1.1 - Περιγραφή του έργου
Μετάφραση:
Η κατασκήνωσή μας χωρίζεται σε δύο κτίρια, το καθένα με τρεις ορόφους. Έξω μπορούμε να δούμε το σκάφος με το οποίο φτάνουν οι αστροναύτες μας και θα μπορούν επίσης να δουν έναν μικρό κήπο, όπου θα βρουν διάφορα φυτά με τα οποία θα τρώνε. Το κτίριο που συνδέεται με τον κήπο ειδικεύεται στην προσωπική φροντίδα, δηλαδή εκεί όπου κοιμούνται, ξεκουράζονται στον καναπέ, γυμνάζονται στο γυμναστήριο και ανακουφίζονται στο μπάνιο. Σε ένα άλλο κτίριο βρίσκεται το εργαστήριο όπου κάνουν έρευνα και σπουδές, θα βρουν επίσης την κουζίνα, όπου θα ετοιμάζουν τα καθημερινά τους γεύματα. Στο ισόγειο του εν λόγω κτιρίου θα μπορούν να απολαύσουν έναν μικρό κινηματογράφο.
Αρχικό κείμενο:
Η κατασκήνωσή μας διανέμεται σε δύο κτίρια, κάθε ένα από τρία φυτά. En el exterior podemos ver la nave en la que llegan nuestros astronautas y también podrán ver un pequeño huerto,donde encontrarán diferentes plantas con las que se alimentarán. El edificio conectado con el huerto es el especializado en cuidado personal, es decir, donde duermen , descansan en el sofá ,hacen ejercicio en el gimnasio y hacen sus necesidades en el baño . En otro edificio está el laboratorio donde investigan y estudian, también encontrarán la cocina, donde elaborarán sus comidas diarias.En la planta de abajo de dicho edificio podrán disfrutar de un pequeño cine.
1.2 - Γιατί ο αστροναύτης σας θέλει να πάει στη Σελήνη και να χτίσει μια σεληνιακή κατασκήνωση;
Μετάφραση:
Οι αστροναύτες μας θα ήθελαν να πάνε στο φεγγάρι για να μελετήσουν περισσότερο, να πειραματιστούν και να δουν αν θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένας πολιτισμός στο μέλλον.
Θέλουν να μάθουν αν μπορούν να βρουν τροφή και νερό για να επιβιώσουν.
Οι αστροναύτες μας θέλουν να δουν το κρυμμένο πρόσωπο του φεγγαριού, θέλουν επίσης να μάθουν τι χρειάζεται για να αποτρέψουν τους μετεωρίτες από το να τους βλάψουν.
Θέλουν να μάθουν πώς φαίνεται η γη από το φεγγάρι, πώς αισθάνεται και πώς επηρεάζει τη γη.
Θα πάνε για να διαπιστώσουν αν οι μέρες και οι νύχτες είναι μεγαλύτερες ή μικρότερες από ό,τι στη γη.
Αρχικό κείμενο:
A nuestros astronautas les gustaría ir a la luna para estudiar más, experimentar y ver si en algún futuro se podría montar una civilización.
Quieren saber si se puede obtener alimentos y agua para poder sobrevivir.
Nuestros astronautas quieren conocer la cara oculta de la luna, también quieren saber qué hace falta para poder hacer que los meteoritos no les hagan daño.
Ellos quieren descubrir cómo se ve la tierra desde la luna,cómo se siente y cómo afecta la misma en la tierra.
Ellos irán a descubrir si los días y las noches son más largas o más cortas que en la tierra.