Moon Camp Explorers:ssä jokaisen tiimin tehtävänä on suunnitella 3D-suunnittelulla Tinkercadin avulla täydellinen kuun leiri. Heidän on myös selitettävä, miten he käyttävät paikallisia resursseja, suojelevat astronautteja avaruuden vaaroilta ja kuvaavat kuuleirin asumis- ja työskentelytilat.
Szkoła Podstawowa nr 4 im. Mikołaja Kopernika Bytom-Śląsk Puola 14 0 / 2 Puolan
Käännös:
Kopernikus-leirimme on saanut inspiraationsa Nikolaus Kopernikuksen työstä. Hänen löytönsä muuttivat täysin käsityksemme kosmoksesta.
Copernicus Camp koostuu maanpäällisistä ja maanalaisista osista. Hyödynnämme täysimääräisesti käytettävissä olevia resursseja, kuten kuun jäätä ja regoliittia. Ulkopuolella on monia hyödyllisiä laitteita, koneita ja rakennuksia havainnointia, tutkimusta, energiantuotantoa, suojelua ja raaka-aineiden talteenottoa varten. Näihin kuuluvat observatorio, uusiutuvan energian laitteet: tuulimyllyt ja aurinkopaneelit. Tykki suojaa asteroideja vastaan. Koska tukikohta on suurelta osin maan alla, asemalle sijoitetut astronautit eivät altistu merkittävälle säteilylle. Ulkopuolelta löytyy myös laskeutumisalusta, pukuhuone, jonka ansiosta tukikohdasta on mahdollista poistua, jäänkaivulaitteita ja rovereita. Maan alla on tutkimushuoneita, jokapäiväiseen käyttöön tarkoitettuja huoneita, kuten makuuhuone, keittiö jne. sekä keskustukikohta, josta kaikki viestit ja tiedot lähetetään ja vastaanotetaan. Löydämme myös roskien lajittelulaitteen, elektrolyysireaktiokoneen, puutarhan ja lääkintähuoneen.
Kopernikus-leirillä käytetään nykyaikaisimpia tapoja ratkaista ongelmia ja tutkia erilaisia ilmiöitä. Tukikohdassamme astronautit tuntevat olonsa turvalliseksi, mikä luo psykologista mukavuutta ja vähentää stressitilanteiden määrää.
Alkuperäinen teksti:
Nasz Kopernikus-leiri inspirowany jest pracą Mikołaja Kopernika. Jego odkrycia całkowicie zmieniły nasze postrzeganie kosmosu.
Kopernikus-leiri będzie złożony z część nadziemnej oraz podziemnej. Będziemy w pełni wykorzystywali dostępne zasoby takie jak: lód księżycowy oraz regolit. Na zewnątrz znajdziemy wiele przydatnych urządzeń, maszyn oraz budynków do obserwacji, badań, pozyskiwania energii, ochrony oraz wydobywania surowców. Należą do nich obserwatorium, urządzenia energii odnawialnej: wiatraki oraz panele słoneczne. Ochronę przed asteroidami zapewni działko. Z racji, że baza w znacznej części znajduje się pod ziemią, astronauci stacjonujący na stacji nie będą podatni na znaczne promieniowanie. Na zewnątrz znajdziemy również lądownik, pomieszczenie z kostiumami, dzięki któremu możliwe będzie wyjście z bazy, urządzenia do wydobywania lodu oraz łaziki. Pod ziemią będą znajdować się pomieszczenia badawcze, pokoje codziennego użytku takie jak sypialnia, kuchnia itd., baza centralna, z której będą nadawane oraz odbierane wszystkie komunikaty i informacje. Znajdziemy również sortownik śmieci, maszynę służącą reakcji elektrolizy, ogródek oraz pokój medyczny.
Nasz Kopernikus-leiri korzysta z najnowocześniejszych sposobów na rozwiązywanie problemów oraz badania najróżniejszych zjawisk. W naszej bazie astronauci będą czuli się bezpiecznie, co utworzy komfort psychiczny i zmniejszy ilość stresujących sytuacji.
Käännös:
Päätimme lähteä kuuhun tutkimaan Shackletonin kraatteria, josta tulevaisuudessa saatetaan tehdä astronauttien pysyvä asuinpaikka kuussa. Tavoitteena on tutkia perusteellisesti kuun geologiaa ja niin sanotun mikrogravitaation vaikutusta eläviin organismeihin. Innoittajamme oli Nikolaus Kopernikus, joka oli erinomainen astronautti ja matemaatikko. Hänen teoksensa De revolutionibus orbium coelestium muutti käsitystä ympäröivästä maailmasta. Haluamme myös saavuttaa jotain merkittävää kuten Kopernikus. Hänen ansiostaan tämä matka oli mahdollinen.
