1.1 - Beschrijving van het project
Vertaling:
Onze basis heet LIMC. Deze basis is ontworpen om de astronaut het gevoel te geven dat hij zich in een comfortabele ruimte bevindt waar hij kan rusten, oefenen, maar tegelijkertijd ook kan creëren. Ons doel was niet om iemand zich alleen en onbeschermd te laten voelen. We wilden dat hij de warmte van zijn huis zou voelen. We wilden dat de ruimtes comfortabel en veilig waren. Het is belangrijk dat je meerdere dagen op de maan kunt blijven zonder je te vervelen. We voorzagen en ontwierpen voorwerpen die in ons basisgebied te vinden zullen zijn en nuttig zullen zijn om in de dagelijkse basisbehoeften van de mens te voorzien, evenals de basisgereedschappen die nuttig voor hem zullen zijn bij zijn onderzoek. We bestudeerden en categoriseerden de behoeften en legden ze vast in ons basismodel. We geloven dat het voldoet aan de wensen van de mensen die er voor een bepaalde tijd zullen verblijven...
Originele tekst:
Το όνομα της βάσης μας είναι LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να δώσει την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα μπορεί να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να δημιουργεί. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος ότι είναι μόνος και δεν έχει προστασία. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι και ασφαλείς . Είναι σημαντικό να μπορεί κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσσότερες μέρες χωρίς να αγανακτήσει και να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάσαμε αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας και θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς και τα βασικά εργαλεία που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήσαμε και κατηγοριοποιήσαμε τις ανάγκες και τις αποτυπώσαμε στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ανθρώπων που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένο, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Waarom willen jullie astronauten naar de Maan gaan en een Maankamp bouwen?
Vertaling:
We hebben deze basis opgezet om aan te geven dat het mogelijk wordt voor een astronaut om meerdere dagen op de maan te verblijven. Met dit kamp op de maan markeren we onze meest frequente aanwezigheid op de maan. Onze astronauten zullen deze geïmproviseerde basis kunnen bewonen en de verborgen schoonheden van de maan kunnen verkennen.
De astronaut is een ontdekkingsreiziger van ons sterrenstelsel en dus ook van de maan.
Wij geloven dat hij naar de Maan wil omdat hij de Maan wil verkennen en misschien wil hij uitgangen vinden en nieuwe plaatsen ontdekken waar hij in de toekomst kan leven. Hij zoekt alternatieve uitwegen. Hij wil ondergrondse en oppervlaktewaterbronnen ontdekken. Misschien brengt het sporen van leven aan het licht. Hij heeft ook het vermogen om rotsen te zien, hun textuur en hun nut voor verschillende taken.
Het kan uitzoeken hoe lang een organisme in de atmosfeer van de maan kan leven en onder welke omstandigheden.
Originele tekst:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε ότι γίνεται κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές ημέρες στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση και να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας και κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Πιστεύουμε ότι θέλει να πάει στη Σελήνη γιατί θέλει να την εξερευνήσει και ίσως θέλει να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα μπορεί στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη δυνατότητα να δει τα πετρώματα, την υφή τους και την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα μπορεί να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.