Moon Camp Pioneers:ssä jokaisen tiimin tehtävänä on suunnitella 3D-suunnittelulla kokonainen kuun leiri valitsemallaan ohjelmistolla. Heidän on myös selitettävä, miten he käyttävät paikallisia resursseja, suojelevat astronautteja avaruuden vaaroilta ja kuvaavat kuuleirin asuin- ja työskentelytilat.
Viimsi Gümnaasium Viimsi vald-Harju maakond Viro 18, 17 3 / Viron
3D-suunnitteluohjelmisto: Fusion 360
https://docs.google.com/document/d/14Yp6ZOckJHlYHEzcCgwC86yB44KWtGf3xd1mtAUsf10/edit?usp=sharing
Käännös:
Ajan myötä maapallon ulkopuolelle pääsemisestä tulee yhä tärkeämpää. Kun mineraalivarat hupenevat ja ympäristöongelmat lisääntyvät, ihmiset katsovat kotiplaneettansa ulkopuolelle ja toivovat löytävänsä sieltä ratkaisuja ongelmiin. Ensimmäinen askel kohti parempaa tulevaisuutta on Kuun kolonisointi. Polttoainepisteen luominen Kuuhun loisi mahdollisuuden siirtyä kauemmas ja syvemmälle aurinkokuntaamme. Muilta planeetoilta on mahdollista hankkia tarvittavia materiaaleja ja resursseja, jotta voitaisiin luoda kehittynyttä ja kestävämpää teknologiaa, joka ratkaisisi maapallon kriittiset ympäristöongelmat ja turvaisi ihmiskunnan tulevaisuuden. Kuuasutuksemme olisi ensimmäinen laatuaan ja kulmakivi kuun "valloittamiselle" sekä ihmiskunnan leviämiselle avaruuteen.
Alkuperäinen teksti:
Mida aeg eteenpäin, seda rohkem on Maalt kaugemale jõudmine tähtsamaks muutumas. Vähenevate maavarade ja kasvavate keskkonna probleemidega vaadatakse koduplaneedist kaugemale, lootes leida sealt probleemidele lahendusi. Ensimmäinen samm parema tulevaisuuden poole poole algab Kuu asustamisega. Kuule kütusepunkti loomine näyttää mahdollisuuden liikkua eteenpäin kaugemale ja sügavamale meidän päikesesüsteemis. Teistelt planeetidelt on mahdollista omandada vajalikke materiaaleja ning ressursseja, millega luua täiustatud ja kestävä teknologiat, mis ratkaisaksid Maal esinevad kriitilised keskkonnaprobleemid ning kindlustaksid inimkonna tulevaisuuden. Meie Kuu-asula oleks omasugustest ensimmäinen ja nurgakiviks Kuu "vallutamisele", ühtlasi ka inimkonna kosmosesse levimisele.
Käännös:
Tukikohtamme olisi ensimmäinen kuun asutuskeskittymä Maan luonnollisella kumppanilla, joten se olisi tavallaan myös kokeilu, joka antaa käsityksen siitä, miten tulevia tukikohtia voidaan täydentää. Erityisen kuun asutuksen tarkoitus olisi ensisijaisesti tieteellinen tutkimus. Tutkitaan ja analysoidaan erilaisten paikallisten resurssien koostumusta ja potentiaalia ihmiskunnalle, esimerkiksi: tutkitaan helium-3-isotooppeja, joita voitaisiin tulevaisuudessa käyttää lämpöydinreaktoreissa. Mahdollisuuksien mukaan tutkitaan myös Kuun kiviä, jotta saadaan käsitys tämän taivaankappaleen muodostumisesta ja sen yhteydestä Maan muodostumiseen.
