1.1 - Opis projekta
Prevod:
Naša lunarna postaja se imenuje "Plantstation Alpha ll.", ker v naši lunarni bazi zaradi proizvodnje kisika iz raztopine vodikovega peroksida raste veliko različnih vrst rastlin. To raztopino bo z Zemlje pripeljala raketa, ki jo ima lunina postaja. Te rastline so nato zaščitene s kupolo, tako da lahko tu živijo tudi živali, kot so žuželke za opraševanje. Pridobivanje vode v naši lunarni bazi poteka tako, da se vodni led na Luni segreje in stopi. Na ta način je mogoče zalivati rastline in pridobivati pitno vodo.
Izvirno besedilo:
Unsere Mondstation heißt "Plantstation Alpha ll." , saj na naši mondijski bazi živijo številne različne vrste rastlin, ki pridobivajo sauerstoffe iz vodnega peroksida (Wasserstoffperoxidlösung). Diese Lösung wird durch eine eigene Rakete der Mondstation von der Erde eingeflogen. Diese Pflanzen sind dann von einer Kuppel geschützt, sodass auch Tiere, wie Insekten zur Bestäubung hier leben könnten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. So können Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Zakaj želi vaš astronavt odpotovati na Luno in zgraditi lunino taborišče?
Prevod:
Naši astronavti želijo poleteti na Luno in zgraditi lunin tabor, ker želijo izvedeti več o naravnih značilnostih Lune. Ugotoviti želijo, ali je na Luni mogoče ustvariti in upravljati gozdove z lastnimi ekosistemi. Dolgoročni cilj bi bil zgraditi trajnostni in samozadostni tabor, morda kot bazo za potovanje na Mars ali kot prototip marsovskega tabora.
Izvirno besedilo:
Unsere Astronauten wollen zum Moond fliegen und ein Moon Camp bauen, weil sie sich mehr mit den natürlichen Gegebenheiten von dem Mond auseinandersetzten wollen. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Das langfristige Ziel wäre ein nachhaltiges und selbsterhaltendes Camp zu errichten, vielleicht auch als Ausgangsbasis für eine Reise zum Mars oder als Prototyp Mars Camp.