Alkuperäinen teksti:
Postanowiliśmy polecieć na księżyc, aby badać krater Shackleton, który w przyszłości może zostać przekształcony w stałe miejsce pobytu kosmonautów na księżycu. Celem będzie dokładne zbadanie geologii księżyca oraz wpływ tzw. mikrograwitacji na żywe organizmy. Naszą inspiracją był Mikołaj Kopernik, który był wybitnym astronautom oraz matematykiem. Jego praca De revolutionibus orbium coelestium zmieniła patrzenie na otaczający nas świat. Chcemy również osiągnąć coś wybitnego tak jak Kopernik. Dzięki niemu ta wyprawa była w ogóle możliwa.
Shackletonin kraatteri
Käännös:
Tämä on alue lähellä kuun napaa. Kraatteri sijaitsee niin korkealla, että sen keskimmäinen huippu on jatkuvasti alttiina auringonvalolle. Tämä mahdollistaa sähkön tuottamisen aurinkopaneeleilla. Yöllä lämpötila laskee hyvin alhaiselle tasolle, mikä mahdollistaa rakettipolttoaineen ja muiden nesteiden varastoinnin. Lisäksi kraatterista löytyy vettä jään muodossa, joka puhdistuksen jälkeen on juomakelpoista. Norbert Schorghoferin tutkimusten perusteella on myös mahdollista, että läheisessä Amundsenin kraatterissa on ns. "kylmiä ansoja". Ne sisältävät hiilidioksidiesiintymiä, joista on hyötyä kasvien kasvattamisessa.
Alkuperäinen teksti:
Jest to obszar znajdujący się w pobliżu bieguna księżyca. Krater jest położony na tyle wysoko, że jego centralny szczyt jest stale nasłoneczniony. Pozwala to na wytwarzanie energii elektrycznej za pomocą paneli słonecznych. W nocy temperatura spada do bardzo niskiego poziomu, co umożliwia składowanie paliwa rakietowego i innych cieczy. Oprócz tego, w kraterze można znaleźć wodę w postaci lodu, która po oczyszczeniu będzie zdatna do picia. Na podstawie badań Norbert Schorghofera są również szanse, że w niedaleko położonym kraterze Amundsen znajdują się tzw. "zimne pułapki". Zawierają one pokłady dwutlenku węgla który będzie przydatny podczas uprawy roślin.
Käännös:
Tukikohdan rakentaminen kestää kauan, koska kuun kivet ovat kovia ja koska tukikohdan sisätilojen rakentamiseen tarvitaan paljon materiaaleja maan päältä. Tarvitaan suuria määriä lyijyä, joka toimii säteilysuojana, ja sementtiä, jossa on vettä, joka voidaan massiivisesti muuttaa betoniksi, jonka valmistamiseen käytämme regoliittia. Rakentaminen jaetaan neljään vaiheeseen.
Ensimmäisen vaiheen aikana on tarpeen asentaa kaikki uusiutuvat energialähteet, jotka kuljetetaan ja kootaan siellä. Siihen sisältyy myös väliaikaisen tukikohdan perustaminen.
Toisessa vaiheessa kaivetaan kuoppa. Tätä varten käytetään kemiallisia poria, joissa käytetään fluorivetyhappoa kovan kiven liuottamiseen.
Kolmannessa vaiheessa valmistamme kuupölystä betonia, jota käytetään seinien ja lattioiden rakentamiseen, samalla kun asennamme lämmöneristystoimenpiteitä ja levitämme seiniin lämpökomposiittikerroksia. Useat kerrokset lämpömateriaaleja, kuten polyuretaanivaahtoa ja mineraalivillaa, pidättävät tehokkaasti lämpöä alustassa. Viimeisessä vaiheessa katolle on luotava lyijykerros ja seinälle jopa neljännesmetrin paksuinen, noin 40 cm:n paksuinen kerros. Lyijy on suuren tiheytensä ansiosta ihanteellinen materiaali vastustamaan kosmista säteilyä.
Lopuksi kaikki toiminnassa tarvittavat laitteet kuljetetaan tukikohtaan.
Alkuperäinen teksti:
Tworzenie bazy zajmie dużo czasu ze względu na twardość skał księżycowych oraz potrzebę sprowadzenia z ziemi dużej liczby materiałów potrzebnych do zbudowania wnętrza bazy. Potrzebne będą duże ilości ołowiu, który posłuży za barierę przed promieniowaniem oraz cement z wodą, który może być masowo zamieniany w beton, do którego produkcji użyjemy regolitu. Budowa będzie podzielona na 4 etapy.
