1.1 - Projekta apraksts
Tulkojums:
Mūsu Mēness bāze sastāv no vairākām ēkām: viena vairāku līmeņu ēka, mazi kupoli, siltumnīca, garāža un bāzes urbjmašīna.
Zem galvenā kupola, pirmajā stāvā, atrodas virtuve (liela darba telpa, ūdens punkts un lieli skapji). Ir arī telpa pašapkalpošanās ēdienu pagatavošanai ar galdiem un ledusskapjiem. Pirmajā pagrabstāvā ir kopmītne (3 divstāvu gultu sērija), noliktavas skapji, tualetes telpa un vannas istaba. Mums ir arī atpūtas zona, spēļu istaba 2 stāvos, trenažieru zāle un peldbaseins. Otrajā pagrabstāvā ir telpa ar kurināmā elementiem, kas tiek izmantota enerģijas piegādei naktī, telpa ūdens otrreizējai pārstrādei, elektrības uzglabāšanas elementi un lazarete (uzgaidāmā telpa, medicīnas skapji, gultas ievainotajiem un vietējais radio un izmeklējumi).
Zem mazajiem kupoliem atrodas peldbaseins, darbnīca ar 3 hermētiski noslēgtām telpām remontam un ražošanai, datoru zona ar vairākām darbstacijām un visbeidzot laboratorija ar darbstacijām, liela digitāla darba telpa datu vākšanai. zinātniski dati un to izpētei.
Oriģinālais teksts:
Notre base lunaire se compose de plusieurs bâtiments : un sur plusieurs niveaux, des petits dômes, une serre, un garage et une base forage.
Sous le dôme principal, au rez-de-chaussée, il y a la cuisine (grand espace de travail, point d'eau et grands placards). Il y a également une salle pour les repas en libre-service avec tables et parties réfrigérées. Au premier sous-sol, il y a un dortoir (séries de 3 lits superposés), des placards de rangement, un espace pour les toilettes et une salle de bain. On a aussi l'espace de détente, la salle de jeux sur 2 étages, une salle de sport et une piscine. Au deuxième sous-sol, un local avec piles à combustible permet de délivrer de l'énergie la nuit, un local pour recycler l'eau, des éléments de stockage électrique et l'infirmerie (salle d'attente, armoires à pharmacie, lits pour les blessés et local radio et d'examens).
Zem mazajiem ēkām atrodas piscine, atelier comportant 3 pièces hermétiques pour la réparation et la fabrication, un espace informatique avec plusieurs postes de travail et enfin un laboratoire avec des postes de travail, un grand espace numérique de travail pour recueillir les données scientifiques et les étudier.
1.2 - Kāpēc jūsu astronauts vēlas doties uz Mēnesi un uzbūvēt Mēness nometni?
Tulkojums:
Astronauti dodas uz Mēnesi, lai pētītu to veidojošos elementus, un tā vispirms ir zinātniska misija. Turklāt tas ļauj izpētīt iespēju ceļot uz Marsu vai vēl tālāk. Tas arī ļaus veikt ceļojumus Saules sistēmas iekšienē vai ārpus tās, sākot no Mēness.
Oriģinālais teksts:
Les astronautes partent sur la lune afin d'y étudier les éléments qui la composent, c'est d'abord une mission scientifique. De plus, cela permet d'étudier la possibilité de voyage vers Mars ou plus loin encore. Cela permettra aussi de faire des voyages dans le système solaire, ou en dehors, en partant de la lune.