Edukatywa Poznań---- Puola 14-vuotias, 13-vuotias 6 / 5 Puolan Kuu
MoonCampEdu czyli stacja kosmiczna na księżycu.
Na naszej stacji mamy sypialnię, laboratorium, siłownię, kuchnię, farmę, toaletę i zbiornik na wodę, czyli wszystko co jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania w kosmosie. Wejście zapewnia bezpieczeństwo poprzez swoją szczelność. Jest to idealny inżynieryjny wynalazek, doskonale dostosowany do życia na Księżycu. Nasza farma jest najnowocześniejszym wynalazkiem w kosmosie. Swoją innowacyjność zawdzięcza specjalnemu systemowi nawadniania, który umożliwia szybszy rozwój roślin i większą wydajność farmy. Dzięki naszej modernistycznej farmie zapewniamy naszym astronautom wystarczającą ilość tlenu podczas dnia. Nasz zbiornik na wodę jest zbudowany w 100% z sprawdzonych materiałów, które nie szkodzą wodzie przeznaczonej do picia. Wodę pobieramy z lodu w skale księżycowej. Jest ona potem oczyszczana w laboratorium, a skała podawana do szczegółowych badań. Daje ono możliwość naszym wykwalifikowanym naukowcom niemal nieskończone możliwości badania powierzchni Księżyca. Mamy sprzęt idealnie dobrany do potrzeb naszej kadry naukowej. Żeby odpocząć nasi przyjaciele udają się na spoczynek do przytulnej sypialni, dającej namiastkę domu i normalności w tym surowym klimacie. Aby nasi astronauci się nie nudzili i mogli rozwijać swoje umiejętności fizyczne i wzmocnić swój organizm, używają naszej świetnie wyposażonej siłowni. Znajdują się tam hantle o różnej wadze, kilka bieżni z najróżniejszymi funkcjami, worki bokserskie i ławeczki do ćwiczeń. Ale astronauta też człowiek, coś musi jeść, dlatego zbudowaliśmy im w pełni wyposażoną kuchnię.
Englanninkielinen käännös
MoonCampEdu, avaruusasema kuussa.
Asemallamme on makuuhuone, laboratorio, kuntosali, keittiö, maatila, wc ja vesisäiliö, eli kaikki, mitä tarvitaan avaruudessa toimimiseen. Sisäänkäynti takaa turvallisuuden tiiviydellään. Se on täydellinen insinöörikeksintö, joka soveltuu täydellisesti elämään Kuussa. Maatilamme on avaruuden nykyaikaisin keksintö. Se on innovaationsa ansiota erityiselle kastelujärjestelmälle, joka mahdollistaa kasvien nopeamman kehityksen ja suuremman tilan tehokkuuden. Modernistisen maatilamme ansiosta astronautit saavat riittävästi happea päivän aikana. Vesisäiliömme on valmistettu 100%-testatuista materiaaleista, jotka eivät vahingoita juomavettä. Saamme vettä kuukiven jäästä. Sen jälkeen se puhdistetaan laboratoriossa, ja kivelle tehdään yksityiskohtaisia testejä. Se antaa päteville tutkijoillemme lähes loputtomat mahdollisuudet tutkia Kuun pintaa. Meillä on täydellisesti tieteellisen henkilökuntamme tarpeisiin sopiva laitteisto. Levätäkseen ystävämme menevät viihtyisään makuuhuoneeseen, joka antaa näennäisen kodin ja normaaliuden tässä ankarassa ilmastossa. Jotta astronauttimme eivät kyllästyisi ja voisivat kehittää fyysisiä taitojaan ja vahvistaa kehoaan, he käyttävät hyvin varustettua kuntosaliamme. Siellä on eri painoisia käsipainoja, useita juoksumattoja, joissa on erilaisia toimintoja, nyrkkeilysäkkejä ja kuntopenkkejä. Mutta astronautti on myös ihminen, hänen täytyy syödä jotain, ja siksi olemme rakentaneet heille täysin varustetun keittiön.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 