3.1 - Kako vaš lunarni tabor varuje astronavte in jim zagotavlja zavetje pred ostrim okoljem na Luni?
Prevod:
Naš lunin tabor zagotavlja astronavtom zavetje pred sevanjem, meteoriti in zunanjimi temperaturami s kupolami iz posebnih materialov, ki pokrivajo različna okolja.
Izvirno besedilo:
Il nostro Moon Camp fornisce riparo agli astronauti dalle radiazioni, dai meteoriti e dalle temperature esterne tramite le cupole che ricoprono i vari ambienti, fatte di materiali appositi.
3.2 - Na Luni so viri zelo redki, vendar se astronavti med daljšimi misijami na Luno ne morejo zanašati na oskrbo z Zemlje. Razložite, kako bo vaš lunarni tabor astronavtom zagotovil trajnostni dostop do osnovnih potreb, kot so voda, hrana, zrak in energija.
Prevod:
Kot smo že pojasnili, bo mogoče vodo pridobiti s taljenjem ledu na Luninih polih. Za hrano bo z Zemlje mogoče prinesti le nekaj živil, ki so bila dehidrirana, nato liofilizirana in sterilizirana, nekaj rastlinskih živil pa bo mogoče pridobiti iz rastlinjaka. Za pridobivanje energije bodo potrebni sončni kolektorji, vendar se lahko za proizvodnjo energije uporabi tudi absorpcijska sposobnost luninega prahu, ki je dejansko sposoben shranjevati energijo, ko nanj posije sončna svetloba, in nato ponoči sproščati toploto, zato je treba predvideti sistem izmenjave toplote, ki ga sestavljajo številna zrcala s toplotnim motorjem.
Izvirno besedilo:
Come spiegato precedente, dallo scioglimento dei ghiacci ai poli della luna sarà possibile ricavare acqua. Per l'alimentazione verranno portati dalla Terra solo pochi cibi che sono stati disidratati, poi liofilizzati e sterilizzati, mentre alcuni alimenti vegetali si possono ricavare dalla serra. Per la produzione di energia serviranno dei pannelli solari, ma per produrre energia si può anche utilizzare la capacità di assorbimento delle polveri lunari, che infatti sono in grado di immagazzinare energia quando vengono colpite dalla luce solare per poi rilasciare calore durante la notte, quindi prevedere un sistema di scambio di calore costituito da numerosi specchi con motore termico.