4.1 - O que incluiria no seu programa de formação de astronautas, para ajudar a preparar os astronautas para uma missão à Lua?
Tradução:
Como sabemos que a adaptação do nosso astronauta será difícil, tanto física como psicologicamente, tentaremos construir uma sala na Terra que simule as condições da Lua, para que o astronauta possa compreender a sua vida quotidiana. Além disso, o astronauta terá um programa especial de preparação física que lhe permitirá estar permanentemente em boas condições físicas para que não surjam problemas de saúde antes ou depois da sua viagem. Para além disso, não podemos esquecer a parte psicológica do astronauta, porque ele será obrigado a passar por uma mudança bastante grande e ficará isolado durante bastante tempo. Por isso, decidimos criar um programa em que, durante um período de tempo, os astronautas estarão isolados, mas, ao mesmo tempo, serão monitorizados por especialistas, para que possamos reduzir as hipóteses de ocorrerem mudanças súbitas. Claro que, durante a sua estadia na Lua, haverá também um psicólogo especial que estará sempre ao lado de cada astronauta para o poder ajudar. Como sabemos que a adaptação do nosso astronauta será difícil, tanto física como psicologicamente, tentaremos construir uma sala na Terra que simule as condições da Lua, para que o astronauta possa compreender a sua vida quotidiana. Além disso, o astronauta terá um programa especial de fitness que lhe permitirá estar permanentemente em boas condições físicas para que não surjam problemas de saúde antes ou depois da sua viagem. Para além disso, não podemos esquecer a parte psicológica do astronauta, porque ele será obrigado a passar por uma mudança bastante grande e ficará isolado durante bastante tempo. Por isso, decidimos criar um programa em que, durante um período de tempo, os astronautas estarão isolados, mas, ao mesmo tempo, serão monitorizados por especialistas, para que possamos reduzir as hipóteses de ocorrerem mudanças súbitas. Claro que, durante a sua estadia na Lua, haverá também um psicólogo especial que estará sempre ao lado de cada astronauta para o poder ajudar
Texto original:
Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτη μας θα είναι δύσκολη και σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο θα βρίσκεται στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική κατάσταση ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά μεγάλη αλλαγή και θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται και από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις πιθανότητες που υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό κάθε αστροναύτη ώστε να μπορέσει να τους βοηθήσει Επειδή ξέρουμε ότι η προσαρμογή του αστροναύτη μας θα είναι δύσκολη και σωματικά αλλά και ψυχολογικά θα προσπαθήσουμε να κατασκευάσουμε ένα δωμάτιο το οποίο θα βρίσκεται στην γη προσομοιάζοντας τις συνθήκες της Σελήνης ώστε να μπορέσει ο αστροναύτης να καταλάβει την καθημερινότητα του. Επίσης ο αστροναύτης θα έχει ένα ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής που θα του επιτρέψει να είναι μόνιμα σε μια καλή φυσική κατάσταση ώστε να μην προκύψουν θέματα υγείας ούτε πριν αλλά ούτε και μετά το ταξίδι του. Επιπρόσθετος δεν πρέπει να ξεχνάμε και το ψυχολογικό κομμάτι του αστροναύτη διότι θα αναγκαστεί να υποστεί μια αρκετά μεγάλη αλλαγή και θα απομονωθεί για αρκετα μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα το οποίο για ένα χρονικό διάστημα η αστροναύτες θα απομονώνονται αλλα παράλληλα θα παρακολουθούνται και από ειδικούς ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε τις πιθανότητες που υπάρχουν στο να υποστεί κάποια απότομη αλλαγή. Φυσικά κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο φεγγάρι θα υπάρχει και κάποιος ειδικός ψυχολόγος που θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό κάθε αστροναύτη ώστε να μπορέσει να τους βοηθήσει