1.1 - Descrição do projecto
Tradução:
A base foi construída dentro de uma cratera para a proteger de ameaças externas (por exemplo, meteoritos, radiação cósmica, etc.) e perto do local do Mare Crisium, para que possa ser abastecida com água do gelo com relativa facilidade.
Inicialmente, a base foi construída com infra-estruturas terrestres para facilitar a adaptação dos astronautas ao ambiente lunar. Também equipámos a base com maquinaria de última geração. A vida quotidiana dos astronautas está rodeada de materiais da mais alta qualidade, por exemplo, colchões.
No edifício principal existem as seguintes divisões: no rés do chão fica a sala de montagem e comunicação com a Terra e a sala de ΄relaxamento΄΄΄, na qual os astronautas relaxam. Depois, no primeiro andar, temos o ginásio e a oficina. Depois há salas fora do edifício principal que estão ligadas por túneis. Estas salas são: o quarto, a estufa e a garagem. Por fim, temos também o observatório onde os astronautas estudam as estrelas. Neste ponto, devemos mencionar que a energia que fornecemos à base provém de um reator nuclear (que se encontra no subsolo por razões de segurança). Em caso de aumento das necessidades energéticas ou de avaria/manutenção do reator, dispomos de painéis solares que recolhem e armazenam a eletricidade em baterias.
Texto original:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Porque é que o vosso astronauta quer ir à Lua e construir um acampamento lunar?
Tradução:
A decisão de construir a base foi tomada devido às alterações climáticas no nosso planeta e à necessidade de encontrar uma solução alternativa no caso de a Terra se tornar insustentável. A continuação da exploração do universo, o aprofundamento dos seus segredos, a melhor compreensão do funcionamento do mundo que nos rodeia e a procura de novos recursos são também razões importantes para o desenvolvimento da base na Lua. A aplicação de experiências em condições de gravidade reduzida, o cultivo de certas plantas e a utilização do oxigénio dos gelos lunares são questões importantes a estudar. Por fim, é necessário estudar a reação e os efeitos no corpo humano de viver nas condições da Lua.
Texto original:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.