Az Moon Camp Explorers-ben minden csapat feladata egy teljes Holdtábor 3D-s megtervezése a Tinkercad segítségével. Azt is el kell magyarázniuk, hogyan fogják felhasználni a helyi erőforrásokat, hogyan fogják megvédeni az űrhajósokat az űr veszélyeitől, és hogyan fogják leírni a Holdtáboruk lakó- és munkaeszközeit.
La Scientothèque ASBL Brüsszel-Brüsszel Belgium 11, 12 0 / 1 Francia
Fordítás:
Egy robotoknak szóló videó (https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/) ihletett minket. Az ötlet tehát az, hogy robotokat küldjünk előttünk a Holdra, hogy azok egy kupolát építhessenek az űrhajósok védelmére, amikor megérkeznek. A kupola alatt mobil szerkezetek lesznek, hogy meteoritok esetén menedéket nyújthassanak nekik.
Ezért minden épületet a kupola vagy a Hold természetes domborzata fog védeni. A robotok az űrhajósok megérkezése előtt mindent felállítanak, ami szükséges, hogy amint megérkeznek, biztonságban berendezkedhessenek.
A felügyelő megjegyzése: az ötlet a kihívás határidejéhez képest elég későn jött, és mivel a fiatalokat csak hetente egyszer láttuk, nem tudtuk befejezni a projektet. Ezért visszaadjuk a már elkészülteket, és a következő kiadásra kiegészítjük a hiányzó részeket.
Eredeti szöveg:
On s'est inspiré d'une vidéo pour les robots (https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/). L'idée est donc d'envoyer des robots sur la Lune avant nous, pour qu'ils construisent un dôme pour protéger les astronautes quand ils arrivent. A dóm alatt mozgó szerkezetek vannak, amelyek lehetővé teszik, hogy a katasztrófák bekövetkezésekor a szerkezetek megszakadjanak.
Tous les bâtiments seront donc protégés par le dôme ou les reliefs naturels de la Lune. Les robots mettront en place tout ce qu'il faut avant l'arrivée des astronautes, pour qu'ils puissent s'installer dés leur arrivée et être en sécurité.
Note de l'encadrant : l'idée est arrivée assez tard par rapport à l'échéance du challenge, et ne voyant les jeunes qu'une fois par semaine, nous n'avons pu pu termininer le projet. Nous rentrons donc ce que nous avons déjà fait, et compléterons les parties manquantes pour la prochaine édition.
Fordítás:
A cél az, hogy jobban megértsük, hogyan lehet felkészülni egy többéves Mars-utazásra, és hogy kiderüljön, lehetséges-e ott élni, és hogyan lehet az űrben élni és dolgozni. A Hold a jövőbeli küldetések reléjeként is szolgálhat, ezért nagyon fontos tudni, hogyan lehet ott élni, ha fenntartható módon akarunk ott letelepedni.
Mivel a Hold közelebb van, könnyebb kezelni a problémákat, ha vannak ilyenek.
Lehetővé teszi továbbá, hogy jobban megértsük a Holdat, és olyan megfigyeléseket és kísérleteket végezzünk rajta, amelyek a Földről nem lehetségesek.
Eredeti szöveg:
Le but est de mieux comprendre comment se préparer à un aller-retour de plusieurs années vers Mars, et voir s'il est possible d'y vivre et de comprendre comment vivre et travailler dans l'espace. La Lune pourrait également servir de relais pour des missions futures, et savoir comment y vivre est donc très important si on veut s'y installer de façon durable.
Comme la Lune est plus proche, il est plus simple de gérer les problèmes s'il y en a.
Cela permettra aussi de mieux comprendre la Lune, et d'y faire des observations et des expériences qui ne sont pas possibles depuis la Terre.
Shackleton kráter
Fordítás:
Számos forrás víz és különböző ásványi anyagok jelenlétéről számol be a Hold pólusainál, különösen délen. Egy holdi bázis vagy kolónia ideális helye tehát a déli pólus lenne, ahol állandóan jéggel borított kráterek találhatók. A telepesek ezeket a jéglelőhelyeket oxigénné, hidrogénné, és ami a legfontosabb, ivóvízzé alakíthatnák.
A Shackleton egy nagy kráter a déli póluson. Széles peremei védelmet nyújtanak a meteoritok ellen, és szinte mindig megvilágítja a nap, ami lehetővé tenné, hogy a napelemek folyamatosan energiát termeljenek. A közepe viszont szinte mindig árnyékban van, így olyan épületeket lehetne ott elhelyezni, amelyeket védeni kell a naptól.
Eredeti szöveg:
Plusieurs sources rapportent la présence d'eau et de différents minerais aux pôles de la Lune, surtout au sud. L'emplacement idéal pour une base ou une colonie lunaire serait donc le pôle Sud, où il y a des cratères ombragés en permanence contenant de la glace. A telepek a gleccsereket oxigénné, vízzé és főleg ivóvízzé alakíthatják át.
Shackleton est un gros cratère situé au pole sud. A nagyméretű partjai védelmet nyújtanak a meteoritok ellen, és szinte állandóan megvilágítva vannak a napfénnyel, ami lehetővé teszi a napelemes paneleknek, hogy tartósan energiát termeljenek. Son centre est par contre presque toujours dans l'ombre, et on aurait donc le choix d'y placer des bâtiments qui doivent être protégés du soleil.
Fordítás:
A kupola holdi talajból (rhegolit) áll majd, amelyet robotok gyűjtenek és öntenek. A következő videó inspirált minket: https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/ .
