1.1 - Descripción del proyecto
Traducción:
La base se ha construido en el interior de un cráter para protegerla de amenazas externas (meteoritos, radiaciones cósmicas, etc.) y cerca del emplazamiento del Mare Crisium, para que pueda abastecerse de agua del hielo con relativa facilidad.
Inicialmente, la base se construyó con infraestructuras terrestres para facilitar la adaptación de los astronautas al entorno lunar. También hemos equipado la base con maquinaria de última generación. La vida cotidiana de los astronautas está rodeada de materiales de la más alta calidad, por ejemplo colchones.
En el edificio principal hay las siguientes salas: en la planta baja está la sala de reunión y comunicación con la Tierra y la ΄΄sala de relajación΄΄, en la que se relajan los astronautas. En la primera planta están el gimnasio y el taller. Luego hay habitaciones fuera del edificio principal que están conectadas por túneles. Estas habitaciones son: el dormitorio, el invernadero y el garaje. Por último, también tenemos el observatorio donde los astronautas estudian las estrellas. En este punto debemos mencionar que la energía que suministramos a la base proviene de un reactor nuclear (que está bajo tierra por razones de seguridad). En caso de aumento de las necesidades energéticas o de avería/mantenimiento del reactor, disponemos de paneles solares que recogen y almacenan la electricidad en baterías.
Texto original:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - ¿Por qué tu astronauta quiere ir a la Luna y construir un Campamento Lunar?
Traducción:
La decisión de construir la base se tomó debido al cambio climático en nuestro planeta y a la necesidad de encontrar una solución alternativa en caso de que la Tierra se vuelva insostenible. La mayor exploración del universo, la profundización en sus secretos, la mejor comprensión del funcionamiento del mundo que nos rodea y la búsqueda de nuevos recursos son también razones importantes para el desarrollo de la base en la Luna. La aplicación de experimentos en condiciones de gravedad reducida, el cultivo de determinadas plantas y la utilización del oxígeno de los hielos lunares son cuestiones importantes a estudiar. Por último, hay que estudiar la respuesta y los efectos en el cuerpo humano de vivir en las condiciones de la Luna.
Texto original:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.