Alkuperäinen teksti:
Meie baas oleks esimeseks Kuu-asulaks Maa looduslikul kaaslasel, seega mõnes mõttes ka eksperiment, mis annab aimu, kuidas tulevaseid baase täiendada. Konkreetse Kuu-asula eesmärk seisneks peamiselt teaduslikes uuringutes. Uuritakse ja analysitakse erinevate paikallisten resursse koostist ja potentsiaali inimkonnale, esimerkiksi: heelium-3 isotoopide uurimine, mida tulevikus saaks käyttää termotuumareaktorites. Võimalusel uuritakse ka Kuu kivimeid, et saada aimu selle taevakeha formeerumisest ja seosest Maa kujunemisega.
Käännös:
Tukikohdan sijainti on etelänapa, jossa voisi olla ihanteelliset olosuhteet Central Mare Fecunditatis Pit kaltainen luola ja vesivarastot (Shackleton kraatteri, jne.). Monet erilaiset luolat ovat jääneet jäljelle kuussa aikoinaan olleesta magmasta. Tällaiset onkalot pystyvät tarjoamaan tukikohdalle suojaa Kuun ympäristön eri tekijöitä, kuten säteilyä, lämpötilan vaihtelua ja mikrometeoriitteja vastaan. Luolaan rakennettaessa ei tarvitse nähdä niin paljon vaivaa vahvojen moduulien rakentamiseen, koska luola toimii tukikohdan suojana. Luolan aukko voisi olla tasainen, koska tällöin mönkijät voisivat ajaa suoraan luolaan tai hissille ei olisi tarvetta. Luolan pitäisi olla riittävän suuri, jotta sinne mahtuisi koko tukikohta ja muutama mönkijä, ja ydinreaktorit jäisivät luultavasti regoliittikasan alle luolan suuaukon lähelle. Luolan lämpötila pysyisi vakaana -40 °C:n ja +20 °C:n välillä, joten tukikohdan sisälämpötilaa ei tarvitse juurikaan säätää.
Alkuperäinen teksti:
Baasi asukohaks on lõunapoolus, kus võiksid ideaaltingimustes olla Central Mare Fecunditatis Piti laadne koobas ja veereservuaarid (Shackletoni kraater jne). Kunagisest Kuul olnud magmast on maha jäänud palju erinevaid koopaid. Säärased tühemikud on võimelised baasile kaitset pakkuma erinevate Kuu keskkonnategurite vastu, nagu esimerkiksi kiirgus, muutuv temperatuur ja mikrometeoriidid. Koopasse ehitades ei pea nii palju vaeva nägema vahvate moodulite rajamisega, sest koobas on katteks baasile. Koopa avaus võiks olla lauge, sest sellisel juhul saaks kulguritega otse koopasse sõita ehk puuduks vajadus tõstuki järele. Koobas peaks olema küllalt suuri, et ära mahutada terve baas ja mõned kulgurid, tuumareaktorid jääksid arvatavasti koopasuu lähistele regoliidikuhila alla. Koopa temperatuur oleks stabiilselt vahemikus -40°C kuni +20°C, mis tähendab, et baasi sisetemperatuuri ei pea palju reguleerima.
Käännös:
Perusmoduulimme ovat saaneet vaikutteita ISS:n BEAM-moduulista, joten seinät olisivat puhallettavat. Käytettäisiin kevlar- ja polyesterikalvoa seiniin ja alumiiniseos NASA-427:ää, ruostumatonta terästä, titaania jne. lattiaan ja metalliosiin. Edellä mainitut materiaalit ja siten myös moduulit on valmistettava Maassa. Tukikohdan perusta tehtäisiin rikki- ja regoliittipohjaisesta kuubetonista, joka voitaisiin valmistaa 3D-tulostusroboteilla.
Tukikohtamme perustaminen olisi monivaiheinen. Ensimmäinen vaihe käsittäisi yhden VIPERin kaltaisen robotin, pari aurinkopaneelia ja laitteen, joka olisi yhteydessä LunaNetiin kuun kiertoradalla olevan satelliitin kautta. Edellä mainitun robotin tehtävänä olisi tarkistaa valitun luolan soveltuvuus tukikohdan rakentamiseen ja vesivarastojen olemassaolo.
