1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Hankkeemme tarkoituksena on perustaa tukikohta Kuun navoille ja selvittää, onko mahdollista kasvattaa kasveja Kuun pinnalla. Miten painovoima voisi vaikuttaa niiden kasvuun? Onko sen maaperässä kasvien kasvuun tarvittavat ainekset? Voivatko nämä kasvit luoda höyryvasaroita kuussa? Kaikki nämä kysymykset saivat meidät ajattelemaan ja toteuttamaan projektimme.
Alkuperäinen teksti:
Σκοπώς του Project μας είναι να δημιουργήσουμε μια βάση στους πόλους της Σελήνης, ώστε να δούμε αν on δυνατή η ανάπτυξη φυτών στην επιφάνειά της. Πώς η βαρύτητα μπορεί να επηρεάσει την ανάπτυξή их; Έχει τα απαραίτητα συστατικά για την ανάπτυξη ενός φυτού το έδαφός της; Μπορούν αυτά τα φυτά να δημιουργήσουν ατμόσφυρα στην σελήνη; Όλα αυτά τα ερωτήματα, μας έκαναν να σκεφτούμε и να υλοποιήσουμε το Project μας.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Kuu on Maan satelliitti. Astronauttimme yrittää siis tehdä matkan Kuuhun tehdäkseen tutkimusta siitä, kuinka asumiskelpoinen Kuu on ja missä määrin voisimme kehittää Kuuta toisenlaiseksi Maaksi. Niiden päivien aikana, jotka astronautti viipyy kuussa, hän tutkii maaperää eli ottaa näytteitä tutkiakseen sen ainesosia sekä sitä, kuinka paljon kasvi voisi kasvaa. Lisäksi hän tutkii sen pinnanmuodostusta sekä alueita, jotka ovat erityisen kiinnostavia. Jotain muuta, mitä hän tutkii, on se, onko jossakin vettä, vaikka toisessa muodossa. Näin ollen, jos vettä löytyy jossakin muodossa, on hyvin todennäköistä, että sieltä löytyy myös jotain elävää organismia, joten oikeanlaisella tutkimuksella voimme ymmärtää enemmän elämän olosuhteista Kuussa. Kaikki nämä muut asianmukaisen infrastruktuurin avulla tulevat todellisuudeksi ja auttavat meitä ymmärtämään suurta Kuuta.
Alkuperäinen teksti:
Η Σελήνη on ο δορυφόρος της Γης. Ο αστροναύτης μας λοιπόν θα επιχειρήσει να κανει ενα ταξίδι στην Σεληνη ωστε να κανει ερευνες οσο αναφορα... το ποσο βιωσημη ειναι η σελήνη и κατά πόσο θα μπορούimme να αναπτυξουμε την σεληνη ως μια διαφορετική Γη. Μεσα σε αυτες τις ημερες που ο αστροναυτης θα μεινει στην σεληνη θα εξετασει το εδαφος δηλαδη θα παρει. δειγματα για να εξετασει τα συστατικά του οπως επισης κατα ποσο θα μπορουσε να αναπτυχθει καποιο φυτό. Επιπλεον θα εξετάσει το ανάγλυφο της καθως и τις περιοχες που εχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Κατι ακομα που θα μελετησει ειναι το αν υπαρχει καπου νερο εστω και σε αλλη μορφη. Συνεπως αμα βρεθει νερο σε οποιδηποτε μορφη ειναι πολυ πιθανο να βρεθει и καποιος ζωντανος οργανισμος, ετσι με τις σωστες ερευνες θα μπορεσουμε να καταλάβουμε περισσοτερα για τις συνθηκες ζωης στη Σεληνη. Ολα αυτα λοιποί με τις κατάλληλες υποδομές θα γινουν πραγματικοτητα и θα μας βοηθήσουν να καταλαβουμε την υπεροχη Σεληνη.