1.1 - Descrição do projecto
Tradução:
O nosso projeto é uma base lunar que tem 5 cúpulas. Uma destas cúpulas será utilizada para reciclar a água, de modo a poupar o máximo possível. Podemos, por exemplo, filtrar a nossa urina nesta cúpula para obter água. Outra cúpula será utilizada para o repouso dos astronautas, outra para a higiene, uma para a realização de experiências sobre o ambiente lunar e uma última para a alimentação. Esta base lunar terá como objetivo desenvolver uma presença humana mais sustentável, a fim de melhor compreender como preparar uma viagem de regresso a Marte.
Texto original:
O nosso projeto é uma base lunar que comporta 5 dômes. Um desses dômes serve para reciclar a água para economizar ao máximo. Podemos, por exemplo, filtrar a nossa urina neste dôme para obter a água. Um outro dôme serve para repousar os astronautas, um outro para a higiene, um para fazer experiências no ambiente lunar e um segundo para se alimentar. Esta base lunar tem como objetivo desenvolver uma presença humana mais duradoura para melhor compreender como preparar uma viagem de regresso a Marte.
1.2 - Porque é que o vosso astronauta quer ir à Lua e construir um acampamento lunar?
Tradução:
O nosso astronauta quer ir à Lua para minimizar os abastecimentos da Terra. O nosso astronauta também quer desenvolver capacidades de sobrevivência em ambientes adversos como os de Marte. Esta experiência servirá também de treino para os astronautas que terão de se habituar a este tipo de ambiente. A ida à Lua terá, portanto, como objetivo o avanço da ciência.
Texto original:
O nosso astronauta deve pousar no Lune para minimizar os desvios de gravidade da Terra. O nosso astronauta deverá também desenvolver competências de sobrevivência em ambientes hostis semelhantes aos de Marte. Esta experiência servirá também de estímulo para os astronautas que deverão estar habituados a este tipo de ambiente. Alinhar sobre a lua tem, portanto, o objetivo de fazer avançar a ciência.