Toisessa vaiheessa saapuisi kaksi 10 kW:n ydinreaktoria, kolme erilaista robottityyppiä, taitettuja moduuleja ja FLOAT-järjestelmä. Eri robottien tehtävänä olisi asettaa FLOAT-järjestelmä järjestykseen vesisäiliöiden sijainnin mukaan, luoda luolaan perustukset kuubetonista, asentaa moduulit ja luoda niistä kokonaisuus. Kaksi ydinreaktoria haudattaisiin regoliittikerroksen alle luolan suuaukon läheisyyteen säteilyn minimoimiseksi ja mikrometeoriitin iskujen vaimentamiseksi.
Viimeisenä saapuu avaruusalus Orion-kapseli, jossa on kuusi astronauttia, kolmas 10 kW:n ydinreaktori ja kiertolaisia. Myös viimeinen ydinreaktori haudataan regoliittikerroksen alle. Niin sanottu Lunar Gateway on avain ihmisten saapumiseen Kuuhun.
Alkuperäinen teksti:
Meie baasi moodulid on inspireeritud ISS-i BEAM-moodulist, seega seinad oleksid täispuhutavad. Seinade jaoks kasutaksime kevlarit ja polüesterkilet ning põranda ja metalldetailide jaoks kas alumiiniumi sulamit NASA-427, roostevaba terast, titaani vms. Eelmainitud materjalid, siis ka moodulid tulee Maal valmis teha. Baasi vundament oleks perustettu väävlil ja regoliidil põhinevast Lunarcrete'on, mitä saavat toota 3D-printivad robotid.
Meie baasi rajamine oleks mitmejärguline. Esimeses staadiumis saabuksid yks VIPER-iga sarnanev robotti, paar päikesepaneeli ja seade, mis ühenduks Kuu orbiidil oleva satelliidi kaudu LunaNetiga. Eelmainitud roboti ülesanne oleks kontrollida väljavalitud koopa sobivust Baasi ehitamiseks ja veereservuaaride olemasolu.
Teises staadiumis saabuksid kaks 10 kW tuumareaktorit, kolme sorti robotid, kokkuvolditud moodulid ja FLOAT system. Erinevate robotite ülesanne oleks FLOAT järjestelmän töökorda seadmine, vastavalt veereservuaaride asukohale; koopasse Lunarcrete'on vundamendi loomine ja moodulite paigaldamine ning niistä yhden terviku loomine. Kaks tuumareaktorit maetaks koopasuu lähistele regoliidikihi alla, et minimaliseerida radiatsiooni ja summutada mikrometeoriitide tabamusi.
Viimasena saabuvad kosmoselaev Orioni kapsel koos kuue astronaudiga, kolmas 10 kW tuumareaktor ja kulgurid. Ka viimane tuumareaktor maetakse regoliidikihi alla. Inimeste saabumisel Kuule on vahelüliks nn Lunar Gateway.
Käännös:
Tukikohtamme ensisijainen puolustus Kuun ympäristön elementtejä, kuten mikrometeoriitteja ja säteilyä vastaan, on luola. Sen seinät ovat tarpeeksi paksut pitämään suurimman osan säteilystä poissa. Lisäksi luola pitää yllä vakaampaa lämpötilaa Kuun maaperään verrattuna (varjo eli aurinko ei lämmitä niin paljon, mutta Kuun oma geoterminen energia ei anna luolan kylmetä liikaa, joten lämpötila on -40 °C:n ja +20 °C:n välillä). Myös moduulin seinämän materiaalit, kevlar ja polyesterikalvo, ovat varsin säteilynkestäviä.
