1.1 - Περιγραφή του έργου
Μετάφραση:
Ο σεληνιακός μας σταθμός ονομάζεται "Plantstation Alpha II." επειδή πολλά διαφορετικά είδη φυτών αναπτύσσονται στη σεληνιακή μας βάση χάρη στην παραγωγή οξυγόνου από διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου. Αυτό το διάλυμα θα μεταφερθεί από τη Γη με τον ίδιο τον πύραυλο του Σεληνιακού Σταθμού. Στη συνέχεια, τα φυτά αυτά προστατεύονται από έναν θόλο, έτσι ώστε να μπορούν να ζουν εδώ και ζώα, όπως έντομα, για την επικονίαση. Η εξαγωγή νερού επιτυγχάνεται στη σεληνιακή μας βάση με τη θέρμανση του πάγου νερού στο φεγγάρι και την τήξη του. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να ποτίζονται τα φυτά και να παράγεται επίσης πόσιμο νερό.
Αρχικό κείμενο:
Η Μονάδα μας λέγεται "Plantstation Alpha II." , weil auf unserer Mondbasis viele verschiedene Pflanzenarten dank der Sauerstoffgewinnung aus einer Wasserstoffperoxidlösung wachsen. Diese Lösung wird durch eine eigene Rakete der Mondstation von der Erde eingeflogen. Diese Pflanzen sind dann von einer Kuppel geschützt, sodass auch Tiere, wie Insekten zur Bestäubung hier leben könnten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. Έτσι μπορούν Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Γιατί ο αστροναύτης σας θέλει να πάει στη Σελήνη και να χτίσει μια σεληνιακή κατασκήνωση;
Μετάφραση:
Οι αστροναύτες μας θέλουν να πετάξουν στο φεγγάρι και να χτίσουν μια σεληνιακή κατασκήνωση, επειδή θέλουν να μάθουν περισσότερα για τα φυσικά χαρακτηριστικά του φεγγαριού. Θέλουν να ανακαλύψουν αν είναι δυνατόν να δημιουργήσουν και να διαχειριστούν δάση με τα δικά τους οικοσυστήματα στο φεγγάρι. Ο μακροπρόθεσμος στόχος θα ήταν να χτίσουν μια βιώσιμη και αυτοσυντηρούμενη κατασκήνωση, ίσως ως βάση για ένα ταξίδι στον Άρη ή ως πρωτότυπο στρατόπεδο στον Άρη.
Αρχικό κείμενο:
Unsere Astronauten wollen zum Moond fliegen und ein Moon Camp bauen, weil sie sich mehr mit den natürlichen Gegebenheiten von dem Mond auseinandersetzten wollen. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Das langfristige Ziel wäre ein nachhaltiges und selbsterhaltendes Camp zu errichten, vielleicht auch als Ausgangsbasis für eine Reise zum Mars oder als Prototyp Mars Camp.