1.1 - Projekta apraksts
Tulkojums:
Mūsu bāzes nosaukums ir LIMC. Šī bāze tika veidota tā, lai astronautam radītu sajūtu, ka viņš atrodas ērtā telpā, kur var atpūsties, vingrot, bet vienlaikus arī radīt. Mūsu mērķis bija, lai neviens nejustos vientuļš un neaizsargāts. Mēs vēlējāmies, lai viņš sajustu mājas siltumu. Mēs vēlējāmies, lai telpas būtu ērtas un drošas. Svarīgi, lai cilvēks varētu uz mēness uzturēties vairāk dienu, nesajūtot aizvainojumu un garlaicību. Mēs paredzējām un izstrādājām priekšmetus, kas atradīsies mūsu bāzes teritorijā un būs noderīgi cilvēka ikdienas pamatvajadzību apmierināšanai, kā arī pamatinstrumentus, kas viņam noderēs pētniecībā. Mēs izpētījām un iedalījām vajadzības kategorijās un iemūžinājām tās savā bāzes modelī. Mēs uzskatām, ka tas atbilst to cilvēku vēlmēm, kuri tur dzīvos noteiktu, noteiktu laiku...
Oriģinālais teksts:
Το όνομα της βάσης μας είναι LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να δώσει την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα μπορεί να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να δημιουργεί. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος ότι είναι μόνος και δεν έχει προστασία. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι και ασφαλείς . Είναι σημαντικό να μπορεί κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσότερες μέρες χωρίς να αγανακτήσει και να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάσαμε αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας και θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς και τα βασικά εργαλεία που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήσαμε και κατηγοριοποιήσαμε τις ανάγκες και τις αποτυπώσαμε στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ανθρώπων που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένο, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Kāpēc jūsu astronauts vēlas doties uz Mēnesi un uzbūvēt Mēness nometni?
Tulkojums:
Mēs izveidojām šo bāzi, lai norādītu, ka astronautam ir iespējams uzkavēties uz Mēness vairākas dienas. Ar šo nometni uz Mēness mēs iezīmēsim savu biežāko klātbūtni uz tā. Mūsu astronauti varēs apdzīvot šo improvizēto bāzi un iepazīt Mēness apslēptās skaistules.
Astronauts ir mūsu galaktikas un līdz ar to arī Mēness pētnieks.
Mēs uzskatām, ka viņš vēlas doties uz Mēnesi, jo vēlas to izpētīt un, iespējams, vēlas atrast izejas un atklāt jaunas vietas, kur nākotnē varētu dzīvot. Viņš meklē alternatīvas izejas. Viņš vēlas atklāt pazemes un virszemes ūdens avotus. Iespējams, tas atklās dzīvības pēdas. Viņam piemīt arī spēja saskatīt iežus, to tekstūru un noderīgumu dažādos uzdevumos.
Tā var noskaidrot, cik ilgi un kādos apstākļos organisms var dzīvot Mēness atmosfērā.
Oriģinālais teksts:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε ότι γίνεται κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές ημέρες στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση και να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας και κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Πιστεύουμε ότι θέλει να πάει στη Σελήνη γιατί θέλει να την εξερευνήσει και ίσως θέλει να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα μπορεί στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη δυνατότητα να δει τα πετρώματα, την υφή τους και την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα μπορεί να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.