1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Kuubassossamme on yhteensä 9 kupolia, joista 8 on aurinkopaneeleita (ympyröity keltaisella, ks. kohta 5, kuvakaappaus).
Lunar Bassissa on keskeinen kupoli (ympyröity harmaalla, ks. kuvakaappaus kohdassa 5), jossa voit syödä.
4 "vihanneskupolia" (vihreä ympyrä), joissa kasvatetaan parsaa, "ikuista" purjoa, raparperia ja palsternakkaa.
Näiden kasvien erityispiirteenä on, että ne kuluttavat vähän vettä, minkä ansiosta voimme säästää vettä.
"Hygieeninen" kupoli (ympyröity mustalla).
"Laboratoriokupoli", jossa kaikki kokeet tehdään.
Ja "sisäänkäynnin" kupoli, jossa astronautit voivat riisua pukunsa ja säilyttää niitä täällä. Täällä on myös sisäänkäynti laboratoriokupoliin, jos pääsisäänkäynti joskus tukkeutuu. Olemme myös suunnitelleet kupoleita, joissa on useita sisäänkäyntejä ja useita käytäviä, jos ovet juuttuvat tai käytävät tukkeutuvat.
Alkuperäinen teksti:
Notre basse lunaire comporte 9 dômes en tout dont 8 panneaux solaires (entourés en jaune, voir section 5, capture d'écran)
La basse lunaire possède un dôme central (entouré en gris, voir capture d'écran section 5) ou l'on peut se restaurer.
De 4 dômes " potagers " (entourer en vert) ou l'on y fera pousser des asperges, des poireaux " perpétuel ", de la rhubarbe et du panais.
Näiden kasvien erityispiirre on, että ne kuluttavat vähän vettä, mikä mahdollistaa veden säästämisen.
D'un dôme " hygiènes " (entouré en noir).
D'un dôme " laboratoire " ou se dérouleront toutes les expériences.
Et un dôme " entrée " ou les astronautes pourront enlever leurs combinaisons et les stocker ici. Il y a également une entrée dans le dôme laboratoire if jamais l'entrée principale venait à se bloquée. Nous avons également conçue des dômes à plusieurs entrée et à plusieurs couloirs, au cas ou les portes se bloqueront ou si les couloirs sont bloqués.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Kuutukikohdan rakentamisella on useita tavoitteita. Sen avulla voit tehdä erilaisia tieteellisiä kokeita. Sen avulla pyritään myös oppimaan, miten kuussa voi elää, ja se toimii myös lähtökohtana tuleville matkoille Marsiin.
Tämän kuutukikohdan rakentamisen tavoitteena on tieteelliset tarkoitukset, erilaisten kokeiden tekeminen ja sen opetteleminen, miten kuussa voidaan elää, jos Maa kuolee, ja jopa Marsin planeetalle siirtyminen helpottuu.
Alkuperäinen teksti:
Tämän kuutukikohdan rakentamisella on useita tavoitteita. Se mahdollistaa erilaisten tieteellisten tutkimusten toteuttamisen. Sen tarkoituksena on myös oppia elämään Kuunalla, ja se toimii myös lähtöpaikkana tuleville matkoille Marsiin.
Tämän kuutukikohdan rakentamisen tavoitteena on olla tieteellinen, jotta voidaan tehdä monipuolisia kokemuksia ja oppia, miten elää Kuun pinnalla, kun Maa kuolee, ja myös jotta voidaan siirtyä Mars-planeetalle entistä helpommin.