1.1 - Projekto aprašymas
Vertimas:
Mūsų projektas - tai Mėnulio bazė su 5 kupolais. Vienas iš šių kupolų bus naudojamas vandeniui perdirbti, kad jo būtų sutaupyta kuo daugiau. Pavyzdžiui, šiame kupole galime filtruoti savo šlapimą ir taip gauti vandens. Kitas kupolas bus naudojamas astronautų poilsiui, kitas - higienai, dar vienas - eksperimentams Mėnulio aplinkoje atlikti, o paskutinis - maistui. Šia Mėnulio baze bus siekiama sukurti tvaresnį žmonių buvimą, kad būtų galima geriau suprasti, kaip pasirengti grįžtamajai kelionei į Marsą.
Originalus tekstas:
Notre projet est une base lunaire qui comporte 5 dômes. Un de ces dôme servira au recyclage de l'eau afin d'en économiser au maximum. Nous pourrons, par exemple, filterer notre urine dans ce dôme pour gtenir de l'eau. Un autre dôme servira pour reposer les astronautes, un autre pour l'hygiène, un pour mener des expériences sur l'environnement lunaire et un dernier pour se nourrir. Cette base lunaire aura pour but de développer une présence humaine plus durable afin de mieux comprendre à comment préparer un aller-retour sur Mars.
1.2 - Kodėl jūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį ir pastatyti Mėnulio stovyklą?
Vertimas:
Mūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį, kad sumažintų atsargas iš Žemės. Mūsų astronautas taip pat nori įgyti išgyvenimo įgūdžių atšiaurioje Marso aplinkoje. Ši patirtis taip pat pasitarnaus kaip treniruotė astronautams, kurie turės priprasti prie tokios aplinkos. Taigi, keliaujant į Mėnulį bus siekiama mokslo pažangos.
Originalus tekstas:
Notre astronaute veut aller sur la Lune afin de minimiser des ravitaillements depuis la Terre. Notre astronaute veut également développer des compétences de survvie dans des environmements hostiles semblables à ceux de Mars. Cette expérience servira aussi d'entraînement pour les astronautes qui devront être habitué à ce genre d'environnement. Aller sur la lune aura donc pour but de faire avancer la science.