Alkuperäinen teksti:
Meie baasi peamine kaitsevahend Kuu keskkonnategurite, nagu esimerkiksi mikrometeoriitide ja radiatsiooni vastu, on koobas. Selle seinad on küllalt paksud, et enamus radiatsioonist eemal hoida. Samuti hoiab koobas ka Kuu pinnasega võrreldes stabiilsemat temperatuuri (varjuline ehk Päike ei küta nii palju, kuid Kuu enda geotermaalenergia ei lase koopal liiga külmaks minna, seega on temperatuur vahemikus -40°C kuni +20°C). Mooduli seina materjalid kevlar ja polüesterkile on ka ise melko radiatsioonikindlad.
Käännös:
Kuussa elektrolyysi on tehokas tapa saada O₂:ta ylipäätään. Happea on Kuun luolissa ja kraattereissa jään tai veden muodossa. Erikoisrobotit pystyvät etsimään niin sanottuja pieniä jääesiintymiä ja poimimaan niistä jääpaloja sulattamalla ja poraamalla. Louhitut kappaleet kiinnitetään tukikohtaan lähimmällä FLOAT-radalla ja lähetetään matkalle tukikohtaan. Saapuneet kappaleet ottaa haltuunsa erikoisrobotti, jossa on elektrolyysijärjestelmä, joka hajottaa veden vedyksi ja hapeksi. Näin syntyvää happea voidaan käyttää toissijaisena hapenlähteenä, esim. primääri-ilman tuottamiseen moduulien sisällä, kun kasvit ja bakteerit eivät vielä kykene hoitamaan tehtävää. Hapen jatkotuotanto on kuun asutuksessa kasvatettavien kasvien ja syanobakteerien tehtävä. Ihmisen toiminnan tuottama CO₂ voidaan kerätä ja ohjata kasvien kasvatusmoduulissa oleville kasveille ja bakteeriviljelmässä eläville syanobakteereille laboratoriossa, jotta ne voivat käyttää sen fotosynteesiin. Kasvit tuottaisivat 60% hapesta ja loput syanobakteerit (bakteeriviljelmän tilavuus olisi noin 3 m³).
N₂ olisi tuotava mukanasi kaasupulloissa, koska sen hankkiminen kuusta olisi liian kallista. Jos paine tukikohdan sisällä lasketaan 62 kPa:iin, N₂:n osuus ilman koostumuksesta voitaisiin laskea 70%:iin ja O₂:n osuus 30%:iin. Alennetun paineen seurauksena tarvittava ilmamassa pohjan yläpuolella olisi noin 1800 kg, josta 1260 kg olisi N₂:ta ja loput O₂:ta (101 kPa:n paineessa ilmamassan pitäisi olla lähes 3 tonnia). Tulipalon vaaran ei pitäisi kasvaa merkittävästi. Kaikki ilmankierto hoidettaisiin 4-bed CO₂ Scrubber -järjestelmällä.
Ruokaa olisivat kasvit, joita voidaan kasvattaa kasvinviljelymoduulissa. Kasvien kasvua ohjattaisiin automatisoidulla aeroponisella järjestelmällä, joka syöttää kasveille hiilidioksidia ja ravinteita kemolithotrofeista. Tärkein kasvilaji olisi peruna, jossa on kaikki 9 tarvittavaa aminohappoa ja useita välttämättömiä ravinteita, mutta ruoan vaihtelevuuden ja muiden ravinteiden osalta voidaan kasvattaa myös pienempiä määriä soijaa, riisiä jne. On mahdollista, että yksi kasvinviljelymoduuli ei riitä kuudelle ihmiselle, joten kannattaa harkita toisen moduulin lisäämistä.
Ensisijaisena energialähteenä olisi kolme 10 kW:n ydinreaktoria. Kaksi tukikohtaa varten ja yksi robotteja varten. Aurinkopaneelit olisivat myös toissijaisia.
