1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Kuutukikohta rakennetaan materiaaleista, jotka eivät ole liian raskaita kuljetuksen kannalta, riittävän vahvoja ja eristäviä ja joissa on useita kerroksia, jotta happi, sähkö ja lämpötila eivät pääse karkaamaan.
On myös tarpeen vastata astronautin tarpeisiin, kuten henkiseen ja fyysiseen terveyteen, minkä vuoksi koko tukikohdassa on suuri kasvihuone, jossa on laitteet, joilla kierrätetään pieniin sylintereihin sisältyvä happi, joka on otettu lentoonlähtöön koko tukikohdassa. Tämä mahdollistaa kasvihuoneessa kasvavien kasvien kasvattamisen ja siten ruoan saamisen.
Kasvien kannalta on myös auringon ongelma, ja siksi alustalle sijoitetut aurinkopaneelit antavat energiaa alustalle mutta myös auringonvaloa kasveille. Kun kuussa ei ole aurinkoa, on ongelmallista saada energiaa tukikohtaan, kasveille ja erityisesti viestintäjärjestelmille. Tämän vuoksi aurinkopaneelit eivät anna kaikkea energiaa tukikohtaan, vaan ne varastoivat osan siitä, ja yöaikaan järjestelmä antaa energiaa (rajoitetun määrän, jotta se ei loppuisi) tukikohtaan.
Alkuperäinen teksti:
La base lunaire sera construite en matériaux pas trop lourds pour le transport, assez solides et isolants, avec plusieurs couches pour ne pas que l'oxygène, l'électricité et la température s'échappent.
Il faut aussi répondre aux besoins de l'astronaute comme la santé mentale et physique, c'est pourquoi il y aurai une grande serre avec des appareils permettant de recycler l'oxygène contenue dans des petite bonbonnes emmenées au décollage pour toute la base. Tämä mahdollistaa kasvien kasvattamisen seerumiin ja siten ravinnon saannin.
Kasvien kannalta on olemassa myös auringonvalon ongelma, sillä aurinkopaneelit, jotka on levitetty alustan päälle, tuottavat energiaa alustalle, mutta myös aurinkoista valoa kasveille. Kun aurinkoa ei ole, se on ongelmallista pohjan ja kasvien sekä erityisesti viestintäjärjestelmien energiansaannin kannalta. Tästä syystä aurinkopaneelit eivät luovuta pohjalla olevaa energiaa kokonaan, vaan varastoivat osan siitä, ja järjestelmä tuottaa pohjalla olevaa energiaa (rajoitettu määrä, jotta se ei menettäisi sitä) yöaikaan.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Meidän on mentävä Marsiin useista syistä, mutta emme voi mennä sinne suoraan, koska laitteistomme ei ole vielä teknisesti tarpeeksi kehittynyt. Siksi astronauttimme haluaa mennä Kuuhun, jotta hän voi sitten lähteä kohti Marsia. Tämän vuoksi on myös välttämätöntä rakentaa kuutukikohta, jotta voimme valmistautua, ladata energiaa ja toivoa, että voimme lähteä, kun kaikki on valmista ja astronautti voi jäädä sinne ongelmitta. Varustetun tukikohdan ansiosta astronautin tarpeet voidaan myös tyydyttää ja ennen kaikkea säilyttää hänen fyysinen ja henkinen terveytensä.
Alkuperäinen teksti:
Nous avons besoin d'aller sur Mars pour plusieurs raisons, mais nous ne pouvons pas y aller directement car notre matériel n'est encore pas assez assez avancé technologiquement. C'est pour ça que notre astronaute veut aller sur la Lune, pour pouvoir après y décoller direction Mars. C'est aussi pour ça que construire une base lunaire est nécessaire, pour pouvoir se préparer, recharger l'énergie et espérer partir quand tout sera prêt et que l'astronaute puisse y rester sans problème. Se, että meillä on oma perustamme, mahdollistaa myös astronautin tarpeiden tyydyttämisen ja ennen kaikkea hänen terveytensä sekä fyysisen että psyykkisen tason säilyttämisen.