1.1 - Descrição do projecto
Tradução:
O nome da nossa base é LIMC. Esta base foi concebida para dar ao astronauta a sensação de estar num espaço confortável onde pode descansar, fazer exercício, mas ao mesmo tempo criar. O nosso objetivo não era fazer com que ninguém se sentisse sozinho e desprotegido. Queríamos que ele sentisse o calor da sua casa. Queríamos que os espaços fossem cómodos e seguros. É importante que se possa ficar na lua durante mais dias sem ficar ressentido e aborrecido. Fornecemos e desenhámos objectos que se encontrarão na nossa área de base e que serão úteis para satisfazer as necessidades básicas diárias do homem, bem como as ferramentas básicas que lhe serão úteis na sua investigação. Estudámos e categorizámos as necessidades e captámo-las no nosso modelo de base. Acreditamos que ele vai ao encontro dos desejos das pessoas que ali residirão durante um certo período de tempo...
Texto original:
Το όνομα της βάσης μας είναι LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να δώσει την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα μπορεί να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να δημιουργεί. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος ότι είναι μόνος και δεν έχει προστασία. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι και ασφαλείς . Είναι σημαντικό να μπορεί κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσότερες μέρες χωρίς να αγανακτήσει και να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάσαμε αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας και θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς και τα βασικά εργαλεία που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήσαμε και κατηγοριοποιήσαμε τις ανάγκες και τις αποτυπώσαμε στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ανθρώπων που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένο, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Porque é que o vosso astronauta quer ir à Lua e construir um acampamento lunar?
Tradução:
Criámos esta base para indicar que é possível um astronauta ficar vários dias na Lua. Com este acampamento na Lua, marcaremos a nossa presença mais frequente na Lua. Os nossos astronautas poderão habitar esta base improvisada e explorar as belezas escondidas da Lua.
O astronauta é um explorador da nossa galáxia e, por extensão, da Lua.
Acreditamos que ele quer ir à Lua porque quer explorá-la e talvez queira encontrar saídas e descobrir novos sítios onde possa viver no futuro. Ele está à procura de saídas alternativas. Quer descobrir fontes de água subterrâneas e superficiais. Talvez isso traga à luz vestígios de vida. Ele também tem a capacidade de ver as rochas, a sua textura e a sua utilidade em várias tarefas.
Pode descobrir quanto tempo um organismo pode viver na atmosfera da Lua e em que condições.
Texto original:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε ότι γίνεται κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές ημέρες στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση και να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας και κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Πιστεύουμε ότι θέλει να πάει στη Σελήνη γιατί θέλει να την εξερευνήσει και ίσως θέλει να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα μπορεί στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη δυνατότητα να δει τα πετρώματα, την υφή τους και την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα μπορεί να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.