4.1 - Mit tartalmazna az űrhajósok képzési programja, hogy segítsen felkészíteni az űrhajósokat egy Hold-küldetésre?
Fordítás:
Mivel tudjuk, hogy az űrhajósunk alkalmazkodása nehéz lesz, mind fizikailag, mind pszichológiailag, megpróbálunk egy olyan szobát építeni, amely a Holdon uralkodó körülményeket szimulálja, hogy az űrhajós megérthesse a mindennapi életét. Emellett az űrhajósnak lesz egy speciális fitneszprogramja, amely lehetővé teszi, hogy állandóan jó fizikai állapotban legyen, hogy sem az útja előtt, sem utána ne merüljenek fel egészségügyi problémák. Ezenkívül nem szabad megfeledkeznünk az űrhajós pszichológiai részéről sem, mivel meglehetősen nagy változáson lesz kénytelen keresztülmenni, és meglehetősen hosszú ideig elszigetelt lesz. Ezért úgy döntöttünk, hogy létrehozunk egy olyan programot, amelyben egy ideig az űrhajósok elszigeteltek lesznek, de ugyanakkor szakértők fogják őket megfigyelni, hogy csökkentsük annak az esélyét, hogy hirtelen változások következzenek be. Természetesen a Holdon való tartózkodásuk alatt lesz egy speciális pszichológus is, aki mindig az egyes űrhajósok mellett lesz, hogy segíteni tudjon nekik. Mivel tudjuk, hogy az űrhajósunk alkalmazkodása nehéz lesz, mind fizikailag, mind pszichológiailag, megpróbálunk egy olyan szobát építeni, amely a Földön található, és a Holdon uralkodó körülményeket szimulálja, hogy az űrhajós megérthesse a mindennapi életét. Az asztronauta emellett egy speciális fitneszprogramot is kap, amely lehetővé teszi számára, hogy állandóan jó fizikai állapotban legyen, hogy sem az utazás előtt, sem utána ne merüljenek fel egészségügyi problémák. Ezenkívül nem szabad megfeledkeznünk az űrhajós pszichológiai részéről sem, mivel meglehetősen nagy változáson lesz kénytelen keresztülmenni, és meglehetősen hosszú ideig elszigetelt lesz. Ezért úgy döntöttünk, hogy létrehozunk egy olyan programot, amelyben egy ideig az űrhajósok elszigeteltek lesznek, de ugyanakkor szakértők fogják őket megfigyelni, hogy csökkentsük annak az esélyét, hogy hirtelen változások következzenek be. Természetesen a Holdon való tartózkodásuk alatt lesz egy speciális pszichológus is, aki mindig az egyes űrhajósok mellett lesz, hogy segíteni tudjon nekik.
Eredeti szöveg:
Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτητη μας θα είναι δύσκολη и σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο οποίο θα βρίσκεται στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσεισει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική állapot ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά nagy változás és θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται και από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις valószínűségeket, amelyek υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται στο πλευρό κάθε αστροναύτη ώστε να μπορέσεισει őket segíteni Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτη μας θα είναι δύσκολη και σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο θα βρίσκεται. στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσεισει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική állapot ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά nagy változás és θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται и από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις valószínűségeket, amelyek υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό κάθε αστροναύτη ώστε να μπορέσει őket segíteni.