V Moon Camp Explorers je naloga vsake ekipe, da s pomočjo programa Tinkercad 3D-oblikuje celoten lunin tabor. Razložiti morajo tudi, kako bodo uporabili lokalne vire, zaščitili astronavte pred nevarnostmi v vesolju ter opisali bivalne in delovne prostore v svojem luninem taboru.
La Scientothèque ASBL Bruselj-Bruselj Belgija 11, 12 0 / 1 Francoski
Prevod:
Navdihnil nas je videoposnetek za robote (https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/). Ideja je torej poslati robote na Luno pred nami, da bodo lahko zgradili kupolo, ki bo ščitila astronavte, ko bodo prispeli. Pod kupolo bodo premične strukture, ki jim bodo v primeru meteoritov nudile zavetje.
Vse stavbe bodo zato zaščitene s kupolo ali naravnimi reliefi Lune. Roboti bodo pred prihodom astronavtov postavili vse potrebno, da se bodo lahko takoj po prihodu namestili in bili na varnem.
Opomba vodje: zamisel se je pojavila precej pozno glede na rok izziva, mladi pa so se srečevali le enkrat na teden, zato projekta nismo mogli dokončati. Zato vračamo, kar smo že naredili, in bomo manjkajoče dele dopolnili za naslednjo izdajo.
Izvirno besedilo:
On s'est inspiré d'une vidéo pour les robots (https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/). L'idée est donc d'envoyer des robots sur la Lune avant nous, pour qu'ils construisent un dôme pour protéger les astronautes quand ils arrivent. Pod njim se nahajajo premične strukture, ki jih je mogoče v primeru meteoritov odstraniti.
Tous les bâtiments seront donc protégés par le dôme ou les relief naturels de la Lune. Les robots mettront en place tout ce qu'il faut avant l'arrivée des astronautes, pour qu'ils puissent s'installer dés leur arrivée et être en sécurité.
Opozorilo spremljevalca: l'idée est arrivée assez tard par rapport à l'échéance du challenge, et ne voyant les jeunes qu'une fois par semaine, nous n'avons pu terminer le projet. Nous rentrons donc ce que nous avons déjà fait, et compléterons les parties manquantes pour la prochaine édition.
Prevod:
Cilj je bolje razumeti, kako se pripraviti na večletno povratno potovanje na Mars, preveriti, ali je tam mogoče živeti, ter razumeti, kako živeti in delati v vesolju. Luna bi lahko služila tudi kot relej za prihodnje misije, zato je poznavanje načina življenja na njej zelo pomembno, če se želimo tam trajnostno naseliti.
Ker je Luna bližje, se lažje spoprimemo s težavami, če se pojavijo.
Omogočil bo tudi boljše razumevanje Lune ter izvajanje opazovanj in poskusov na njej, ki jih z Zemlje ni mogoče izvesti.
Izvirno besedilo:
Namen je bolje razumeti, kako se pripraviti na večletno vrnitev na Mars in ugotoviti, ali je mogoče tam živeti, ter razumeti, kako živeti in delati v vesolju. La Lune pourrait également servir de relais pour des missions futures, et savoir comment y vivre est donc très important if on veut s'y installer de façon durable.
Ker je luna bližja, je lažje reševati probleme, če jih je.
Cela permettra aussi de mieux comprendre la Lune, et d'y faire des observations et des expériences qui ne sont pas possibles depuis la Terre.
Krater Shackleton
Prevod:
Več virov poroča o prisotnosti vode in različnih mineralov na Luninih polih, zlasti na jugu. Idealna lokacija za lunarno bazo ali kolonijo bi bil torej južni pol, kjer so stalno zasenčeni kraterji z ledom. Naseljenci bi lahko iz teh ledenih nahajališč pridobivali kisik, vodik in, kar je najpomembnejše, pitno vodo.
Shackleton je velik krater na južnem polu. Njegovi široki robovi zagotavljajo zaščito pred meteoriti in so skoraj vedno osvetljeni s soncem, kar bi omogočilo, da bi sončne plošče stalno proizvajale energijo. Po drugi strani pa je njegovo središče skoraj vedno v senci, zato bi lahko tam postavili stavbe, ki morajo biti zaščitene pred soncem.
Izvirno besedilo:
Več virov poroča o prisotnosti vode in različnih rudnikov v zaledju Lune, predvsem na jugu. L'emplacement idéal pour une base ou une colonie lunaire serait donc le pôle Sud, où il y a des cratères ombragés en permanence contenant de la glace. Les colons pourraient pourraient transformer ces dépôts de glace en oxygène, en hydrogène et, surtout, en eau potable.
Shackleton est un gros cratère situé au pole sud. Ses larges bords fournissent une protection contre les météorites, et sont presque toujours illuminés par le soleil, ce qui permettrait aux panneaux solaires de produire de l'énergie en permanence. Son centre est par contre presque toujours dans l'ombre, et on aurait donc le choix d'y placer des bâtiments qui doivent être protégés du soleil.
Prevod:
Kupola bo iz lunine zemlje (rhegolita), ki jo bodo nabrali in odlili roboti. Navdihnil nas je naslednji videoposnetek: https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/ .
