CEIP SAN IGNACIO DEL VIAR San Ignacio del Viar-Sevilla Espagne 11 ans 20 / Espagnol Lune
La création d'une base sur la Lune relève de la science-fiction, mais se transforme en réalité dans un avenir pas si lointain. Depuis le CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Séville) et dans le cadre du programme de développement des compétences éducatives recommandé par l'UE, nous avons voulu apporter notre contribution particulière pour réaffirmer le droit des enfants, des adolescents et des jeunes filles de participer aux décisions concernant l'exploration de l'espace et l'utilisation de la Lune.
Une proposition qui s'inscrit dans le cadre de l'ère aérospatiale au niveau international et de la création de l'Agence Espagnole, dont le siège se trouve à Séville. Les enfants, avec leur vision particulière du monde qui les entoure, doivent être pris en compte, car ce sont eux qui sont dans cette matinée interplanétaire, répondant aux défis de l'humanité d'aujourd'hui, énoncés dans l'Agenda 2030. Notre constitution scolaire lunaire implique les valeurs d'inclusion, de durabilité, de réflexion, d'écoute, de compréhension et de respect des opinions, en tirant les leçons des erreurs du passé commises sur la Terre et en protégeant ainsi la Lune de toute exploitation irréfléchie.
Nous souhaitons que cette constitution scolaire lunaire continue à se développer et que, grâce à une lecture inspirante, divertissante et imaginative, elle éveille l'intérêt des enfants du monde entier pour les vocations scientifiques et technologiques.
Reforzando nuestro lema "Un mismo espacio, una misma Luna para todos/as", queremos recordar las palabras de Albert Einstein cuando dijo que : "Para que la ciencia, como el arte, pueda cumplir su misión plena y totalmente, sus logros deben entrar en la conciencia de la gente no solo superficialmente sino también con su significado interno" où la science fait partie de la culture d'une société.
Enfin, nous tenons à remercier les personnes qui nous ont aidés tout au long du processus de création et qui nous ont permis de rendre visible l'idée que nous nous faisons d'un nouveau foyer lunaire, prospère, collaboratif et résilient. Merci.
https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-casa-real-saluda-colegio-sevillano-constitucion-lunar-escolar-desea-mucho-exito-alumnos-20240107122950.html
Traduction en anglais
La création d'une colonie sur la Lune relève de la science-fiction, mais elle deviendra peut-être réalité dans un avenir assez proche. Depuis le CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Séville) et dans le cadre du programme de développement des compétences éducatives recommandé par l'UE, nous avons voulu apporter notre grain de sable pour défendre le droit des enfants et des adolescents à participer aux décisions concernant l'exploration spatiale et l'utilisation de la Lune.
Une proposition qui a vu le jour en pleine ère aérospatiale internationale et la création naissante de l'Agence spatiale espagnole, dont le siège se trouve à Séville. Les garçons et les filles, avec leur vision particulière du monde qui les entoure, doivent être pris en compte, car ce sont eux qui, dans ce demain interplanétaire, répondront aux défis de l'humanité du présent, établis dans l'Agenda 2030. La Constitution de notre école lunaire porte implicitement les valeurs d'inclusion, de durabilité, de réflexion, d'écoute, de compréhension et de respect des opinions, en tirant les leçons des erreurs commises sur Terre et en protégeant ainsi la Lune de toute exploitation irréfléchie.
Nous espérons que cette Constitution de l'école lunaire continuera à se développer à l'avenir et que, grâce à une lecture inspirante, amusante et imaginative, elle éveillera l'intérêt des garçons et des filles du monde entier pour les vocations scientifiques et technologiques.
Renforçant notre devise "Un espace, une lune pour tous", nous voulons nous rappeler les mots d'Albert Einstein lorsqu'il a dit que : "Pour que la science, comme l'art, remplisse pleinement sa mission, ses réalisations doivent pénétrer dans la conscience des gens non seulement de manière superficielle, mais aussi avec leur signification interne. la science fait partie de la culture d'une société.
Enfin, je vous remercie pour le soutien et l'aide reçus tout au long du processus de création, qui ont permis de donner de la visibilité à l'idée que nous nous faisons de la nouvelle maison lunaire, prospère, collaborative et résiliente. Je vous remercie.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 