Podczas pierwszego niezbędne będzie zamontowanie wszystkich źródeł zapewniających energię odnawialną, które zostaną tam przetransportowane oraz złożone. Należy do niego również założenie tymczasowej bazy.
W drugim etapie zostanie wykopana dziura. Do tego celu zostaną użyte wiertła chemiczne, które używałyby kwasu fluorowodorowego do rozpuszczania twardej skały.
W trzecim etapie wykorzystamy pył księżycowy do zrobienia betonu, który zostanie użyty do utworzenia ścian oraz podłogi przy okazji montując środki izolacji termicznej przy czym nakładając na ściany warstwy kompozyty termicznej. Kilka warstw materiałów termicznych takich jak pianka poliuretanowa oraz wełna mineralna skutecznie będzie zatrzymywało ciepło w bazie. Podczas ostatniej fazy będzie trzeba utworzyć warstwę ołowiu na dachu oraz do ćwierć metra na ścianie, które będzie miała około 40 cm grubości. Ołów jest idealnym materiałem przeciwstawiającym się promieniowaniu kosmicznemu ze względu na jego dużą gęstość.
Na końcu wszystkie urządzenia potrzebne do funkcjonowania zostaną przetransportowane do bazy.
Käännös:
Kuussa suurimmat mahdolliset uhat ovat säteily ja asteroidit. Ratkaisemme ensimmäisen ongelman levittämällä paksun lyijykerroksen, joka jäljittelee maanalaisen tukikohtamme kattoa. Lyijyllä on suuri tiheys, joten se on ihanteellinen materiaali kosmisen säteilyn vastustamiseen.
Toisaalta tukikohtaa kohti lentäviä ja sen toimintaa uhkaavia asteroideja tähdätään erityisellä tykillä, joka on varustettu vaarallisia taivaankappaleita jäljittävällä järjestelmällä. Suurimman asteroidin tuhoamisen jälkeen asteroidin pienemmät kappaleet varastoidaan varastoon ja lähetetään laboratorioon tutkittaviksi.
Alkuperäinen teksti:
Na księżycu największymi potencjalnymi zagrożeniami okazują się promieniowanie oraz asteroidy. Pierwszy problem rozwiążemy poprzez położenie grubej warstwy ołowiu, która będzie imitować dach naszej podziemnej bazy. Ołów ma wysoką gęstość, przez co jest idealnym materiałem przeciwstawiawiającym się promieniowaniu kosmicznemu.
Natomiast asteroidy lecące w kierunku bazy oraz zagrażające jej funkcjonowaniu, będą brane za cel przez specjalne działko, które posiada system namierzający niebezpieczne ciała niebieskie. Mniejsze kawałki asteroidy po zniszczeniu największego będą składowane w magazynie oraz zostaną przekazane do badań w laboratorium.
Käännös:
Tärkein vedenlähde on Kuun jää. Valitsimme Shackleton-kraatterin sijainnin pääasiassa siksi, että siellä on helposti saatavilla olevia jääesiintymiä. Suodattamisen jälkeen se on kaikkien tukikohtaan sijoitettujen ihmisten juomavettä.
Saamme ruokaa kasvattamalla kasveja tukikohdassamme. Näitä kasveja ovat esimerkiksi salaatti, pinaatti, perunat ja tomaatit. Emme kuitenkaan käytä niiden kasvattamiseen maaperää, vaan erityisiä ravinteita ja kastelujärjestelmiä, jotka sisältävät kasvien tarvitsemia ainesosia, kuten typpeä, fosforia, kaliumia ja muita mikroelementtejä. On myös mahdollista, että läheisessä Amundsenin kraatterissa on hiilidioksidiesiintymiä ns. kylmäloukuissa. Ruokavalioon kuuluu myös matoja, jotka takaavat suuren määrän proteiinia.
Saamme energiaa pääasiassa aurinkopaneelien avulla. Koska tukikohtamme sijaitsee paikassa, jossa paistaa jatkuvasti aurinko, aurinkopaneelit ovat pääasiallinen energialähteemme. Jos emme pysty saamaan energiaa tästä lähteestä, käytämme tuulimyllyjä. Ne ovat tehokkaita Shackletonin kraatterin lämpötilaerojen vuoksi. Se johtaa voimakkaampiin tuuliin.
Happea saadaan kuun regoliitista elektrolyysin avulla. Ilma on varastoitava ylimääräisiin kaasupulloihin, koska prosessin suorittamiseen tarvitaan energiaa.
