3.1 - Miten kuuleirinne suojaa ja tarjoaa astronauteille suojan Kuun ankaraa ympäristöä vastaan.
Käännös:
Kuten edellä mainittiin, rakenteemme ovat maan alla, ja niitä peittää paksu kerros kuun maaperää. Näin ne ovat suojassa meteoriiteilta ja voimakkailta lämpötilanvaihteluilta sekä altistumiselta ihmisen ja kasvien auringonsäteilylle. Seinät ovat puhallettavia, ja tiedämme, että ilmalla on erinomaiset lämmöneristysominaisuudet. Jotta ilma pysyisi asuintilan sisällä, sinne tulee erityinen välitila, joka suljetaan ilmatiiviisti kahdella sisä- ja ulko-ovella. Kun astronautti haluaa lähteä asemalta töihin, täytämme tilan ilmalla, astronautti menee sisään, sulkee sisäoven ilmatiiviisti, poistaa ilman pumpuilla tilasta ja varastoi sen, koska se on arvokasta, ja vasta sitten hän avaa ulko-oven, jotta henkilö pääsee ulos, ja sulkee ulko-oven jälleen ilmatiiviisti.
Alkuperäinen teksti:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από их μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων ja φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά и γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ominaisuuksia. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με kaksi πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο и τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει ulos ο ihminen и ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Kuussa resurssit ovat hyvin niukat, mutta pitkien kuunmatkojen aikana astronautit eivät voi luottaa Maasta tuleviin täydennyslentoihin. Selittäkää, miten kuuleirinne tarjoaa astronauteille kestävän pääsyn perustarpeisiin, kuten veteen, ruokaan, ilmaan ja sähköön.
Käännös:
Päätimme rakentaa kuutukikohtamme Shackleton-kraatteriin, koska sieltä on löydetty suuria määriä jäätä. Jäätä käytetään juomaveteen, rakettipolttoaineeksi, viljelyyn, puhdistukseen jne. Käytetty vesi kierrätetään, jotta sitä on aina saatavilla, kun sitä tarvitaan.
Puhdasta ilmaa varten kuljetamme Kuuhun pulloja, joissa on tiivistettyä happea ja typpeä, ja tämä ilma suodatetaan jatkuvasti, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen. Tukikohdan rakentaminen on erittäin huolellista, jotta emme vuotaisi ilmaa, joka on hyvin arvokasta.
Kuljetamme ruokaa kuivattuna maapallolta, mutta kasvatamme myös välittömään kulutukseen tarkoitettuja kasveja, kuten salaattia, pinaattia, porkkanoita jne., joista he voivat saada vitamiineja ja tärkeitä hivenaineita ruokavalioonsa. Istutamme myös hedelmäpuita keskuskupoliin sekä hedelmien että psykologisten syiden vuoksi, koska kasvit ja viljely on hyvin myönteistä, rauhoittavaa ja luovaa puuhaa.
Shackletonin kraatteri valittiin tukikohdaksemme, koska siellä on aina auringonvaloa. Koska auringonsäteet osuvat Kuun napoihin sivuttain, aurinkokennot on sijoitettava pystysuoraan maahan. Tästä syystä kraatterin reuna on ihanteellinen paikka niiden sijoittamiseen.
Alkuperäinen teksti:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί suuria ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για их πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να voimme να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο и άζωτο στη Σελήνη ja αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα kulutus, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα voivat να προμηθεύονται vitamίνες и σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή их. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Koska η ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.