Alkuperäinen teksti:
Kuul on O₂ esmaseks hankimiseks efektiivne viis elektrolüüs. Hapniku leidub Kuu koobastes ja kraatrites jää ehk vee kujul. Spetsiaalsed robotid on võimelised nn väikseid jäämaardlaid otsima ja sulatamise ning puurimise teel sealt jäätükke eraldama. Kaevandatud tükid kinnitatakse lähima FLOAT-i rajal oleva aluse külge ja saadetakse baasi poole teele. Kohale jõudnud tükid võetakse spetsiaalse roboti poolt üle, millel on elektrolüüsist koosnev system, mis lagundab vee vesinikuks ja hapnikuks. Saadud hapnikku saab käyttää sekundaarse hapniku allikana, nt esmase õhu loomiseks moodulite sees, kui taimed ja bakterid pole veel võimelised ülesannet täielikult täitma. Edasine hapniku tootmine on Kuu-asulas kasvatatavate taimede ja tsüanobakterite tehtävä. Inimeste elutegevuse tagajärjel tekkiva CO₂ saab kokku koguda ja suunata taimekasvatusmoodulis olevate taimede ja labori bakterikultuuris elavate tsüanobakteriteni, et need saaksid seda käyttää fotosünteesiks. Taimed toodaksid 60% hapnikust ja ülejäänud tsüanobakterid (bakterikultuuri ruumala oleks ca 3 m³).
N₂ peaks kaasa võtma balloonidega, sest selle Kuult hankimine oleks liiga kulukas. Kui alandada baasisisene rõhk 62 kPa juurde, saaks N₂ osakaalu õhu koostises alandada 70% juurde ja O₂ oma tõsta 30%-ni. Alandid rõhu tulemusena oleks nõutav õhu massa baasi peale ca 1800 kg, millest 1260 kg oleks N₂ ja ülejäänud O₂ (101 kPa juures peaks õhu massa olema herne 3 tonni). Tuleoht ei tohiks märgatavalt tõusta. Kogu õhuringlust haldaks 4-Bed CO₂ Scrubber system.
Toiduks oleksid taimed, keda saab kasvatada taimekasvatusmoodulis. Taimede kasvamist haldaks automatiseeritud aeropooniline system, mis varustab taimi CO₂ ja kemolitotroofidelt saatu toitainetega. Peamine taimeliik oleks kartul, millel on olemas kaikki 9 vajalikku aminohapet ja mitmed vajalikud toitained, kuid toidu varieeruvuse ning teiste toitainete mõttes voi väiksemas koguses kasvatada ka nt sojaube, riisi vms. On mahdollisuus, et ühest taimekasvatusmoodulist voi kuuele inimesele jääda väheks, seega tasuks kaaluda ka teise lisamist.
Primaarseks energiaallikaks oleksid kolm 10 kW tuumareaktorit. Kaks baasi jaoks ja üks robotite jaoks. Sekundaarsena oleksid ka päikesepaneelid.
Käännös:
Virtsa ja jätevesi käsitellään erillisellä vedenkäsittelymekanismilla, jossa käytetään esimerkiksi suodattimia ja veden haihduttamista.
Ulosteet ja erilaiset orgaaniset yhdisteet hajottaa pääasiassa anaerobinen B. thetaiotaomicron -bakteeri. Tämän jälkeen loput typpiyhdisteet muunnetaan takaisin N₂:ksi denitrifioivien bakteerien avulla. Yhdisteet, joita yksikään bakteeri ei hajota, on väistämättä heitettävä pois pohjasta.
Reaktoreiden käytön aikana syntyvä radioaktiivinen jäte haudataan syvemmälle kuun maaperään eli niin sanottuun ydinjätehautaan.
Alkuperäinen teksti:
Uriini ja reoveega tegeleb tegeleb eraldi veetöötlus mehhanism, käyttäen esimerkiksi filtreid ja vee aurustumist.
Ekskremente ja erinevaid orgaanilisi ühendeid lagundab peamiselt anaeroobne bakter B. thetaiotaomicron. Peale seda kaikki jäljellä lämmastikuühendeid muudavad N₂ takaisin denitrifitseerivad bakterid. Ühendeid, mida ükski bakter ei lagunda, tulee paratamatult baasist välja visata.
