1.1 - Projekta apraksts
Tulkojums:
Mūsu Mēness staciju sauc par "Plantstation Alpha ll.", jo mūsu Mēness bāzē, pateicoties skābekļa ražošanai no ūdeņraža peroksīda šķīduma, aug daudz dažādu veidu augi. Šo šķīdumu no Zemes atvedīs Mēness stacijas raķete. Pēc tam šos augus aizsargā kupols, lai šeit varētu dzīvot arī dzīvnieki, piemēram, kukaiņi, kas tos apputeksnē. Ūdens ieguve mūsu Mēness bāzē tiek veikta, uzkarsējot ūdens ledu uz Mēness un izkausējot to. Šādā veidā var laistīt augus un iegūt dzeramo ūdeni.
Oriģinālais teksts:
Unsere Mondstation heißt "Plantstation Alpha ll." , weil auf unserer Mondbasis viele verschiedene Pflanzenarten dank der Sauerstoffgewinnung aus einer Wasserstoffperoxidlösung wachsen. Diese Lösung wird durch eine eigene Rakete der Mondstation von der Erde eingeflogen. Diese Pflanzen sind dann von einer Kuppel geschützt, sodass auch Tiere, wie Insekten zur Bestäubung hier leben könnten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. So können Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Kāpēc jūsu astronauts vēlas doties uz Mēnesi un uzbūvēt Mēness nometni?
Tulkojums:
Mūsu astronauti vēlas lidot uz Mēnesi un izveidot Mēness nometni, jo vēlas uzzināt vairāk par Mēness dabas īpatnībām. Viņi vēlas noskaidrot, vai uz Mēness ir iespējams izveidot un apsaimniekot mežus ar savām ekosistēmām. Ilgtermiņa mērķis būtu izveidot ilgtspējīgu un pašpietiekamu nometni, kas, iespējams, kalpotu kā bāze ceļojumam uz Marsu vai kā Marsa nometnes prototips.
Oriģinālais teksts:
Unsere Astronauten wollen zum Moond fliegen und ein Moon Camp bauen, weil sie sich mehr mit den natürlichen Gegebenheiten von dem Mond auseinandersetzten wollen. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Das langfristige Ziel wäre ein nachhaltiges und selbsterhaltendes Camp zu errichten, vielleicht auch als Ausgangsbasis für eine Reise zum Mars oder als Prototyp Mars Camp.