3.1 - In che modo il vostro campo lunare protegge e offre riparo agli astronauti dall'ambiente ostile della Luna.
Traduzione:
La progettazione dei nostri edifici prevede pareti sufficientemente spesse da bloccare l'ingresso delle radiazioni. Resisteranno anche alle differenze di pressione tra l'interno e l'esterno. E saranno resistenti all'impatto dei micrometeoriti.
Testo originale:
La progettazione dei nostri edifici prevede che i paramenti siano sufficientemente larghi da poter bloccare l'ingresso di radiazioni. Inoltre, devono sopportare le differenze di pressione tra l'interno e l'esterno. E sono resistenti all'impatto dei micrometeoriti.
3.2 - Sulla Luna le risorse sono molto scarse, ma durante le lunghe missioni lunari gli astronauti non possono contare su missioni di rifornimento dalla Terra. Spiegate in che modo il vostro campo lunare fornirà agli astronauti un accesso sostenibile alle necessità di base come acqua, cibo, aria ed energia.
Traduzione:
Quando si tratta di nutrire gli astronauti, è essenziale che possano coltivare da soli frutta, verdura e ortaggi. A tal fine, verrà costruita una serra e verrà utilizzata la tecnica dell'agricoltura idroponica, attraverso la quale le piante vengono coltivate in acqua e illuminate con luci LED per sostituire artificialmente la luce solare. L'acqua dei lavandini e delle docce sarà riciclata per mantenere il necessario grado di umidità. L'acqua sarà estratta anche dai poli lunari. Per quanto riguarda l'energia, sarà ottenuta attraverso pannelli solari e immagazzinata in batterie. Per quanto riguarda l'ossigeno, essenziale per la respirazione, sarà ottenuto con processi chimici dall'elettrolisi delle molecole d'acqua.
Testo originale:
Per alimentare gli astronauti è fondamentale che possano coltivare i propri frutti, verdure e ortaggi. A tal fine si costruirà un'unità d'immersione e si ricorrerà alla tecnica dell'agricoltura idroponica, con la quale si coltiveranno le piante in acqua e le si illuminerà con lampade LED per sostituire artificialmente la luce del sole. Si ricicla l'acqua di lavandini e bagni per mantenere il grado di umidità necessario. Si estrae anche l'acqua dei polmoni. Per quanto riguarda l'energia, questa viene ottenuta tramite pannelli solari e accumulata in batterie. Per quanto riguarda l'ossigeno, imprescindibile per la respirazione, viene ottenuto tramite processi chimici a partire dall'elettrolisi delle molecole di acqua.