Radioaktiivsed jäätmed, mis tekivad reaktorite töö käigus, maetakse sügavamale Kuu pinnasesse ehk nn tuumajäätmete hauda.
Käännös:
Kuuhun on rakennettu LunaNet-niminen järjestelmä, joka on yhteydessä Maahan. Järjestelmä koostuu Kuun kiertoradalla olevista satelliiteista, Kuun pinnalla olevista "mastoista" ja Maan Deep Space Network -verkosta, ja sen tehtävänä on tarjota datayhteys Kuun asutukseen. Yhteys ei leviäisi luolan seinämän läpi tukikohtaan, joten luolan suulla (avoimen taivaan alla) pitäisi olla yksi "masto", joka on yhdistetty tukikohtaan kaapelilla.
Alkuperäinen teksti:
Maaga kommunikeerimiseks on Kuule rakennettu järjestelmä nimega LunaNet. See system koosneb Kuu orbiidil olevatest satelliitidest, Kuu pinnal olevatest "mastidest" ja Maal olevast Deep Space Networkist ning selle funktio on andmesideühendus Kuu-asulale kättesaadavaks teha. Ühendus läbi koopaseina baasini ei leviks, seega peaks koopasuu juures (lageda taeva all) olema üks "mastidest", mis on kaabli kaudu ühendatud baasiga.
Käännös:
Tukikohdassa tutkitaan erilaisia kuun kivilajeja, kuten basalttia ja erilaisia mineraaleja, jotta Kuun litosfääriä voitaisiin ymmärtää paremmin. Kiviä tutkimalla voidaan analysoida, sisältävätkö ne alkuaineita, kuten fosforia, joita voitaisiin käyttää tulevissa tukikohdissa, jotta niitä ei tarvitsisi tulevaisuudessa ottaa Maasta.
Regoliittia ja sen ominaisuuksia tutkitaan myös sen selvittämiseksi, olisiko kuubetonin lisäksi mahdollista luoda muita materiaaleja. Helium-3-isotooppien tutkiminen on myös omalta osaltaan tärkeää, koska eräät Maassa kehitteillä olevat lämpöydinreaktorin prototyypit voisivat teoriassa käyttää helium-3:a ydinfuusiossa.
Lisäksi tutkitaan eri meteoriittien kappaleita ja analysoidaan niiden koostumusta. Kuuhun osuneiden meteoriittien tutkiminen voi antaa lisätietoa siitä, mitä metalleja ja jalometalleja voi löytyä asteroidivyöhykkeeltä (sieltä toivotaan tulevaisuudessa aloitettavan kaivostoiminta).
Alkuperäinen teksti:
Baasis uuritakse erinevaid Kuu kivimeid, nagu esimerkiksi basalti ja erinevaid mineraaleja, et mõista Kuu litosfääri paremini. Kivimeid uurides saab analüüsida, kas need sisaldavad elemente, nagu esimerkiksi fosforit, mida saaks tuleviku baasides rakendada, et neid ei peaks tulevikus Maalt kaasa võtma.
Uuritakse ka regoliiti ja selle omadusi, et mõista, kas siitä oleks mahdollista lisaks lunarcrete'ile veel materjale luua. Oma osa on ka heelium-3 isotoopide uurimisel, sest mõni Maal arenduses olev termotuumareaktori prototüüp võiks teoorias heelium-3 tuumasünteesis rakendada.
Samuti uuritakse ka erinevate meteoriitide tükke, analüüsides niiden koostist. Kuud tabanud meteoriitide uurimine voi anda enemmän aimu, milliseid metalle ja väärismetalle voi asteroidide vöös leiduda (tulevikus loodetakse seal kaevandama hakata).
Käännös:
Ennen Maasta poistumista sinun on ehdottomasti harjoitettava asianmukaista fyysistä harjoittelua, koska Maan ilmakehästä poistuminen on erittäin suuri haaste keholle, ja vakaasti treenatusta kehosta on hyötyä vain matalan painovoiman ympäristössä.
