3.1 - Hogyan védi és nyújt menedéket az űrhajósoknak a Hold zord környezete ellen a holdi tábor?
Fordítás:
A holdi táborunkban használt anyagokat úgy terveztük meg, hogy meteoritbecsapódás esetén ne semmisüljenek meg. Ezenkívül az űrhajósaink által viselt ruházat nagyon kényelmesen megvédi majd űrhajósainkat minden negatív eseménnyel szemben. A kráterek alatti részre, vagyis ahol a szobáink vannak, nem tettünk semmilyen óvintézkedést, mert bármilyen kedvezőtlen esemény nem fogja érinteni a földet.
Eredeti szöveg:
Ay kampımızda kullanacağımız malzemeler herhangi bir göktaşı çarpma olasılığında yıkılmayacak şekilde tasarlanmaktadır. Ayrıca astronotlarımızın üzerlerine giyecekleri kıyafetler de astronotlarımızı herhangi olumsuz olaydan çok rahat bir şekilde koruyabilecektir. Kraterlerin altında kalan kısım yani odalarımızın olduğu kısma bir önlem almadık çünkü herhangi olumsuz olay yerin altını etkilemeyecektir.
3.2 - A Holdon az erőforrások nagyon szűkösek, de a hosszú holdi küldetések során az űrhajósok nem számíthatnak a Földről érkező utánpótlásra. Magyarázzátok el, hogy a holdi táborotok hogyan biztosítja majd az űrhajósok számára az alapvető szükségletekhez, például vízhez, élelemhez, levegőhöz és energiához való fenntartható hozzáférést.
Fordítás:
VÍZ
Az első helyen elfogyasztott víz a földi forrásokból származik. Tegyük fel, hogy a Föld vízkészletei kimerülnek. Ekkor saját vízforrásokat fogunk létrehozni azáltal, hogy a kráterben lévő vízjeget ivásra alkalmas állagúra hozzuk. Ily módon, még ha nem is lesz kapcsolatunk a Földdel, a vízkészleteink a mi kezünkben lesznek.
FOOD
Élelmiszer-szükségletünket az általunk épített üvegházból fogjuk fedezni. Az üvegházunkban retket, salátát, spenótot, sárgarépát és burgonyát fogunk tudni termeszteni. Mert ezek a zöldségek egyrészt egészségesek, másrészt gyorsabban termeszthetők, mint más zöldségek. Így gyorsan ki tudjuk majd elégíteni az élelmiszer-szükségleteinket. Szükségünk lesz arra is, hogy élelmiszert hozzunk a Földről. Mert bármennyire is gyorsan nőnek ezek a zöldségek, időbe telik. A növekedés során a Földről hozott tápanyagokkal fogunk táplálkozni.
AIR
Erre a problémára számos módszer létezik. Az egyik a Földről hozott oxigénpalackok. Egy másik módszer az elektrolízis módszer. Az elektrolízis módszer az a módszer, amellyel a vízben lévő elemek szétválasztásával hidrogént és oxigént nyerhetünk. Az elektrolízis módszerrel a vizet vízjégből is nyerhetjük. Ily módon, amikor űrhajósaink oxigénpalackjai kifogynak, az elektrolízis segítségével életben maradhatnak, és úgy is, ahogyan az üvegházban lévő növényeink szén-dioxidot vesznek fel és oxigént adnak le.
POWER
A számítógépek, sütők, hűtőszekrények és hasonló eszközök a táborunkban elektromos árammal működnek. Ezt az áramot a napelemek segítségével fogjuk előállítani. Így megújuló energiaforrásunk lesz, és hatékonyabban tudunk majd dolgozni.
Eredeti szöveg:
SU
En başta tüketilen su Dünya'daki kaynaklardan getirilmiş olacak. Dünya'dan gelen su kaynaklarının tükendiklerini varsayalım. O vakit kraterde bulunan su buzlarını içmek için uygun bir kıvama getirerek su kaynaklarımızı kendimiz oluşturacağız. Bu sayede Dünya'yla bağlantımız olmasa bile su kaynaklarımız elimizde olacak.
YEMEK
Yemek ihtiyacımızı yaptığımız seradan karşılayacağız. Seramızda turp, marul, ıspanak, havuç ve patates yetiştirebileceğiz. Çünkü bu sebzeler hem sağlıklı hem de diğer sebzelere göre daha hızlı yetiştirilebilebilecek sebzelerdir. Bu sayede hızlı bir şekilde yemek ihtiyacımızı karşılayabileceğiz. Ayrıca Dünya'dan da besin getirmemiz gerekecek. Çünkü bu sebzeler ne kadar hızlı büyüseler de biraz zaman alacaktır. Bu büyüme sırasında Dünya'dan getireceğimiz besinlerle besleneceğiz.
HAVA
Bu sorunumuz için birçok yöntem var. Bir tanesi Dünya'dan getirdiğimiz oksijen tüpleri. Diğer bir yöntem ise elektroliz yöntemidir. Elektroliz yöntemi suyun içindeki elementleri ayırarak hidrojen ve oksijen elde edebildiğimiz yöntemdir. Elektroliz yöntemindeki suyu da su buzlarından elde edebiliriz. Bu sayede astronotlarımızın oksijen tüpleri bittiğinde elektroliz yöntemiyle ve ayrıca seradaki bitkilerimizin karbondioksit alıp oksijen vermesiyle de hayatta kalabilirler.
GÜÇ
Kampımızda bulunan bilgisayarlar, fırın, buzdolabı ve benzeri eşyalar elektrikle çalışmaktadır. Biz de bu elektriği elde etmek için güneş panellerimizi kullanacağız. Bu sayede yenilenebilir enerji kaynağımız olacak ve daha verimli çalışabileceğiz.