1.1 - Projekta apraksts
Tulkojums:
Mūsu projekts ir Mēness bāze ar 5 kupoliem. Viens no šiem kupoliem tiks izmantots ūdens otrreizējai pārstrādei, lai ietaupītu pēc iespējas vairāk. Šajā kupolā mēs varam, piemēram, filtrēt savu urīnu, lai iegūtu ūdeni. Cits kupols tiks izmantots astronautu atpūtai, cits - higiēnas vajadzībām, vēl viens - eksperimentu veikšanai Mēness vidē un pēdējais - pārtikai. Šīs Mēness bāzes mērķis būs attīstīt ilgtspējīgāku cilvēku klātbūtni, lai labāk saprastu, kā sagatavoties atpakaļceļam uz Marsu.
Oriģinālais teksts:
Notre projet est une base lunaire qui comporte 5 dômes. Un de ces dôme servira au recyclage de l'eau afin d'en économiser au maximum. Nous pourrons, par exemple, filtrater notre urine dans ce dôme pour gtenir de l'eau. Un autre dôme servira pour reposer les astronautes, un autre pour l'hygiène, un pour mener des expériences sur l'environnement lunaire et un dernier pour se nourrir. Cette base lunaire aura pour but de développer une présence humaine plus durable afin de mieux comprendre à comment préparer un aller-retour sur Mars.
1.2 - Kāpēc jūsu astronauts vēlas doties uz Mēnesi un uzbūvēt Mēness nometni?
Tulkojums:
Mūsu astronauts vēlas doties uz Mēnesi, lai līdz minimumam samazinātu piegādes no Zemes. Mūsu astronauts arī vēlas attīstīt izdzīvošanas prasmes skarbā, Marsa apstākļiem līdzīgā vidē. Šī pieredze kalpos arī kā apmācība astronautiem, kuriem būs jāpierod pie šāda veida vides. Tāpēc, dodoties uz Mēnesi, tiks veicināta zinātnes attīstība.
Oriģinālais teksts:
Notre astronaute veut aller sur la Lune afin de minimiser des ravitaillements depuis la Terre. Notre astronaute veut également développer des compétences de survieces dans des environmements hostiles semblables à ceux de Mars. Cette expérience servira aussi d'entraînement pour les astronautes qui devront être habitué à ce genre d'environnement. Aller sur la lune aura donc pour but de faire avancer la science.