3.1 - Πώς προστατεύει και παρέχει καταφύγιο στους αστροναύτες σας από το σκληρό περιβάλλον της Σελήνης.
Μετάφραση:
Όπως αναφέραμε παραπάνω, οι κατασκευές μας θα είναι υπόγειες και θα καλύπτονται από ένα παχύ στρώμα σεληνιακού εδάφους. Με αυτόν τον τρόπο, προστατεύονται από μετεωρίτες και έντονες μεταβολές της θερμοκρασίας, καθώς και από την έκθεση στην ανθρώπινη και φυτική ηλιακή ακτινοβολία. Οι τοίχοι θα είναι φουσκωτοί και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να διατηρείται ο αέρας στο εσωτερικό του χώρου διαβίωσης θα υπάρχει ένας ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς το εσωτερικό και προς το εξωτερικό. Όταν ένας αστροναύτης θέλει να φύγει από τον σταθμό για δουλειά, γεμίζουμε τον χώρο με αέρα, ο αστροναύτης μπαίνει μέσα, κλείνει αεροστεγώς την εσωτερική πόρτα, αφαιρεί τον αέρα με αντλίες από τον χώρο και τον αποθηκεύει γιατί είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει την εξωτερική πόρτα, ώστε να μπορεί να βγει το άτομο και κλείνει πάλι αεροστεγώς την εξωτερική πόρτα.
Αρχικό κείμενο:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, οι κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει την εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Στη Σελήνη, οι πόροι είναι πολύ λίγοι, αλλά κατά τη διάρκεια μακρόχρονων αποστολών στη Σελήνη, οι αστροναύτες δεν μπορούν να βασίζονται σε αποστολές ανεφοδιασμού από τη Γη. Εξηγήστε πώς η δική σας κατασκήνωση στη Σελήνη θα παρέχει στους αστροναύτες βιώσιμη πρόσβαση σε βασικές ανάγκες όπως νερό, τροφή, αέρα και ενέργεια.
Μετάφραση:
Επιλέξαμε να χτίσουμε τη σεληνιακή μας βάση στον κρατήρα Σάκλετον επειδή εκεί έχουν βρεθεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα πυραύλων, καλλιέργειες, καθαρισμό κ.λπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται ώστε να το έχουμε διαθέσιμο όποτε το χρειαζόμαστε.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε στη Σελήνη φιάλες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο και ο αέρας αυτός θα φιλτράρεται συνεχώς ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, ο οποίος είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφή σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε και φυτά για άμεση κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα κ.λπ. από τα οποία θα μπορούν να λαμβάνουν βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Θα φυτέψουμε επίσης οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα όσο και για ψυχολογικούς λόγους, διότι τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Ο κρατήρας Σάκλετον επιλέχθηκε για τη βάση μας επειδή εκεί υπάρχει πάντα φως του ήλιου. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, τα φωτοβολταϊκά στοιχεία πρέπει να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό, το χείλος του κρατήρα είναι ιδανικό μέρος για την τοποθέτησή τους.
Αρχικό κείμενο:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεση κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. Από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.