1.1 - A projekt leírása
Fordítás:
A 3D-s tervezési projekt különböző szerkezetekből áll: épületek, alagutak, akkumulátorok és napelemek, üzemanyag- és gáztartályok, rakéta, rover stb. A közeljövőre épül (körülbelül 2100-ra), amelyben az űrkutatás még mindig stagnál, és sok év telik el egy-egy földi műholdra küldött küldetés között. Amikor még nem létesült holdi bázis (ez ismert), az F&D cég, amely ipari 3D nyomtatók gyártásával foglalkozik (a jövő üzlete), úgy dönt, hogy saját magánmissziót küld, és így létrehozza a történelem első fix holdi bázisát (természetesen 3D nyomtatással).
Eredeti szöveg:
El proyecto de diseño 3D consta de diferentes estructuras: edificios, túneles, baterías y placas solares, tanques de combustible y gases, un cohete, un rover, stb. Está basado en un futuro cercano (sobre el año 2100) en el que la exploración espacial está aún estancada y pasan bastantes años entre cada misión que se envía al satellite terrestre. Cuando todavía no se ha establecido ninguna base lunar (que se sepa), la empresa F&D, que se dedica a fabricar impresoras 3D industriales (negocio del futuro), decide enviar su propia misión privada, estableciendo así la primera base lunar fija de la historia (impresa en 3D, por supuesto).
1.2 - Miért akar az űrhajósod a Holdra menni és holdtábort építeni?
Fordítás:
A bázis fő célja a Holdon talált új anyagok összegyűjtése, kutatása és későbbi hasznosítása. Bár a gyűjtéshez és a kutatáshoz nincs szükség bázisra, a kiaknázáshoz igen, ezért tábort építenek.
Eredeti szöveg:
Los principales objetivos de la base son la recolección, investigación y explotación posterior de nuevos materiales, encontrados en la luna. Aunque para la recolección e investigación no se necesita una base, para la explotación sí, por eso se construye un campamento.