Pod kupolo bo več struktur, katerih stene so zložljive. Zato bodo prinesene z Zemlje in se bodo v raketi zložile same nase. Roboti jih bodo namestili pred prihodom astronavtov, vendar po izgradnji kupole. Predmeti v notranjosti (pohištvo, znanstvena oprema itd.) bodo prav tako prišli z Zemlje. Prvih nekaj tednov bomo potrebovali tudi hrano, preden nam jo bodo prinesli s plantaž.
Iz Lune bodo pridobivali vodo, ki jo bodo delno hranili za pitje, zalivanje rastlin itd., drugo pa bodo predelali za proizvodnjo kisika.
Izvirno besedilo:
Le dôme sera en sol lunaire (rhégolite), ki so ga pridobili in obdelali roboti. On s'est inspiré de la vidéo suivante: https://www.facebook.com/interestingengineering/videos/896191658040981/ .
Sous le dôme se trouveront plusieurs structures, dont les murs sont pliables. Elles auront donc été amenées depuis la Terre, pliées sur elles-mêmes dans la fusée. Les robots les monteront avant l'arrivee des astronautes, mais après avoir construit le dôme. Les objets à l'intérieur (mobilier, matériel scientifique itd.) viendront aussi de la Terre . Il faudra aussi des vivres pour les premières semaines, avant que les plantations nous en rapportent.
L'eau sera extraite depuis la Lune, et une part sera conservée pour être bue, pour arroser les plantes etc. et une autre transformée pour produire de l'oxygène.
Prevod:
Kupola ščiti pred meteoriti in ščiti pred sevanjem. Okna so izdelana iz zaščitnih materialov proti žarkom in odporna na udarce. Stavbe, ki morajo na sonce (sončni kolektorji, rastlinjaki itd.), bodo na tirnicah, ki jih bo v primeru padca meteorita mogoče potegniti pod kupolo.
Stavbe bodo povezane s predori s prilagodljivimi stenami in popolnoma izolirane od zunanjosti. Na voljo bodo zračne zapornice, ki bodo omogočale izhode in v primeru težav izolirale posamezne dele baze. V bazo bodo vključeni različni sistemi za nujne primere. Na primer bazen za zaščito pred premočnim sevanjem, črpalke za praznjenje ali polnjenje prostorov z zrakom itd.
Izvirno besedilo:
Le dôme protège des météorites et fait écran aux radiations. Les vitres sont en matériaux protecteurs contre les rayons et résistant aux impacts. Les bâtiments qui doivent aller au soleil (panneaux solaires, serres itd.) seront sur des rails pour être tirés sous le dôme en cas de chute de météorites.
Les bâtiments seront connectés par des tunnels aux parois flexibles, et complétement isolés de l'extérieur. Ils y aura des sas, pour pouvoir effectuer des sorties, et pour isoler les parties de la base en cas de problème. Différents système seront inclusons dans la base pour les cas d'urgence. Il y aura par exemple un bassin pour se protéger de radiations trop fortes, des pompes pour vider ou remplir d'air les pièces etc.
Prevod:
Vodo bodo izvrtali iz lunarnih tal, saj je tam v obliki ledu, nato jo bodo shranili v vodnem stolpu in jo poslali v stavbe. Med temi stavbami bodo rastlinjaki za gojenje hrane.
Energija bo izhajala iz sončnih kolektorjev, zrak pa iz vode z reakcijo z električno energijo (elektrolizo). Proizvedete lahko tudi plin. Na voljo bodo tudi sistemi za recikliranje odpadkov, stranišč itd. za pridobivanje vode in plinov (metan), ki se lahko uporabijo kot gorivo.
Izvirno besedilo:
L'eau sera forée depuis le sol lunaire, car elle y est sous forme de glace, puis stockée dans un château d'eau puis envoyée dans les bâtiments. Parmi ces bâtiments il y aura des serres, pour faire pousser la nourriture.
Energija izvira iz sončnih celic, zrak pa tudi iz vode, in sicer zaradi reakcije z električno energijo (elektroliza). Prav tako lahko proizvajamo plin. Il y aura aussi des systèmes pour recycler les déchets, les toilettes etc. pour récupérer de l'eau et des gaz (du méthane), qui peut être utilisé comme carburant.
Prevod:
Naseljenci bodo morali simulirati različne trenutke, ki jih bodo doživeli med vzletom in potjo do predvidenega cilja. Prav tako bodo morali opraviti vodni trening za simulacijo breztežnosti. Ukvarjali se bodo s centrifugo, tečaji pilotiranja, preživetja, sestavljanja pohištva, uporabe infrastrukture in opreme, postopki v sili itd.
Pred misijo in med njo bo potekalo tudi fizično usposabljanje. Zato bo v bazi potrebna telovadnica (tekalna steza z gumijastimi trakovi za simulacijo gravitacije, uteži itd.).
Izvirno besedilo:
Les colons devrons faire les simulations de différents moments qu'ils vivrons sur le temps de décollage, et du trajet vers le destination visée. Ils devront aussi faire des entrainements aquatiques pour simuler l' apesanteur. Ils devront avoir affaire à une centrifugeuse, des cours de pilotages, de survie, de montage des meubles, à l'utilisation des infrastructures et du matériel, aux procédures d'urgence etc.
Il y aura aussi des entrainements physiques avant et pendant la mission. Une salle de sport sera donc nécessaire dans la base (tapis de course avec des élastiques pour simuler la gravité, des poids, etc.).
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 