1.1 - Projekto aprašymas
Vertimas:
Mėnulio bazė bus statoma iš ne per sunkių transportuoti, pakankamai tvirtų ir izoliuojančių medžiagų, sudarytų iš kelių sluoksnių, kad neišsisklaidytų deguonis, elektra ir temperatūra.
Taip pat būtina patenkinti astronautų poreikius, pavyzdžiui, psichinės ir fizinės sveikatos, todėl visoje bazėje bus didelis šiltnamis su prietaisais, skirtais deguoniui, esančiam nedideliuose balionuose, panaudotiems kylant, perdirbti. Tai leis šiltnamyje augti augalams ir taip turėti maisto.
Augalai taip pat susiduria su saulės problema, todėl ant pagrindo išskleistos saulės baterijos suteiks energijos ne tik pagrindui, bet ir saulės šviesai augalams. Mėnulyje, kai nėra saulės, bus problemiška aprūpinti energija bazę ir augalus, ypač ryšių sistemas. Todėl saulės kolektoriai bazėje teiks ne visą energiją, bet dalį jos kaups, o naktimis sistema bazėje teiks energiją (ribotą kiekį, kad jos nepritrūktų).
Originalus tekstas:
La base lunaire sera construite en matériaux pas trop lourds pour le transport, assez solides et isolants, avec plusieurs couches pour ne pas que l'oxygène, l'électricité et la température s'échappent.
Il faut aussi répondre aux besoins de l'astronaute comme la santé mentale et physique, c'est pourquoi il y aurai une grande serre avec des appareils permettant de recycler l'oxygène contenue dans des petite bonbonnes emmenées au décollage pour toute la base. Ceci permettra de faire pousser des plantes dans la serre et donc avoir de la nourriture.
Augalams taip pat aktuali saulės šviesos problema, nes ant pagrindo išsklaidytos saulės plokštės suteikia augalams saulės energiją, bet taip pat ir saulės šviesą. Sur la lune, quand il n'y aura pas de soleil, ça sera problematique pour avoir de l'énergie dans la base et pour les plantes et surtout les systèmes de communication. C'est pour ça que les panneaux solaires ne donneront pas toute l'énergie dans la base mais en stockeront une partie et, pendant les nuits, le système donnera de l'énergie (quantité limité pour ne pas manquer) dans la base.
1.2 - Kodėl jūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį ir pastatyti Mėnulio stovyklą?
Vertimas:
Į Marsą mums reikia vykti dėl kelių priežasčių, tačiau negalime ten vykti tiesiogiai, nes mūsų techninė įranga dar nėra pakankamai technologiškai pažengusi. Todėl mūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį, kad paskui galėtų pakilti į Marsą. Dėl šios priežasties taip pat būtina statyti Mėnulio bazę, kad būtų galima pasiruošti, pasikrauti energijos ir tikėtis išvykti, kai viskas bus paruošta ir astronautas galės be problemų ten pasilikti. Turint įrengtą bazę taip pat būtų galima atkurti astronauto poreikius ir, svarbiausia, išsaugoti jo fizinę ir psichinę sveikatą.
Originalus tekstas:
Nous avons besoin d'aller sur Mars pour plusieurs raisons, mais nous ne pouvons pas y aller directement car notre matériel n'est encore pas assez avancé technologiquement. C'est pour ça que notre astronaute veut aller sur la Lune, pour pouvoir après y décoller direction Mars. C'est aussi pour ça que construire une base lunaire est nécessaire, pour pouvoir se préparer, recharger l'énergie et espérer partir quand tout sera prêt et que l'astronaute puisse y rester sans problème. Le fait d'avoir une base aménagée permettrait aussi de recréer les besoins de l'astronaute et de garder surtout sa santé aussi bien physique que mentale.