A kupola alatt több szerkezet lesz, amelyek falai összecsukhatóak. Ezeket tehát a Földről hozták, a rakétában magukra hajtva. A robotok az űrhajósok érkezése előtt, de a kupola felépítése után szerelik fel őket. A benne lévő tárgyak (bútorok, tudományos berendezések stb.) szintén a Földről érkeznek majd. Élelemre is szükségünk lesz az első néhány hétben, mielőtt az ültetvények hoznak nekünk valamennyit.
A Holdból vizet fognak kinyerni, és egy részét megtartják ivásra, növények öntözésére stb., egy másik részét pedig átalakítják oxigén előállítására.
Eredeti szöveg:
Le dôme sera en sol lunaire (rhégolit), qui aura été récolté et coulé par des robots. On s'est inspiré de la vidéo suivante : https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/ .
Sous le dôme se trouveront plusieurs structures, dont les murs sont pliables. Elles auront donc été amenées depuis la Terre, pliées sur elles-mêmes dans la fusée. Les robots les monteront avant l'arrivée des astronautes, mais après avoir construit le dôme. A belső tárgyak (mobilok, tudományos eszközök stb.) szintén a Földről származnak. Il faudra aussi des vivres pour les premières semaines, avant que les plantations nous en rapportent.
L'eau sera extraite depuis la Lune, et une partie sera conservée pour être bue, pour arroser les plantes, etc. et une autre transformée pour produire de l'oxygène.
Fordítás:
A kupola véd a meteoritok ellen és árnyékolja a sugárzást. Az ablakok a sugárzás ellen védő anyagokból készültek, és ellenállnak az ütéseknek. Az olyan épületek, amelyeknek a nap felé kell menniük (napelemek, üvegházak stb.) síneken lesznek, amelyeket a kupola alá lehet húzni, ha meteoritok esnének le.
Az épületeket rugalmas falakkal ellátott alagutak kötik össze, és teljesen el lesznek szigetelve a külvilágtól. Lesznek zsilipek, hogy ki tudjanak lépni, és hogy probléma esetén el lehessen szigetelni a bázis egyes részeit. A bázison különböző rendszerek lesznek a vészhelyzetek esetére. Például lesz egy medence a túl erős sugárzás elleni védelemre, szivattyúk a helyiségek levegővel való kiürítésére vagy feltöltésére, stb.
Eredeti szöveg:
Le dôme protège des météorites et fait écran aux radiations. Les vitres sont en matériaux protecteurs contre les rayons et résistants aux impacts. Les bâtiments qui doivent aller au soleil (panneaux solaires, serres, stb.) seront sur des rail pour être tirés sous le dôme en cas de chute de météorites.
A lakások rugalmas alagutakkal vannak összekötve, és teljesen elszigetelve a külvilágtól. Ils y aura des sas, pour pouvoir effectoir des sorties, et pour pour isoler les parties de la base en cas de problème. A sürgős esetek esetére a bázison különböző rendszereket tartalmaznak. Il y aura par exemple un bassin pour se protéger de radiations trop fortes, des pompes pour vider ou remplir d'air les pièces, stb.
Fordítás:
A vizet a holdi talajból fogják fúrni, mert ott jég formájában van, majd egy víztoronyban tárolják, és onnan küldik az épületekbe. Ezek között az épületek között lesznek üvegházak is, hogy élelmiszert termelhessünk.
Az energia napelemekből származik majd, a levegő pedig szintén vízből, az elektromossággal való reakciónak (elektrolízis) köszönhetően. Gázt is lehet termelni. Lesznek rendszerek a hulladékok, WC-k stb. újrahasznosítására is, hogy visszanyerjék a vizet és a gázokat (metán), amelyeket üzemanyagként lehet felhasználni.
Eredeti szöveg:
L'eau sera forée depuis le sol lunaire, car elle y est sous forme de glace, puis stockée dans un château d'eau puis envoyée dans les bâtiments. Parmi ces bâtiments il y aura des serres, pour faire pousser la nourriture.
Az energia a napelemekből származik, a levegő pedig a vízből, az elektromossággal való reakció (az elektrolízis) révén. On peut également produute du gaz. Il y aura aussi des systèmes pour recycler les déchets, les toilettes, etc. pour récupérer de l'eau et des gaz (du méthane), qui peut être utilisé comme carburant.
Fordítás:
A telepeseknek szimulálniuk kell a különböző pillanatokat, amelyeket a felszállás és a tervezett célállomásig tartó utazás során átélnek. A súlytalanság szimulálása érdekében vízi kiképzést is kell majd végezniük. Meg kell majd birkózniuk egy centrifugával, pilóta- és túlélési tanfolyamokon, bútorok összeszerelésén, az infrastruktúra és a berendezések használatán, vészhelyzeti eljárásokon stb. keresztül.
A misszió előtt és alatt fizikai edzésre is sor kerül. Ezért a bázison szükség lesz egy tornateremre (futópad gumiszalagokkal a gravitáció szimulálására, súlyok stb.).
Eredeti szöveg:
A pilótáknak szimulálniuk kell a különböző pillanatokat, amelyeket átélnek a leszállás idején és a célállomás felé vezető úton. Ils devront aussi faire des entrainements aquatiques pour simuler l' apesanteur. Ils devront avoir affaire à une centrifugeuse, des cours de pilotages, de survie, de montage des meubles, à l'utilisation des infrastructures et du matériel, aux procédures d'urgence, stb.
Il y aura aussi des entrainements physiques avant et pendant la mission. Une salle de sport sera donc nécessaire dans la base (tapis de course avec des élastiques pour simuler la gravité, des poids, stb.).
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 