan dormir hemos hecho una casa con camas para cada astronauta, para plantar comida hemos hecho un invernadero. También hemos hecho una nave, y hemos puesto montañas por el rededor.

1.2 - Γιατί ο αστροναύτης σας θέλει να πάει στη Σελήνη και να χτίσει μια σεληνιακή κατασκήνωση;

Μετάφραση:

Επειδή οι αστροναύτες μας θέλουν να δουν πράγματα έξω από τη Γη, να πάνε στο φεγγάρι και να εξερευνήσουν νέα μέρη, να μπορέσουν να δουν το διάστημα και τους πλανήτες. Θέλουμε επίσης να δούμε πόσο καιρό θα μείνουν οι άνθρωποι σε ένα μέρος που δεν έχουν συνηθίσει.

Αρχικό κείμενο:

Porque nuestros astronautas quieren ver cosas de fuera de la Tierra, ir a la luna y explorar nuevos sitios, poder ver el espacio y los planetas. También queremos ver cuánto tiempo durarán las personas in un sitio que no están acostumbradas.

2.1.α - Πού θέλετε να χτίσετε την κατασκήνωση του φεγγαριού σας;

Στην άλλη πλευρά της Σελήνης

2.2.β - Γιατί επιλέξατε αυτή την τοποθεσία;

Μετάφραση:

Επιλέξαμε την κρυφή πλευρά του φεγγαριού επειδή, δεδομένου ότι οι αστροναύτες ταξιδεύουν στο φεγγάρι, θα ήταν πολύ ωραίο να μπορούμε να το βλέπουμε κάθε μέρα, επειδή δεν υπάρχει δυνατότητα να το δούμε από τη γη.

Αρχικό κείμενο:

Nosotras hemos elegido la cara oculta de la luna por qué ya que los astronautas viajan a la luna, seria muy chulo poderla ver todos los días por qué desde la tierra no hay posibilidad de verla.

2.2 Πώς σκοπεύετε να χτίσετε τη δική σας κατασκήνωση στο φεγγάρι; Περιγράψτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους φυσικούς πόρους της Σελήνης και ποια υλικά θα χρειαστεί να φέρετε από τη Γη.

Μετάφραση:

Σχεδιάζουμε να χτίσουμε με τα υλικά της Γης, επειδή με τα φυσικά υλικά του φεγγαριού δεν μπορούμε να χτίσουμε σχεδόν τίποτα από αυτά που έχουμε κάνει, από τη γη αυτό που χρειαζόμαστε περισσότερο είναι ξύλο, σκυρόδεμα, τούβλα...

Αρχικό κείμενο:

Pensamos construir con los materiales de la Tierra porque con los materiales naturales de la luna no podemos construir casi nada de lo que hemos hecho, de la tierra lo que más necesitamos es madera, hormigón, ladrillos...

3.1 - Πώς προστατεύει και παρέχει καταφύγιο στους αστροναύτες σας από το σκληρό περιβάλλον της Σελήνης.

Μετάφραση:

Το σπίτι προστατεύει τους αστροναύτες από το κρύο, οι ηλιακοί συλλέκτες ώστε οι αστροναύτες να μπορούν να έχουν ηλεκτρικό ρεύμα και έτσι να μπορούν να επικοινωνούν με την οικογένειά τους, τους φίλους τους και με εκείνους από τη NASA σε περίπτωση που συμβεί κάτι που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί τους. Υπάρχουν επίσης τρόφιμα και νερό σε φακελάκια και βρίσκονται σε ντουλάπια για να διατηρούνται καλά.

Αρχικό κείμενο:

La casa protege del frío a los astronautas, las placas solares para que los astronautas puedan tener electricidad y así poder comunicarse con su familia, amigos, y con los de la nasa por si pasa algo poder comunicarse con ellos. También hay comida y agua en sobres y se encuentran en armarios para conservarlos bien.

3.2 - Στη Σελήνη, οι πόροι είναι πολύ λίγοι, αλλά κατά τη διάρκεια μακρόχρονων αποστολών στη Σελήνη, οι αστροναύτες δεν μπορούν να βασίζονται σε αποστολές ανεφοδιασμού από τη Γη. Εξηγήστε πώς η δική σας κατασκήνωση στη Σελήνη θα παρέχει στους αστροναύτες βιώσιμη πρόσβαση σε βασικές ανάγκες όπως νερό, τροφή, αέρα και ενέργεια.

Μετάφραση:

Η τροφή και το νερό θα έρχονται από τη Γη κάθε 2 μήνες και για να επιβιώσουν οι αστροναύτες, η ενέργεια προέρχεται από τους ηλιακούς συλλέκτες.

Αρχικό κείμενο:

La comida y el agua se traeran de la Tierra cada 2 meses ya así poder sobrevivir los astroNautas, la energia es de las placas solares.

4.1 - Τι θα περιλαμβάνατε στο πρόγραμμα εκπαίδευσης των αστροναυτών σας, για να βοηθήσετε στην προετοιμασία των αστροναυτών για μια αποστολή στη Σελήνη;

Μετάφραση:

Η εκπαίδευση των αστροναυτών πρέπει να είναι σωματική και πνευματική, γι' αυτό και οι αστροναύτες προετοιμάζονται προπονούμενοι καθημερινά στη γη με αντοχή, δύναμη και πολλά άλλα για να μπορέσουν να αντισταθούν στη Σελήνη, επίσης μελετούν πολύ και αυτό στο οποίο επικεντρώνονται είναι η φυσική και η χημεία.

Αρχικό κείμενο:

La formación de los astronautas debe ser física y mental, por eso los astronautas se preparan entrenando resistencia, fuerza y mucho más en la tierra todos los días para poder resistir en la Luna, también estudian mucho y a lo que más se centran es en física y química.

Άλλα έργα:

  Πικάντικοι αστροναύτες

  Λύκειο Klaipeda

    Klaipeda - Λιθουανία

  Ομάδα 1 NLT

  ΜΈΛΛΟΝ ΤΗΣ CSAA

    Τορόντο - Καναδάς

  Β.Σ.Σ.-Pinewood School

  Αμερικανικό Διεθνές Σχολείο Pinewood … Θεσσαλονίκη

    Θεσσαλονίκη - Ελλάδα