1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Hankkeemme tarkoituksena on suunnitella Kuuhun tukikohta, joka on omavarainen ja joka voidaan toteuttaa seuraavan viiden vuoden aikana, kokeilun ensimmäisenä vaiheena.
Ensimmäisillä lennoilla kuljetamme mukanamme useiden viikkojen edestä ruokaa, jotta voimme elättää kaksi astronauttia, jotka jäävät tänne, ja eturyhmän, joka auttaa leirin rakentamisessa. Lisäksi pieniä kasveja, joilla on syötäviä hedelmiä, joita kasvatetaan ilmaympäristössä (aeroponiikka) ja muita kasveja vesiympäristössä (hydroponiikka).
Leiri rakennetaan osittain maan päälle ja osittain maan alle. Pinnalle rakennetaan kasvihuoneet, Rover-alue, laskeutumisalue, aurinkopaneelit, ilmatiivis huone, jossa on happea ja jossa puvut ja varusteet voivat tulla ja poistua, ja sitten hissin kautta pääsemme kellarissa sijaitseviin huoneisiin, joissa on laboratorio, kuntosali, kylpyhuone, makuuhuone, keittiö, lääkinnällinen ensiapu ja WC.
Tämän leirin erityispiirre on kuitenkin halkaisijaltaan 500 metrin suuruisen voimakentän kehittäminen ja käyttö, jonka tarkoituksena on estää meteoriitteja vahingoittamasta pinnalla olevia laitteita. Kyseessä on Boeing-yhtiön vuonna 2015 patentoima keksintö, ja uskomme, että yhdistämällä voimat ESAn kanssa voitaisiin saavuttaa suuria tuloksia. Se olisi suuri askel astronautiikan historiassa.
Alkuperäinen teksti:
Meidän projektimme pyrkii luomaan Lunassa sijaitsevan tukikohdan, joka on automaattinen ja joka voidaan istuttaa lähimmän 5 vuoden kuluessa, ensimmäisenä kokeiluvaiheena.
En los primeros vuelos, llevaremos comida for varias semanas para mantener a los dos astronautas que se quedarán y al equipo de avanzadilla, que ayudará a construir el campamento. Lisäksi pieniä, herkullisia hedelmiä sisältäviä kasveja, joita viljellään ilmakehässä (aeroponía), ja muita kasveja akvaattisessa ympäristössä (hidroponía).
El campamento se construirá en parte en la superficie y en parte bajo tierra. Pinnalle rakennetaan sisäänkäynnit, Roverin alue, laskeutumisalusta, aurinkopaneelit, ilmatiiviisti suljettu oxygeno-sali, joka mahdollistaa trukkien ja laitteiden sisään- ja ulospääsyn, ja sen jälkeen pääsemme asuintiloihin asentoseinän kautta. situadas en el sótano, dentro de las cuales tenemos un laboratorio, gimnasio, cuarto de baño, dormitorio, cocina, zona de urgencias médicas, y un aseo.
Pero la característica especial de este campamento es el desarrollo y uso de un 500 metrin läpimittainen kenttä., joka estää meteoriitteja vahingoittamasta pinnalla olevia laitteita. Boeingin vuonna 2015 patentoima keksintö on olemassa, ja uskomme, että ESA:n ja muiden avaruusjärjestöjen yhteistyöllä voidaan saavuttaa suuria tuloksia. Se olisi suuri askel astronautiikan historiassa.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Päätimme leiriytyä Slaterin kraatterin sisällä, Kuun etelänavalla. Se on kaikkein asuttavin paikka, koska siellä on jatkuva auringonvalo ja sen lämpötilat (-50 °C:sta 0 °C:een), valo hyötyy aurinkopaneelien käytöstä: sähköä pitkiä aikoja.
Kyseisellä alueella on Shackletonin kraatteri, jonka sisällä on jäätynyttä vettä, jonka avulla astronautit voivat tutkia ja käyttää sitä omaan käyttöönsä.
Kasvihuoneemme, kuunmatkustajamme, laskeutumisaluksemme, laboratoriomme ja ilmalukkomme ovat pinnalla, kun taas kuutukikohta on pinnan alapuolella suojaten astronautteja säteilyltä ja meteoriiteilta sekä öiltä ja kylmältä. Lukossa on hissi, joka yhdistää kuutukikohdan ja pinnan.
Kuutukikohtamme tarkoituksena on ensisijaisesti varmistaa ihmiskunnan selviytyminen ja kehitys, joten aiomme laskeutua Canbeusin törmäyskraatteriin (29,42°E, 83,88°S) kuun etelänavalla ja perustaa kuutukikohdan, koska tällä alueella on riittävästi vesijäävaroja astronauttien selviytymistarpeiden tyydyttämiseksi, lämpötilaero on täällä pienin ja siellä on pysyvän valaistuksen vyöhyke, osa törmäyskraatterista on suhteellisen tasaista ja se voi tarjota laskeutumispaikkoja. Se on sopiva alue pitkäaikaisen asuintukikohdan perustamiseen.
