1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Rakenteemme nimi on N+R+H+M, joka tulee nimiemme alkukirjaimista. Se on projekti, joka koostuu lukuisista siisteistä ja samalla kauniista huoneista, joiden sisällä on monia esineitä. Keskellä näet ohjauskeskuksen. Mustan rakennuksen vasemmassa huoneessa ovat toimistot, joissa on nykyaikaisia tietokoneita. Oikeanpuoleisessa huoneessa on joitakin koneita, joilla astronautit voivat tarkkailla avaruutta. Alla on pitkä oranssi putki, jossa on useita oransseja renkaita ja joka johtaa työkaluvajalle. Mustan rakennuksen alla on rakennus, jossa on makuuhuone, ja vastakkaisessa huoneessa on pieni keittiö, jossa on tarvittavat laitteet. Tämä rakennus on yhdistetty mustan putken kautta autotalliin, jossa on kaksi autoa. Vasemmassa yläkulmassa on kasvihuone, ja aivan sen vieressä on pieni varastohuone, joka on täynnä vesipulloja kasvien kastelua varten. Vasemmassa alakulmassa on kuntosali, joka pitää astronautit kunnossa ja valmiina kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin. Hieman kauempana on olohuone, joka toimii myös viihdetilana, sillä siellä on televisio ja sohva.
Alkuperäinen teksti:
Η κατασκευή μας ονομάζεται Ν+R+H+M, το οποίο οποίο όνομα προέρχεται από τα αρχικά των ονομάτων μας. Είναι ένα έργο το οποίο koostuu από πολυάριθμα προσεγμένα και παράλληλα όμορφα δωμάτια, με πολλά αντικείμενα στο εσωτερικό их. Στη μέση voit να δείτε το κέντρο ελέγχου. Στο αριστερό δωμάτιο του μαύρου κτηρίου είναι τοποθετημένα τα γραφεία με σύγχρονους υπολογιστές. Στο δεξί δωμάτιο υπάρχουν κάποια μηχανήματα με τα οποία η αστροναύτες μπορούν να παρατηρούν το διάστημα. Απόκάτω βρίσκεται ένας μακρύς πορτοκαλί σωλήνας από πολλά πορτοκαλί δαχτυλίδια, που καταλήγει σε μία αποθήκη με εργαλεία. Κάτω από το μαύρο κτήριο υπάρχει το κτήριο με το υπνοδωμάτιο и στο απέναντι δωμάτιο υπάρχει μία μικρή κουζίνα, με τον απαραίτητο εξοπλισμό. Το κτήριο αυτό συνδέεται μέσω ενός μαύρου σωλήνα με το γκαράζ, στο οποίο υπάρχουν μέσα kaksi αμάξια. Στην αριστερή πάνω γωνία υπάρχει το θερμοκήπιο και ακριβώς από δίπλα μία μικρή αποθήκη γεμάτη με μπουκάλια νερό, για να ποτίζονται τα φυτά. Στην αριστερήκάτω γωνία φαίνεται το γυμναστήριο, για να μένουν γυμνασμένοι και σε ετοιμότητα για κάθε ενδεχόμενο η αστροναύτες μας. Λίγο παραπέρα βλέπουμε το σαλόνι, το οποίο λειτουργεί και ως χώρος διασκέδασης αφού έχει τηλεόραση и καναπέ.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Ihminen on aina halunnut matkustaa avaruuteen. Hän on jo astunut jalallaan Kuuhun, jonka hän tuntee hyvin, sillä hän on tehnyt sinne niin monta matkaa. Nyt kun hän on tutkinut sitä ja löytänyt siitä kaiken, uskomme, että hän voi hyödyntää tätä maata rakentamalla leirin. Näin astronauttimme voivat vastedes viipyä pidempään aina, kun he menevät Kuuhun. Astronautit voivat tehdä tämän kaiken tarpeellisen, mutta myös mukavuuksien kera.
Alkuperäinen teksti:
Ο άνθρωπος πάντα ήθελε να ταξιδέψει στο διάστημα. Έχει ήδη πατήσει στη Σελήνη, την οποία γνωρίζει καλά, με τόσα ταξίδια που έχει κάνει ως εκεί. Τώρα που θα την έχει εξερευνήσει и θα έχει ανακαλύψει τα πάντα για αυτήν, πιστέυουμε πως voi να αξιοποιήσει το έδαφος αυτό χτίζοντας μία κατασκήνωση. Έτσι θα μπορούν οι αστοναύτες μας κάθε φορά που πηγαίνουν στη Σελήνη από εδώ και πέρα να έχουν μία suurem διαμονή. Οι αστροναύτες θα μπορούν να το κάνουν αυτό έχοντας όλα τα απαραίτητα, αλλά и με ανέσεις.