1.1 - Projekto aprašymas
Vertimas:
Mūsų Mėnulio stotis vadinama "Plantstation Alpha ll.", nes mūsų Mėnulio bazėje auga įvairių rūšių augalai, nes iš vandenilio peroksido tirpalo gaminamas deguonis. Šis tirpalas bus atgabentas iš Žemės pačios Mėnulio stoties raketa. Vėliau šie augalai bus apsaugoti kupolu, kad čia galėtų gyventi ir gyvūnai, pavyzdžiui, vabzdžiai, kurie galėtų apdulkinti augalus. Mėnulio bazėje vanduo išgaunamas šildant Mėnulyje esantį vandens ledą ir jį tirpinant. Taip galima laistyti augalus ir gaminti geriamąjį vandenį.
Originalus tekstas:
Unsere Mondstation heißt "Plantstation Alpha ll." , weil auf unserer Mondbasis viele verschiedene Pflanzenarten dank der Sauerstoffgewinnung aus einer Wasserstoffperoxidlösung wachsen. Diese Lösung wird durch eine eigene Rakete der Mondstation von der Erde eingeflogen. Diese Pflanzen sind dann von einer Kuppel geschützt, sodass auch Tiere, wie Insekten zur Bestäubung hier leben könnten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. So können Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Kodėl jūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį ir pastatyti Mėnulio stovyklą?
Vertimas:
Mūsų astronautai nori nuskristi į Mėnulį ir pastatyti Mėnulio stovyklą, nes nori daugiau sužinoti apie natūralias Mėnulio savybes. Jie nori išsiaiškinti, ar Mėnulyje įmanoma sukurti ir tvarkyti miškus su savo ekosistemomis. Ilgalaikis tikslas būtų pastatyti tvarią ir savarankišką stovyklą, galbūt kaip bazę kelionei į Marsą arba kaip Marso stovyklos prototipą.
Originalus tekstas:
Unsere Astronauten wollen zum Moond fliegen und ein Moon Camp bauen, weil sie sich mehr mit den natürlichen Gegebenheiten von dem Mond auseinandersetzten wollen. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Das langfristige Ziel wäre ein nachhaltiges und selbsterhaltendes Camp zu errichten, vielleicht auch als Ausgangsbasis für eine Reise zum Mars oder als Prototyp Mars Camp.