Toinen olisi henkinen liikunta. Astronautit asuvat tukikohdassa kuuden hengen ryhmissä, mikä tarkoittaa sitä, että Kuu on fyysisesti eristetty ihmiskunnasta (yhteydenpito maanpäällisiin läheisiin on digitaalista). Myöskään elinympäristö ei ole paras mahdollinen, joten astronautin on valmistauduttava henkisesti.
Kuutukikohdassa asumista varten tarvitaan myös koulutusta, jotta astronautit olisivat päteviä selviytymään siellä vallitsevasta ympäristöstä.
Alkuperäinen teksti:
Enne Maalt lahkumist peaks kindlasti tegelema vastava füüsilise treeninguga, sest Maa atmosfäärist lahkumine on kehale erittäin suur väljakutse ja stabiilselt treenitud keha tulee väikese gravitatsiooniga keskkonnas ainult kasuks.
Teine oleks vaimne treening. Astronaudid asuvad baasi elama kuuekesi ehk on Kuul valitseb suur füüsiline isoleeritus inimkonnast (suhtlus Maal olevate lähedastega on digitaalne). Ka elamiseks mõeldud keskkond pole kõige suurem, siis tulee astronaudil ennast vaimselt ette valmistada.
Vajalik oleks ka Kuu-baasis elamise väljaõpe, et tagada astronautide pädevus sealse keskkonnaga ümberkäimiseks.
Käännös:
Kuussa liikkumiseen tukikohtamme lähellä on olemassa kahdenlaisia ajoneuvoja: Lunar Terrain Vehicle (LTV) ja Habitable Mobility Platform (HMP). Lunar Terrain Vehicle on pienempi, noin golfkärryn kokoinen ajoneuvo, joka on suunniteltu liikkumiseen lähellä tukikohtaa. Tähän ajoneuvoon mahtuu kaksi astronauttia ja joitakin varusteita, eikä siinä ole runkoa, joten astronauttien on käytettävä avaruuspukuja ajoneuvossa.
HMP on suurempi ajoneuvo, jonka akkukapasiteetti on noin 500 kWh. Tässä ajoneuvossa on rungolla katettu sisätila, jossa astronautit voivat oleskella ilman avaruuspukua. HMP on suunniteltu kulkemaan vaikeassa maastossa ja pitkiä matkoja, joten matkat tällä ajoneuvolla voivat kestää useita päiviä.
Orion ja varusteet laukaistaan kiertoradalle joko Space Launch System -järjestelmällä tai SpaceX:n Starship-aluksella. Laitteet liikkuvat taukoamatta kohti kuun asutuksen sijaintia, mutta Orion pysähtyy kerran Lunar Gatewayn kohdalla, joka on niin sanottu avaruusmatkailun välilaskupaikka.
Alkuperäinen teksti:
Kuul liikumiseks on meie baasi läheduses kahte sorti sõidukeid: Lunar Terrain Vehicle (LTV) ja Habitable Mobility Platform (HMP). Lunar Terrain Vehicle on väiksemamõõduline, umber golfiauto suurune sõiduk, mis on mõeldud baasilähistel sõitmiseks. See sõiduk mahutab kaks astronauti ja natuke varustust ning sellel puudub korpus, siis peavad astronaudid sõidukil skafandreid kandma.
HMP on suurem sõiduk, mille aku võimsus on noin 500 kWh. Sellel sõidukil on korpusega kaetud sisesalong, kus astronaudid saavat viibida ilma skafandrita. HMP on mõeldud läbima keerulisi maastikke ja pikki distantse, seega voivat sen sõidukiga tehtavad sõidud kesta mitu päivää.
Kosmoselaev Orioni ja varustuse viib orbiidile, kas Space Launch System tai SpaceX'i Starship. Varustus liigub ilma vahepeatusteta Kuu-asula asukoha poole, kuid Orion peatub korra Lunar Gateway juures, mis on nn vahelüliks kosmosereisidel.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 