3.1 - Cum protejează tabăra lunară și cum oferă astronauților un adăpost împotriva mediului dur al Lunii.
Traducere:
După cum am menționat mai sus, structurile noastre vor fi subterane și vor fi acoperite de un strat gros de sol lunar. În acest fel, ele sunt protejate de meteoriți și de schimbările intense de temperatură, precum și de expunerea la radiațiile solare umane și vegetale. Pereții vor fi gonflabili și știm că aerul stagnant are proprietăți excelente de izolare termică. Pentru a menține aerul în interiorul spațiului de locuit, va exista un spațiu special de separare care va fi închis ermetic cu două uși spre interior și spre exterior. Când un astronaut vrea să părăsească stația pentru a merge la muncă, umplem compartimentul cu aer, astronautul intră în el, închide ușa interioară etanșă, scoate aerul cu ajutorul unor pompe din compartiment și îl depozitează, deoarece este valoros și abia apoi deschide ușa exterioară, pentru ca persoana să poată ieși și închide din nou ușa exterioară etanșă.
Textul original:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγγώς.
3.2 - Pe Lună, resursele sunt foarte puține, dar în timpul misiunilor lunare de lungă durată, astronauții nu se pot baza pe misiuni de realimentare de pe Pământ. Explicați modul în care tabăra dvs. lunară va oferi astronauților acces durabil la nevoile de bază, cum ar fi apa, hrana, aerul și energia.
Traducere:
Am ales să ne construim baza lunară în craterul Shackleton deoarece acolo au fost găsite cantități mari de gheață. Această gheață va fi folosită pentru apă potabilă, combustibil pentru rachete, culturi, curățenie etc. Apa uzată va fi reciclată, astfel încât să o avem la dispoziție oricând avem nevoie de ea.
Pentru a avea aer curat, vom transporta pe Lună sticle de oxigen și azot condensat, iar acest aer va fi filtrat continuu pentru a putea fi reutilizat. Construcția bazei noastre va fi foarte atentă, astfel încât să nu avem scurgeri de aer, care este foarte valoros.
Vom transporta alimente în formă deshidratată de pe Pământ, dar vom cultiva și plante pentru consum imediat, cum ar fi salată, spanac, morcovi etc., din care pot obține vitamine și oligoelemente importante în dieta lor. De asemenea, vom planta pomi fructiferi în cupola centrală, atât pentru fructe, cât și din motive psihologice, deoarece plantele și cultivarea este o ocupație foarte pozitivă, liniștitoare și creativă.
Craterul Shackleton a fost ales ca bază pentru că acolo este mereu lumină solară. Deoarece razele soarelui cad lateral pe polii Lunii, celulele fotovoltaice trebuie să fie amplasate vertical pe sol. Din acest motiv, marginea craterului este un loc ideal pentru amplasarea lor.
Textul original:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο π πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μετα μεφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μετα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλππ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το το χείλος του κρατήρα.