Päätimme sijoittaa tukikohtamme Kuun etelänavalle pienen vuoren viereen Shackletonin kraatterin lähelle monesta syystä:
Hyödyntää auringonvaloa läsnä noin 90% per kuuntelukausi. Pystymme muuttamaan aurinkoenergian sähköksi niin paljon, että se riittää koko tukikohdan ja kulkijoiden sähkönsyöttöön. Sijoittamalla kasvihuoneemme vuorelle saamme energiaa talteen vielä pidempään.
Lämpötilavaihtelut pitävät paikkansa, ja pinnan perusteella voimme löytää läheltä joitakin pysyvästi varjossa olevia alueita (PSR).
Vuonna 2009, kun LCROSS-luotain törmäsi Cabeus-kraatterin RPS:ään, joka ei ole kaukana tukikohtamme sijaintipaikasta, ulosheitetyssä pölyssä havaittiin mielenkiintoinen määrä vesimolekyylejä. Kuun regoliitti sisältää myös runsaasti happea. Näin ollen etelänapa on meille paras paikka hyödyntää elintärkeitä resursseja sekä kraattereissa että pinnalla.
Kuuleiri pystytetään sinne, minne pääsukkula laskeutuu, kraatteriin, mieluiten niin, että lähellä on vesivarasto. Valitsimme tämän paikan, koska kraatterin tasainen pinta-ala nopeuttaa ja helpottaa COLOSSUSin asentamista, eikä siinä ole juurikaan virhemahdollisuuksia. Vesisäiliö olisi suuri etu, koska siitä voitaisiin valmistaa happea, ja se on perustavanlaatuinen luonnonvara.
Alkuperäinen teksti:
Elegimos hacer el campamento en el interior del cráter Slater, en el polo sur de la Luna. Se on el lugar más habitable por su luz solar constante y sus temperaturas (de -50 °C a 0 °C), la luz se beneficiará del uso de paneles solares: electricidad durante largos periodos de tiempo.
Alueella sijaitsee Shackleton-luotaimen kraatteri, jonka sisätiloissa on hyytelöityä vettä, mikä antaa astronauteille mahdollisuuden tutkia sitä ja käyttää sitä omaan kulutukseensa.
Meidän avaruusaluksemme, kuun ajoneuvo, ilma-alus, laboratorio ja ilmansulku ovat pinnalla, kun taas kuutukikohta on pinnalla, jotta astronautit voivat suojautua säteilyltä ja meteoriiteilta sekä kylmiltä säiltä. La esclusa sisältää ascensor-anturin, joka yhdistää kuun pohjan maanpintaan.
Meidän kuutukikohtamme päätavoitteena on taata ihmiskunnan eloonjääminen ja kehitys, minkä vuoksi aiomme laskeutua Canbeuksen törmäyskraatteriin (29,42 ° E, 83,88 ° S) Kuun yläpuolella ja perustaa kuutukikohdan, koska tällä alueella on riittävästi vesivaroja astronauttien elintärkeiden tarpeiden tyydyttämiseksi, lämpötilaero on siellä erittäin pieni ja siellä on pysyvä valaistusalue, törmäyspisteen osa on suhteellisen tasainen ja siellä voi olla lentopaikkoja. Se on sopiva alue asuinalueen perustamiseen pitkällä aikavälillä.
Päätimme sijoittaa tukikohtamme Polo Surin kuutamolle, joka sijaitsee lähellä Shackletonin laivuria monista syistä:
Para aprovechar la luz solar presente unos 90% por lunación. Näin ollen voimme muuntaa aurinkoenergian sähköksi, joka riittää koko tukikohdan ja liikkujien energiansaannin ylläpitämiseen. Kun sijoitamme aurinkokennon vuoristoon, voimme ottaa energiaa talteen vielä kauemmin.
Las fluctuaciones de temperatura son correctas, y la superficie nos permite encontrar algunas Regiones Permanentemente Sombreadas ( PSRs ) cercanas.
Vuonna 2009, kun LCROSS-sondaa tähdättiin Cabeus-kraatterin RPS:ssä, joka ei ollut kovin kaukana tukikohdastamme, havaittiin mielenkiintoinen määrä vesimolekyylejä ulostyöntyvässä nesteessä. El regolito lunar sisältää myös suuria määriä happea. Näin ollen Polo Sur on meille paras paikka elintärkeiden luonnonvarojen louhimiseen, niin maaperässä kuin pinnallakin.
El campamento lunar se montará donde aterrizará la lanzadera principal, en un cráter, preferiblemente con un depósito de agua en las proximidades. Elegimos este lugar, koska cráterin tasainen pinta-ala mahdollistaa COLOSSUKSEN kiinnittämisen nopeammin ja helpommin sekä pienen virhemarginaalin. El depósito de agua sería una gran ventaja porque podría utilizarse para crear oxígeno, y es un recurso fundamental.