3.1 - Kā jūsu Mēness nometne aizsargā un nodrošina patvērumu astronautiem pret skarbajiem Mēness vides apstākļiem?.
Tulkojums:
Kā jau minējām iepriekš, mūsu struktūras atradīsies zem zemes un tās klās biezs Mēness augsnes slānis. Tādējādi tās būs pasargātas no meteorītiem un intensīvām temperatūras izmaiņām, kā arī no cilvēka un augu saules starojuma iedarbības. Sienas būs piepūšamas, un mēs zinām, ka nekustīgajam gaisam ir lieliskas siltumizolācijas īpašības. Lai uzturētu gaisu dzīvojamās telpas iekšpusē, būs īpaša starpsiena, kas būs hermētiski noslēgta ar divām durvīm uz iekšu un uz āru. Kad astronauts vēlēsies izbraukt no stacijas uz darbu, mēs piepildīsim nodalījumu ar gaisu, astronauts ieies tajā, hermētiski aizvērs iekšējās durvis, ar sūkņiem izņems gaisu no nodalījuma un uzglabās to, jo tas ir vērtīgs, un tikai tad atvērs ārējās durvis, lai cilvēks varētu izkļūt, un atkal hermētiski aizvērs ārējās durvis.
Oriģinālais teksts:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2. - Mēnesī resursi ir ļoti ierobežoti, bet, veicot garas misijas uz Mēnesi, astronauti nevar paļauties uz krājumu papildināšanas misijām no Zemes. Paskaidrojiet, kā jūsu Mēness nometne nodrošinās astronautiem ilgtspējīgu piekļuvi tādām pamatvajadzībām kā ūdens, pārtika, gaiss un enerģija.
Tulkojums:
Mēs izvēlējāmies būvēt savu Mēness bāzi Šekletona krāterī, jo tur ir atrasts liels daudzums ledus. Šo ledu izmantos dzeramajam ūdenim, raķešu degvielai, kultūraugiem, tīrīšanai utt. Izmantotais ūdens tiks pārstrādāts, lai mums tas būtu pieejams, kad vien tas būs nepieciešams.
Lai iegūtu tīru gaisu, mēs uz Mēnesi nogādāsim kondensēta skābekļa un slāpekļa pudeles, un šis gaiss tiks pastāvīgi filtrēts, lai to varētu izmantot atkārtoti. Mūsu bāzes būvniecība būs ļoti rūpīga, lai mēs neizlaistu gaisu, kas ir ļoti vērtīgs.
No Zemes mēs transportēsim pārtiku dehidrētā veidā, bet audzēsim arī augus tūlītējam patēriņam, piemēram, salātus, spinātus, burkānus u.c., no kuriem viņi varēs iegūt vitamīnus un svarīgus mikroelementus savā uzturā. Centrālajā kupolā mēs stādīsim arī augļu kokus - gan augļu, gan psiholoģisku apsvērumu dēļ, jo augi un to audzēšana ir ļoti pozitīva nodarbošanās, nomierinoša un radoša.
Šekletona krāteris tika izvēlēts par mūsu bāzi, jo tur vienmēr ir saules gaisma. Tā kā saules stari uz Mēness poliem krīt uz sāniem, fotoelementiem jābūt novietotiem vertikāli uz zemes. Šā iemesla dēļ krātera mala ir ideāla vieta, kur tās izvietot.
Oriģinālais teksts:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.