Alkuperäinen teksti:
Głównym źródłem pozyskiwania wody będzie lód księżycowy. Wybraliśmy lokalizację Krateru Shackleton głównie przez to, że są w nim łatwo dostępne złoża tego lodu. Po przefiltrowaniu go będzie on dostępny jako woda pitna dla wszystkich osób stacjonujących w bazie.
Jedzenie będziemy pozyskiwali dzięki uprawie roślin w naszej bazie. Należeć będą do nich rośliny takie jak sałata, szpinak, ziemniaki czy pomidory. Nie będziemy jednak korzystali z gleby do uprawiania ich, ale specjalne pożywki i układy nawadniające, zawierające niezbędne składniki wchłaniane przez rośliny takie jak azot, fosfor, potas i inne mikroelementy. Są również szanse, że w pobliskim kraterze Amundsen znajdować się będą pokłady dwutlenku węgla w tzw. zimnych pułapkach. Do diety dostarczane będą również robaki gwarantujące dużą ilość białka.
Energie będziemy pozyskiwali w głównej mierze przez panele słoneczne. Z racji, że nasza baza będzie położona w miejscu stale nasłonecznionym, panele będą naszym głównym źródłem energii. W przypadku gdy nie będziemy mieli możliwości do otrzymywania energii z tego źródła, będziemy korzystali z wiatraków. Będą wydajne ze względu na różnice temperatur występującą w kraterze Shackleton. Prowadzi ona do powstawania silniejszych wiatrów.
Tlen będziemy pozyskiwali z regolitu księżycowego za pomocą elektrolizy. Powietrze będzie musiało być składowane do dodatkowych butli, ponieważ energia jest potrzebna do wykonania procesu.
Käännös:
Ennen lähtöä astronautit käyvät läpi erikoiskoulutuksen, joka valmistaa heidät täysin avaruudessa oleskeluun. Koko koulutus toteutetaan viidessä vaiheessa. Ja tässä ne ovat:
1. Kuussa toimimisen perusteet ja perustiedot siitä
- Kuun tutkimuksen tavoitteet ja tehtävät
- Fysiikka kuussa
- Moon Geology koulutus
2. Tekninen koulutus
- Aseman suunnittelu ja rakentaminen
- Hätäjärjestelmät
- Viestintä maan kanssa kuussa
3. Lääketieteellinen koulutus
- Ensiapu kuussa
- Kuun olosuhteet ja ihmisten terveys
- Kuun pelastus- ja lääkintäharjoitukset
4. Käytännön harjoittelu
- Hätätilanteiden simulointi asemalla
- Aseman toimintaa ja käyttöä koskevat harjoitukset.
- Simulaatiot kuun pinnalla olemisesta
- Voimaa ja fyysistä kestävyyttä tukevat harjoitukset
- Työskentelyn simulointi vaikeissa kuuolosuhteissa
5. Loppukoulutus
- Avaruusalusten laskeutumis- ja laukaisukoulutus
- Psykologinen valmistautuminen ja eristämisen vaikutus henkilöön
Koulutuksen ansiosta astronautit ovat valmiita kriittisimpiinkin tilanteisiin.
Alkuperäinen teksti:
Astronauci przed wylotem zostaną poddani specjalistycznemu szkoleniu, które będzie w pełni przygotowywało do pobytu w kosmosie. Całe szkolenie zostanie przeprowadzone w pięciu etapach. A oto one:
1. Podstawy funkcjonowania na księżycu oraz podstawowe informacje o nim
- Cele oraz zadania badań na księżycu
- Fizyka na księżycu
- Szkolenie geologiczne księżyca
2. Tekniset tiedot
- Konstrukcja oraz budowa stacji
- Systemy awaryjne
- Komunikacja z ziemią na księżycu
3. Szkolenie medyczne
- Pierwsza pomoc na księżycu
- Warunki księżycowe na zdrowie człowieka
- Ćwiczenia z działań ratowniczych I medycznych na księżycu
4. Praktyczne szkolenia
- Symulacje z działań awaryjnych na stacji
- Ćwiczenia w zakresie obsługi I funkcjonowania stacji I funkcjonowania stacji
- Symulacje przebywania na powierzchni księżyca
- Ćwiczenia wspomagające siłę I wytrzymałość fizyczną
- Symulacja pracy podczas trudnych warunków księżycowych
5. Szkolenie końcowe
- Szkolenie w zakresie lądowania I startu statku kosmicznego
- Przygotowanie psychologiczne oraz jaki wpływ ma odizolowanie na człowieka
Dzięki szkoleniu astronauci będą przygotowani nawet na najbardziej kryzysowe sytuacje.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 