1.1 - Beschrijving van het project
Vertaling:
Onze maanbasis bestaat uit verschillende gebouwen: een gebouw met meerdere verdiepingen, kleine koepels, een broeikas, een garage en een basisboor.
Onder de hoofdkoepel, op de begane grond, bevindt zich de keuken (grote werkruimte, watertappunt en grote kasten). Er is ook een ruimte voor zelfbedieningsmaaltijden met tafels en gekoelde ruimtes. Op de eerste verdieping is er een slaapzaal (reeks van 3 stapelbedden), opbergkasten, een ruimte voor de toiletten en een badkamer. We hebben ook de ontspanningsruimte, de speelzaal op 2 verdiepingen, een fitnessruimte en een zwembad. In de tweede kelder is een ruimte met brandstofcellen om 's nachts energie te leveren, een ruimte voor het recyclen van water, elektrische opslagelementen en de ziekenboeg (wachtkamer, medicijnkasten, bedden voor de gewonden en lokale radio en onderzoeken).
Onder de kleine koepels bevindt zich een zwembad, een werkplaats met 3 luchtdichte kamers voor reparatie en fabricage, een computerruimte met verschillende werkstations en tot slot een laboratorium met werkstations, een grote digitale werkruimte om gegevens te verzamelen. wetenschappelijke gegevens en deze te bestuderen.
Originele tekst:
Notre base lunaire se compose de plusieurs bâtiments : un sur plusieurs niveaux, des petits dômes, une serre, un garage et une base forage.
Onder de hoofdverdieping, in de rez-de-chaussée, bevindt zich de keuken (grote werkruimte, watertappunt en grote borden). Il y a également une salle pour les repas en libre-service avec tables et parties réfrigérées. Au premier sous-sol, il y a un dortoir (séries de 3 lits superposés), des placards de rangement, un espace pour les toilettes et une salle de bain. Er is ook een ontspanningsruimte, een jeuxlounge op 2 verdiepingen, een sportruimte en een zwembad. Au deuxième sous-sol, un local avec piles à combustible permet de délivrer de l'énergie la nuit, un local pour recycler l'eau, des éléments de stockage électrique et l'infirmerie (salle d'attente, armoires à pharmacie, lits pour les blessés et local radio et d'examens).
Onder de petits dômes bevinden zich een zwembad, een atelier met 3 hermetische ruimten voor reparatie en fabricage, een informaticalokaal met meerdere werkplekken en uiteindelijk een laboratorium met meerdere werkplekken, een grote digitale werkruimte voor het verzamelen van wetenschappelijke gegevens en voor onderzoek.
1.2 - Waarom willen jullie astronauten naar de Maan gaan en een Maankamp bouwen?
Vertaling:
Astronauten gaan naar de maan om de elementen waaruit de maan bestaat te bestuderen, het is in de eerste plaats een wetenschappelijke missie. Daarnaast maakt het het mogelijk om de mogelijkheid van reizen naar Mars of nog verder te bestuderen. Dit maakt het ook mogelijk om reizen te maken binnen het zonnestelsel, of daarbuiten, beginnend vanaf de maan.
Originele tekst:
De astronauten begeven zich op de maan om de samenstellende elementen te bestuderen, het is in de eerste plaats een wetenschappelijke missie. Bovendien kunnen we zo de mogelijkheid van een reis naar Mars of nog verder onderzoeken. Cela permet aussi de faire des voyages dans le système solaire, ou en dehors, en partant de la lune.