4.1 - Ką įtrauktumėte į astronautų rengimo programą, kad astronautai būtų parengti skrydžiui į Mėnulį?
Vertimas:
Kadangi žinome, kad mūsų astronauto adaptacija bus sunki tiek fiziškai, tiek psichologiškai, stengsimės Žemėje įrengti kambarį, imituojantį Mėnulio sąlygas, kad astronautas galėtų suprasti savo kasdienį gyvenimą. Be to, astronautas turės specialią fizinio pasirengimo programą, kuri leis jam nuolat būti geros fizinės būklės, kad nekiltų jokių sveikatos problemų nei prieš kelionę, nei po jos. Be to, negalima pamiršti ir psichologinės astronauto pusės, nes jis bus priverstas patirti gana didelius pokyčius ir gana ilgą laiką bus izoliuotas. Taigi nusprendėme sukurti programą, pagal kurią tam tikrą laiką astronautai bus izoliuoti, bet kartu juos stebės ekspertai, kad sumažintume tikimybę, jog įvyks kokių nors staigių pokyčių. Žinoma, buvimo Mėnulyje metu šalia kiekvieno astronauto visada bus specialus psichologas, kuris galės jam padėti. Kadangi žinome, kad mūsų astronauto adaptacija bus sunki tiek fiziškai, tiek psichologiškai, stengsimės pastatyti Žemėje esantį kambarį, imituojantį Mėnulio sąlygas, kad astronautas galėtų suprasti savo kasdienį gyvenimą. Be to, astronautas turės specialią fizinio pasirengimo programą, kuri leis jam nuolat būti geros fizinės būklės, kad nekiltų jokių sveikatos problemų nei prieš kelionę, nei po jos. Be to, negalima pamiršti ir psichologinės astronauto pusės, nes jis bus priverstas patirti gana didelius pokyčius ir gana ilgą laiką bus izoliuotas. Taigi nusprendėme sukurti programą, pagal kurią tam tikrą laiką astronautai bus izoliuoti, bet kartu juos stebės ekspertai, kad sumažintume tikimybę, jog įvyks kokių nors staigių pokyčių. Žinoma, buvimo Mėnulyje metu taip pat bus specialus psichologas, kuris visada bus šalia kiekvieno astronauto, kad galėtų jiems padėti.
Originalus tekstas:
Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτη μας θα είναι δύσκολη και σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο θα βρίσκεται στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική κατάσταση ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά μεγάλη αλλαγή και θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται και από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις πιθανότητες που υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό κάθε αστροναναύτη ώστε να μπορέσει να τους βοηθήσει Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτη μας θα είναι δύσκολη και σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο θα βρίσκεται στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική κατάσταση ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά μεγάλη αλλαγή και θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται και από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις πιθανότητες που υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό κάθε αστροναύτη ώστε να μπορέσει να τους βοηθήσει