3.1 - Hogyan védi és nyújt menedéket az űrhajósoknak a Hold zord környezete ellen a holdi tábor?
Fordítás:
Ahogy fentebb említettük, építményeink a föld alatt lesznek, és vastag holdi talajréteg borítja majd őket. Így védve lesznek a meteoritoktól és az intenzív hőmérsékletváltozásoktól, valamint az emberi és növényi napsugárzásnak való kitettségtől. A falak felfújhatóak lesznek, és tudjuk, hogy a mozdulatlan levegő kiváló hőszigetelő tulajdonságokkal rendelkezik. A levegő bent tartása érdekében a lakótérben lesz egy speciális elválasztó tér, amely légmentesen lezárható lesz két ajtóval a belső és a külső térbe. Amikor egy űrhajós el akarja hagyni az állomást munkába, akkor a rekeszt feltöltjük levegővel, az űrhajós bemegy bele, a belső ajtót légmentesen bezárja, a levegőt szivattyúkkal eltávolítja a rekeszből és tárolja, mert értékes, és csak ezután nyitja ki a külső ajtót, hogy az illető ki tudjon szállni, és a külső ajtót ismét légmentesen bezárja.
Eredeti szöveg:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες и θα καλύπτονται από παχύμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες и τις έντονες θερμοκρασιακές változások, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων и φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά и γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Amikor θα θέλει valaki αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - A Holdon az erőforrások nagyon szűkösek, de a hosszú holdi küldetések során az űrhajósok nem számíthatnak a Földről érkező utánpótlásra. Magyarázzátok el, hogy a holdi táborotok hogyan biztosítja majd az űrhajósok számára az alapvető szükségletekhez, például vízhez, élelemhez, levegőhöz és energiához való fenntartható hozzáférést.
Fordítás:
Azért választottuk a Shackleton kráterben a holdi bázisunk építését, mert ott nagy mennyiségű jeget találtak. Ezt a jeget ivóvízhez, rakétaüzemanyaghoz, terményekhez, tisztításhoz stb. fogjuk használni. A felhasznált vizet újrahasznosítjuk, hogy bármikor rendelkezésünkre álljon, amikor csak szükségünk van rá.
A tiszta levegő érdekében kondenzált oxigént és nitrogént tartalmazó palackokat fogunk a Holdra szállítani, és ezt a levegőt folyamatosan szűrik, hogy újra felhasználható legyen. A bázisunk építésénél nagyon óvatosan fogunk eljárni, hogy ne szivárogjon ki a levegő, ami nagyon értékes.
Az élelmiszert dehidratált formában fogjuk szállítani a Földről, de termesztünk olyan növényeket is, amelyeket azonnal elfogyaszthatnak, például salátát, spenótot, sárgarépát stb., amelyekből vitaminokat és fontos nyomelemeket nyerhetnek a táplálkozásukhoz. A központi kupolában gyümölcsfákat is fogunk ültetni, mind a gyümölcsök miatt, mind pedig pszichológiai okokból, mert a növények és a termesztés nagyon pozitív, megnyugtató és kreatív elfoglaltság.
A Shackleton-krátert választottuk bázisunknak, mert ott mindig süt a nap. Mivel a Nap sugarai oldalirányban esnek a Hold pólusaira, a fotovoltaikus cellákat függőlegesen kell elhelyezni a talajon. Ezért a kráter pereme ideális hely az elhelyezésükhöz.
Eredeti szöveg:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί ott μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να tudjuk το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο и άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να kann να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά и η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική и δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.