1.1 - A projekt leírása
Fordítás:
A holdi bázis olyan anyagokból épül, amelyek nem túl nehezek a szállításhoz, elég erősek és szigetelőek, több rétegben, hogy az oxigén, az elektromosság és a hőmérséklet ne tudjon elszökni.
Szükség van az űrhajósok szükségleteinek kielégítésére is, mint például a mentális és fizikai egészség, ezért lesz egy nagy üvegház, amely olyan eszközökkel rendelkezik, amelyek újrahasznosítják a felszálláshoz vitt kis palackokban lévő oxigént az egész bázis számára. Ez lehetővé teszi, hogy az üvegházban növények nőjenek, és így élelemmel rendelkezzenek.
A növények számára a napfény is problémát jelent, ezért a bázison elhelyezett napelemek energiát adnak a bázisnak, de a növények számára is napfényt biztosítanak. A Holdon, amikor nincs nap, problémás lesz az energiaellátás a bázison, a növények és különösen a kommunikációs rendszerek számára. Ezért a napelemek nem adják majd az összes energiát a bázisnak, hanem tárolják annak egy részét, és az éjszakák során a rendszer (korlátozott mennyiségben, hogy ne fogyjon el) energiát ad a bázisnak.
Eredeti szöveg:
La base lunaire sera construite en matériaux pas trop lourds pour le transport, assez solides et isolants, avec plusieurs couches pour ne pas que l'oxygène, l'électricité et la température s'échappent.
Il faut aussi répondre aux besoins de l'astronaute comme la santé mentale et physique, c'est pourquoi il y aurai une grande serre avec des appareils permettant de recycler l'oxygène contenue dans des petite bonbonnes emmenées au décollage pour toute la base. Ceci permettra de faire pousser des plantes dans la serre et donc avoir de la nourriture.
Pour les plantes, il y a aussi le problème du soleil, c'est pourquoi les panneaux solaires dispersés sur la base donneront de l'énergie à la base mais aussi de le lumière solaire pour les plantes. Sur la lune, quand il n'y aura pas de soleil, ça sera problématique pour avoir de l'energie dans la base et pour les plantes et surtout les systèmes de communication. C'est pour ça que les panneaux solaires ne donneront pas toute l'energie dans la base mais en stockeront une partie and, pendant les nuits, le système donnera de l'energie (quantité limité pour ne pas manquer) dans la base.
1.2 - Miért akar az űrhajósod a Holdra menni és holdtábort építeni?
Fordítás:
Több okból is el kell jutnunk a Marsra, de nem mehetünk oda közvetlenül, mert a hardverünk technológiailag még nem elég fejlett. Ezért akar az űrhajósunk a Holdra menni, hogy aztán elindulhasson a Mars felé. Ezért is szükséges egy holdi bázis építése, hogy fel tudjunk készülni, fel tudjuk tölteni az energiát, és reméljük, hogy akkor indulhatunk, amikor minden készen áll, és az űrhajós gond nélkül ott tud maradni. Egy felszerelt bázis lehetővé tenné az űrhajós szükségleteinek újratermelését is, és mindenekelőtt a fizikai és mentális egészségének megőrzését.
Eredeti szöveg:
Nous avons besoin d'aller sur Mars pour plusieurs raisons, mais nous nous ne pouvons pas y aller directement car notre matériel n'est encore pas assez avancé technologiquement. C'est pour ça que notre astronaute veut aller sur la Lune, pour pouvoir après y décoller direction Mars. C'est aussi pour ça que construire une base lunaire est nécessaire, pour pouvoir se préparer, recharger l'énergie et espérer partir quand tout sera prêt et que l'astronaute puisse y rester sans problème. Le fait d'avoir une base aménagée permettrait aussi de recréer les besoins de l'astronaute et de garder surtout sa santé aussi bien bien physique que mentale.