3.1 - Hoe beschermt uw maankamp uw astronauten tegen de harde omgeving van de maan en hoe verschaft u hun onderdak?
Vertaling:
Zoals we hierboven al zeiden, bevinden onze structuren zich onder de grond en worden ze bedekt door een dikke laag maanaarde. Op deze manier zijn ze beschermd tegen meteorieten en intense temperatuurschommelingen, maar ook tegen blootstelling aan menselijke en plantaardige zonnestraling. De muren zullen opblaasbaar zijn en we weten dat stilstaande lucht uitstekende thermische isolerende eigenschappen heeft. Om de lucht binnen de leefruimte te houden komt er een speciale scheidingsruimte die luchtdicht wordt afgesloten met twee deuren naar binnen en naar buiten. Wanneer een astronaut het station wil verlaten voor zijn werk, vullen we het compartiment met lucht, de astronaut gaat erin, sluit de binnendeur luchtdicht af, verwijdert de lucht met pompen uit het compartiment en slaat het op omdat het waardevol is en dan pas opent hij de buitendeur, zodat de persoon eruit kan en sluit de buitendeur weer luchtdicht af.
Originele tekst:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Op de maan zijn de middelen zeer schaars, maar tijdens lange maanmissies kunnen astronauten niet rekenen op herbevoorradingsmissies vanaf de aarde. Leg uit hoe jouw maankamp de astronauten duurzame toegang biedt tot basisbehoeften als water, voedsel, lucht en elektriciteit.
Vertaling:
We hebben ervoor gekozen om onze maanbasis in Shackleton Crater te bouwen omdat daar grote hoeveelheden ijs zijn gevonden. Dit ijs zal worden gebruikt voor drinkwater, raketbrandstof, gewassen, reiniging, enz. Het gebruikte water zal worden gerecycled zodat we het beschikbaar hebben wanneer we het nodig hebben.
Voor schone lucht zullen we flessen met gecondenseerde zuurstof en stikstof naar de maan brengen en deze lucht zal continu worden gefilterd zodat het kan worden hergebruikt. Bij de bouw van onze basis zullen we heel zorgvuldig te werk gaan zodat we geen lucht lekken, wat heel waardevol is.
We zullen voedsel in gedehydrateerde vorm van de aarde transporteren, maar we zullen ook planten kweken voor onmiddellijke consumptie, zoals sla, spinazie, wortelen, enz. waaruit ze vitaminen en belangrijke sporenelementen in hun voeding kunnen halen. We zullen ook fruitbomen planten in de centrale koepel, zowel voor het fruit als om psychologische redenen, want planten en cultiveren is een zeer positieve bezigheid, kalmerend en creatief.
Shackleton Crater is gekozen als basis omdat daar altijd zonlicht is. Omdat de zonnestralen zijwaarts op de polen van de maan vallen, moeten de fotovoltaïsche cellen verticaal op de grond worden geplaatst. Daarom is de rand van de krater een ideale plek om ze te plaatsen.
Originele tekst:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουνβρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.