3.1 - ¿Cómo protege y da cobijo su Campamento Lunar a los astronautas frente al duro entorno de la Luna?
Traducción:
Como ya hemos mencionado, nuestras estructuras serán subterráneas y estarán cubiertas por una gruesa capa de suelo lunar. De este modo, estarán protegidas de los meteoritos y de los cambios intensos de temperatura, así como de la exposición a la radiación solar humana y vegetal. Las paredes serán hinchables y sabemos que el aire en calma tiene excelentes propiedades de aislamiento térmico. Para mantener el aire dentro del espacio habitable habrá un espacio divisorio especial que se cerrará herméticamente con dos puertas hacia el interior y hacia el exterior. Cuando un astronauta quiera salir de la estación para trabajar, llenaremos el compartimento de aire, el astronauta entrará en él, cerrará herméticamente la puerta interior, sacará el aire con bombas del compartimento y lo almacenará porque es valioso y sólo entonces abrirá la puerta exterior, para que la persona pueda salir y volverá a cerrar herméticamente la puerta exterior.
Texto original:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - En la Luna, los recursos son muy escasos, pero durante las misiones lunares largas, los astronautas no pueden depender de misiones de reabastecimiento desde la Tierra. Explica cómo tu campamento lunar proporcionará a los astronautas un acceso sostenible a necesidades básicas como agua, comida, aire y energía.
Traducción:
Elegimos construir nuestra base lunar en el cráter Shackleton porque allí se han encontrado grandes cantidades de hielo. Este hielo se utilizará para agua potable, combustible de cohetes, cultivos, limpieza, etc. El agua utilizada se reciclará para que podamos disponer de ella siempre que la necesitemos.
Para obtener aire limpio llevaremos a la Luna botellas de oxígeno y nitrógeno condensados, y este aire se filtrará continuamente para poder reutilizarlo. La construcción de nuestra base será muy cuidadosa para que no tengamos fugas de aire, que es muy valioso.
Transportaremos alimentos deshidratados de la Tierra, pero también cultivaremos plantas para consumo inmediato, como ensalada, espinacas, zanahorias, etc., de las que podrán obtener vitaminas y oligoelementos importantes en su dieta. También plantaremos árboles frutales en la cúpula central, tanto por la fruta como por razones psicológicas, porque las plantas y el cultivo son una ocupación muy positiva, tranquilizadora y creativa.
El cráter Shackleton fue elegido para nuestra base porque allí siempre hay luz solar. Como los rayos solares inciden lateralmente sobre los polos de la Luna, las células fotovoltaicas deben colocarse verticalmente sobre el suelo. Por esta razón, el borde del cráter es un lugar ideal para colocarlas.
Texto original:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.