1.1 - Opis projekta
Prevod:
Lunarna baza bo zgrajena iz materialov, ki niso pretežki za prevoz, so dovolj močni in izolativni, z več plastmi, da kisik, elektrika in temperatura ne uhajajo.
Prav tako je treba zadostiti potrebam astronavtov, kot sta duševno in telesno zdravje, zato bo v celotni bazi velik rastlinjak z napravami za recikliranje kisika, ki ga vsebujejo majhne jeklenke, vzete za vzlet. To bo omogočilo, da bodo v rastlinjaku rasle rastline in s tem tudi hrana.
Za rastline je problem tudi sonce, zato bodo sončni kolektorji, razpršeni po podstavku, zagotavljali energijo podstavku, hkrati pa tudi sončno svetlobo rastlinam. Na Luni, ko ni sonca, bo problematično zagotoviti energijo za bazo in rastline ter zlasti za komunikacijske sisteme. Zato sončne plošče ne bodo dajale vse energije v bazo, temveč bodo del energije shranjevale, ponoči pa bo sistem dajal energijo (omejeno količino, da je ne bi zmanjkalo) v bazo.
Izvirno besedilo:
La base lunaire sera construite en matériaux pas trop lourds pour le transport, assez solides et isolants, avec plusieurs couches pour no pas que l'oxygène, l'électricité et la température s'échappent.
Il faut aussi répondre aux besoins de l'astronaute comme la santé mentale et physique, c'est pourquoi il y aurai une grande serre avec des appareils permettant de recycler l'oxygène contenue dans des petite bonbonnes emmenées au décollage pour toute la base. Ceci permettra de faire pousser des plantes dans la serre et donc avoir de la nourriture.
Za rastline je to tudi problem sončnega obsevanja, zato razpršeni sončni kolektorji na površini podlage zagotavljajo energijo za podlago in hkrati tudi sončno svetlobo za rastline. Sur la lune, quand il n'y aura pas de soleil, ça sera problematique pour avoir de l'énergie dans la base et pour les plantes et surtout les systèmes de communication. Zato les panneaux solaires ne donneront pas toute l'énergie dans la base mais en stockeront une part et, pendant les nuits, le système donnera de l'énergie (quantité limité pour ne pas manquer) dans la base.
1.2 - Zakaj želi vaš astronavt odpotovati na Luno in zgraditi lunino taborišče?
Prevod:
Na Mars moramo odpotovati iz več razlogov, vendar tja ne moremo neposredno, ker naša strojna oprema še ni dovolj tehnološko napredna. Zato želi naš astronavt odpotovati na Luno, da bi lahko nato odpotoval proti Marsu. Tudi zato je treba zgraditi lunarno bazo, da se lahko pripravimo, napolnimo z energijo in upamo na odhod, ko bo vse pripravljeno in bo astronavt lahko tam brez težav ostal. Z opremljeno bazo bi bilo mogoče tudi poustvariti astronavtove potrebe, predvsem pa ohraniti njegovo telesno in duševno zdravje.
Izvirno besedilo:
Nous avons besoin d'aller sur Mars pour plusieurs raisons, mais nous ne pouvons pas y aller directement car notre matériel n'est encore pas assez avancé tehnoloquement. Zaradi tega je naš astronavt želel poleteti na Luno, da bi se potem odpeljal proti Marsu. C'est aussi pour ça que construire une base lunaire est nécessaire, pour pouvoir se préparer, recharger l'énergie et espérer partir quand tout sera prêt et que l'astronaute puisse y rester sans problème. Le fait d'avoir une base aménagée permettrait aussi de recréer les besoins de l'astronaute et de garder surtout sa santé aussi bien physique que mentale.