1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Leirimme on toteuttanut neljän kolmetoistavuotiaan nuoren ryhmä Espanjassa (Málagassa) sijaitsevasta IES Las Salinas -instituutista. Se on avaruudessa, Kuussa meillä on vettä, energiaa, suojaa meteoriiteilta, ruokaa, majoitusta, kulkuvälineitä, viestintäkeskus, meillä on elokuvateatteri vapaa-aikaa varten ja sairaala. Olemme asettaneet kupolit löytöpaikoille, jotta emme kuolisi.
Alkuperäinen teksti:
Nuestro campamento lo hemos realizado un grupo de cuatro personas de trece años ,del instituto IES Las Salinas que se sitúa en España (Málaga). Está en el espacio, en la Luna tenemos agua, energía, protección de los meteoritos, alimentos , alojamiento , medio de transporte , un centro de comunicación, tenemos un cine para el tiempo de ocio y un hospital. Hemos puesto cúpulas en los sitios descubiertos para no morir.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Astronauttimme haluavat rakentaa kuutukikohdan, jotta heillä olisi kuuhun saapuessaan tarvittavat elintarvikkeet ja olosuhteet, jotta he voisivat asua kuussa pitkiä aikoja ilman, että heidän tarvitsisi huolehtia turvallisuudestaan tai elämiseen tarvittavista elintarvikkeista. Tarvitaan laboratorio, jossa voidaan tehdä kokeita siitä, mitä sieltä on löydetty. Jälkimmäisellä on oltava kulkuväline, jotta se voi liikkua.
Alkuperäinen teksti:
Meidän astronauttimme haluavat rakentaa kuutukikohdan, jotta he saisivat tarvitsemansa ravinnon ja olosuhteet, jotta he voisivat asua Kuun pinnalla pitkiä aikoja ilman, että heidän on oltava huolissaan turvallisuudestaan tai tarvitsemastaan ravinnosta, jotta he voisivat elää. Tiene que tener un laboratorio para experimentar con lo hallado en ese lugar.Lo último tiene que tener medio de transporte para poder desplazarse.