1.1 - Descrição do projecto
Tradução:
A nossa base lunar é constituída por vários edifícios: um em vários níveis, pequenas cúpulas, uma estufa, uma garagem e uma perfuradora de base.
Sob a cúpula principal, no rés do chão, encontra-se a cozinha (grande espaço de trabalho, ponto de água e grandes armários). Existe também uma sala para refeições self-service com mesas e zonas refrigeradas. Na primeira cave, existe um dormitório (série de 3 beliches), armários de arrumação, um espaço para as casas de banho e uma casa de banho. Temos também a zona de relaxamento, a sala de jogos em 2 pisos, um ginásio e uma piscina. Na segunda cave, uma sala com células de combustível é utilizada para fornecer energia durante a noite, uma sala para reciclagem de água, elementos de armazenamento elétrico e a enfermaria (sala de espera, armários de medicamentos, camas para os feridos e rádio local e exames).
Sob as pequenas cúpulas, há uma piscina, uma oficina com 3 salas estanques para reparação e fabrico, uma área informática com várias estações de trabalho e, finalmente, um laboratório com estações de trabalho, um grande espaço de trabalho digital para recolher dados. dados científicos e estudá-los.
Texto original:
A nossa base lunar é composta por vários edifícios: um em vários níveis, pequenas casas, uma serra, uma garagem e uma base de forragem.
No piso principal, na zona de chalés, encontra-se a cozinha (grande espaço de trabalho, ponto de água e grandes placards). Há também uma sala para refeições em serviço livre, com mesas e frigoríficos. Au premier sous-sol, il y a un dortoir (séries de 3 lits superposés), des placards de rangement, un espace pour les toilettes et une salle de bain. Existe ainda um espaço de descanso, uma sala de jogos em 2 pisos, uma sala de desporto e uma piscina. No segundo andar, um local com pilhas de combustível permite o fornecimento de energia durante a noite, um local para a reciclagem de água, elementos de armazenamento de eletricidade e de informática (sala de espera, armários de farmácia, luzes para os bebés e rádio local e exames).
Nas pequenas dunas, encontra-se uma piscina, um atelier com 3 câmaras herméticas para a preparação e fabrico, um espaço informático com vários postos de trabalho e, finalmente, um laboratório com postos de trabalho, um grande espaço de trabalho numérico para recolher dados científicos e estudá-los.
1.2 - Porque é que o vosso astronauta quer ir à Lua e construir um acampamento lunar?
Tradução:
Os astronautas vão à Lua para estudar os elementos que a compõem, trata-se, antes de mais, de uma missão científica. Além disso, permite estudar a possibilidade de viajar para Marte ou mesmo para mais longe. Isto também permitirá efetuar viagens dentro do sistema solar, ou fora dele, a partir da lua.
Texto original:
Os astronautas partem para a lua com o objetivo de estudar os elementos que a compõem, é sobretudo uma missão científica. Para além disso, permite estudar a possibilidade de viajar até Marte ou mais longe ainda. Permite também efetuar viagens no sistema solar, ou no exterior, a partir da lua.