1.1 - Περιγραφή του έργου
Μετάφραση:
Η βάση έχει κατασκευαστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύεται από εξωτερικές απειλές (π.χ. μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.λπ.) και κοντά στην περιοχή Mare Crisium, ώστε να μπορεί να τροφοδοτείται με νερό από τον πάγο με σχετική ευκολία.
Αρχικά, η βάση χτίστηκε με γήινες υποδομές για να διευκολύνει την προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Έχουμε επίσης εξοπλίσει τη βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινή ζωή των αστροναυτών περιβάλλεται από τα υψηλότερης ποιότητας υλικά, π.χ. στρώματα.
Στο κεντρικό κτίριο υπάρχουν οι ακόλουθοι χώροι: στο ισόγειο βρίσκεται η αίθουσα συγκέντρωσης και επικοινωνίας με τη γη και η αίθουσα ΄΄χαλάρωσης΄΄, στην οποία οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Στη συνέχεια, στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Στη συνέχεια υπάρχουν δωμάτια εκτός του κεντρικού κτιρίου που συνδέονται με σήραγγες. Τα δωμάτια αυτά είναι: η κρεβατοκάμαρα, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο όπου οι αστροναύτες μελετούν τα αστέρια. Σε αυτό το σημείο πρέπει να αναφέρουμε ότι η ενέργεια που παρέχουμε στη βάση προέρχεται από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι υπόγειος για λόγους ασφαλείας). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακών αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακούς συλλέκτες που συλλέγουν και αποθηκεύουν την ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
Αρχικό κείμενο:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακών αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Γιατί ο αστροναύτης σας θέλει να πάει στη Σελήνη και να χτίσει μια σεληνιακή κατασκήνωση;
Μετάφραση:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης ελήφθη λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης να βρεθεί μια εναλλακτική λύση σε περίπτωση που η Γη γίνει μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας του κόσμου γύρω μας και η αναζήτηση νέων πόρων είναι επίσης σημαντικοί λόγοι για την ανάπτυξη της βάσης στο φεγγάρι. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους είναι σημαντικά θέματα προς μελέτη. Τέλος, πρέπει να μελετηθούν η αντίδραση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από τη διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.
Αρχικό κείμενο:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.