1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Ensinnäkin aion puhua puutarhastani, puutarha on valtavassa lasipaneelissa, jossa minulla on porkkanoita, tomaatteja, pinaattia ja ruohoa (mutta he näkevät enemmän resursseja puutarhassa) Minulla on myös erityinen maaperä jokaiselle, minulla on ilmastointilaite kasveille jäähtyä.
Nyt aion puhua kodistani, talossa on seuraavat paikat: makuuhuone, olohuone ja keittiö. Olohuoneessa on huonekalut, televisio ja pieni pöytä, jossa televisio on.
Huoneessa on sänky, vaatekaappi, pöytä, jossa on tietokone, tuoli ja lamppu.
Keittiössä on kolme liettä, useita vetolaatikoita, mikroaaltouuni ja jääkaappi.
Alkuperäinen teksti:
Primero que todo voy hablar de mi huerta, la huerta esta en enorme cristal de vidrio donde tengo tengo zanahoria, tomate, espinaca y pasto (pero van a ver más recursos en la huerta) también tengo la tierra especial para cada uno, tengo un acondicionador para que las plantas se refresquen.
Ahora voy hablar sobre mi vivienda, la casa esta con estos lugares: cuarto, sala y cocina la sala tiene un mueble un televisor y una mesita donde está el tv.
En el cuarto tengo cama armario una mesa donde esta el computador una silla y una lampara.
Finalmente, la cocina tengo tres estufas varios cajones un microondas y una nevera.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Ajatuksena on jäädä asumaan hetkeksi, kun tutkimme, mitä puuttuu, ja katsomme, onko se asumiskelpoinen.
Alkuperäinen teksti:
La idea es quedarnos a vivir vario tiempo mientras exploramos lo que falta y ver si es habitable.