1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Perusnimemme on LIMC. Tämä tukikohta on suunniteltu antamaan astronautille tunne, että hän on mukavassa tilassa, jossa hän voi levätä, harrastaa liikuntaa ja samalla luoda. Tavoitteenamme oli, ettei kukaan tuntisi itseään yksinäiseksi ja turvattomaksi. Halusimme, että hän tuntee kodin lämmön. Halusimme tilojen olevan mukavia ja turvallisia. On tärkeää, että kuussa voi olla useampia päiviä ilman, että siitä tulee katkera ja tylsistynyt. Tarjosimme ja suunnittelimme esineitä, joita löytyy tukikohta-alueeltamme ja joista on hyötyä ihmisen päivittäisten perustarpeiden tyydyttämiseksi, sekä perustyökaluja, joista on hyötyä hänen tutkimustyössään. Tutkimme ja luokittelimme tarpeet ja tallensimme ne perusmalliimme. Uskomme, että se vastaa niiden ihmisten toiveita, jotka tulevat asumaan siellä tietyn, tietyn ajanjakson ajan...
Alkuperäinen teksti:
Το όνομα της βάσης meille on LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να antaa την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα voi να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να luo. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος että είναι μόνος και δεν έχει suojaa. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι и ασφαλείς . Είναι σημαντικό να voi κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσότερες päivää χωρίς να αγανακτήσει и να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάimme αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας и θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις tärkeimmät καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς и τα βασικά tools που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήimme και κατηγοριοποιήimme τις ανάγκες ja τις αποτυπώimme στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ihmisten που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένη, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Loimme tämän tukikohdan osoittaaksemme, että astronautin on mahdollista viettää useita päiviä Kuussa. Tällä leirillä merkitsemme, että olemme useimmin läsnä kuussa. Astronauttimme voivat asua tässä tilapäisessä tukikohdassa ja tutkia Kuun kätkettyjä kauneuksia.
Astronautti on galaksimme ja siten myös Kuun tutkimusmatkailija.
Uskomme, että hän haluaa mennä Kuuhun, koska hän haluaa tutkia sitä ja ehkä hän haluaa löytää uloskäyntejä ja löytää uusia paikkoja, joissa hän voi asua tulevaisuudessa. Hän etsii vaihtoehtoisia ulospääsyteitä. Hän haluaa löytää maanalaisia ja pintavesilähteitä. Ehkä se tuo esiin jälkiä elämästä. Hänellä on myös kyky nähdä kiviä, niiden rakennetta ja niiden käyttökelpoisuutta erilaisissa tehtävissä.
Sillä voidaan selvittää, kuinka kauan eliö voi elää Kuun ilmakehässä ja millaisissa olosuhteissa.
Alkuperäinen teksti:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε että tehdään κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές päivää στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση и να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας и κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Uskomme ότι haluaa να πάει στη Σελήνη γιατί haluaa να την εξερευνήσει και ίσως haluaa να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα voi στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη mahdollisuuden να δει τα πετρώματα, την υφή их и την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα voi να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.