月球营项目共享平台使用总则

在注册月球营项目共享平台之前，请仔细阅读以下条款和条件。

它们由欧洲航天局（"欧空局 "或 "航天局"）发布，欧空局是一个受其《公约》管辖的国际政府间组织，总部设在 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, France（"欧空局 "或 "航天局"）。

注册成为共享平台用户并通过共享平台提交项目，即表示用户接受（该接受为访问和使用共享平台的强制性条件）：

a. 本通用条款，包括今后的任何修改；

b. 欧空局个人数据保护框架以及共享平台上提供的隐私通知和同意书

一旦接受，上述共享平台一般条件和欧空局个人数据保护框架将对用户使用共享平台具有法律约束力。

I.定义

在本共享平台条款中，下列词语和表述具有如下含义：

"团队 "是指至少有一名学生至整个班级的学生参加月球营项目，以及至少有一名或多名教师或辅导员指导学生参加欧空局月球营学校项目。

"用户 "是指在共享平台注册为用户的人。  

"共享平台 "或 "网站 "是指欧空局运营的月球营学校项目共享平台。它为 "月球营 "项目团队分享团队项目成果提供了一个高效、精简的入口，网址为 mooncampchallenge.org

"团队项目 "在共享平台中指一个团队为 "月球营 "项目开发的学校项目的描述，通常至少包含标题、描述、一张或多张图片。

II.本共享平台一般条件的范围

(1) 本文件规定了注册和使用共享平台的条件。

III.共享平台的目的

(1) 本网站旨在为参加欧空局月球营项目的团队提供一个分享其团队项目的平台，该项目由欧空局教育办公室管理。

IV.成为共享平台用户的资格

(1) 资格标准的累积。本第 IV 条规定的资格标准具有累积性。

(2) 一般资格条件。要有资格注册成为共享平台的用户（其中

是分享团队项目成果的必要条件），用户必须

1. 注册为月球营项目团队[1]；
2. 成为指导团队的成人教师或导师；
3. 填写共享平台上的注册表，提供所有必要信息，包括可验证的电子邮件地址。

 (3) 资格声明。用户一旦在共享平台上注册成为用户，即被视为已接受：

a. 遵守本条件；

b. 遵守欧空局个人数据保护框架。

(4) 排除用户。尽管欧空局可以出于任何原因拒绝任何用户注册，但如果发生以下任何情况，任何用户将被排除使用共享项目发布信息：

a. 用户未能履行本条件中的任何条款或任何条款和条件

在此提及、

b. 用户的行为不符合欧空局的声誉和地位；

c. 用户属于以下任何一种情况：

(i) 用户已成为具有法律效力的判决的主体

对欺诈、腐败、参与犯罪组织等行为的既判力、

洗钱或任何其他非法活动；

(ii) 用户侵犯或涉嫌侵犯知识产权

第三方的权利。

V.如何使用共享平台

(1) 注册程序。在共享平台上注册是免费的。用户应确保欧空局在注册过程中要求的联系方式和其他信息正确完整。用户必须确认接受本共享平台条件和ESA个人数据保护框架，才能在共享平台上注册。

(2) 注册后使用共享平台。 在收到共享平台注册确认电子邮件后，用户必须点击电子邮件中的链接激活其账户。激活后，用户可访问共享平台，但仅限于在此授权的情况下使用。用户有责任对访问详情保密。用户还需对注册后使用共享平台账户的所有行为负责，并对任何违反本条款或损害ESA或第三方的行为负责。如怀疑或发现未经授权使用或访问用户在共享平台的账户，用户必须通知ESA。

(3) 更新信息。用户必须及时更新ESA在注册过程中要求用户通过共享平台提交的所有信息。

 (4) 共享平台的修改、暂停或中止使用。ESA可随时更改、暂停或中止共享平台、用户账户或其任何功能的使用，恕不另行通知。

VI.用户内容

(1) 用户可在共享平台功能允许的范围内，在共享平台上提交与团队项目相关的任何成果（以下简称 "用户内容"），从而将其提供给第三方。

(2) 通过提交用户内容，用户不可撤销地授予欧空局（无需正式声明）免费、永久、全球和可转让的权利，将相关内容用于与共享平台和月球营项目运营相关的任何目的，包括以下权利：

a) 编辑、复制、在其服务器上存储用户内容，以及展示、共享、公开提供（例如在共享平台上展示内容）。

(3) 欧空局保留编辑、删除、拒绝发布用户内容或对内容进行检查的权利，包括检查其完整性、准确性、质量或是否适合月球营项目的目的，但欧空局不承担任何义务或责任。无论欧空局进行何种检查或评估，用户仍需对其用户内容负责。特别是，用户在共享平台上提交的任何用户内容不得

a. 包含他人所有的商标、徽标或商品名称，或未经许可宣传或推广任何品牌或产品，或包含任何个人身份信息，如车牌号码、个人姓名、电子邮件地址或街道地址；

b. 未经许可，包含他人拥有版权的资料（包括照片、雕塑、绘画和其他艺术作品，或在网站、电视、电影或其他媒体上发布的图像）；

c. 未经许可，包含可识别任何在世或已故人士的姓名、肖像、照片或其他标志的材料；传播与欧空局希望树立的正面形象和/或商誉不符的信息或图像；

d. 暴力或贬损任何民族、种族、性别、宗教、职业或年龄群体，亵渎或色情；淫秽或攻击性，支持任何形式的仇恨或仇恨团体；诽谤、歪曲或含有贬低ESA或其活动或团队，或其他人、产品或公司的言论；

e. 包含任何重大危险活动；宣传酗酒、非法药物、烟草、枪支/武器（或上述任何一种的使用）、任何可能显得不安全或危险的活动，或任何特定的政治议程或信息；以及

f. 所描述的内容本身不能违反任何法律。

(4) 用户注册共享平台并提交团队项目成果，即向欧空局声明并保证（无需就此作出正式声明）：

a. 不侵犯任何个人或实体的任何知识产权或其他权利；

b. 用户是用户内容知识产权的所有人，或至少参与用户获得了所有必要的权利、许可、批准、授权和释放，以根据本共享平台条件提交此类用户内容，并根据本条件，尤其是本第 VI 条授予使用和开发权。

在提交用户内容之前，用户必须已从任何权利持有人，特别是从以下方面获得上述权利、许可、批准、授权和释放：

(i) 在任何此类用户内容中使用其姓名、肖像或声音的任何个人；

(ii) 以任何方式促成或参与创建所提交用户内容的任何自然人或法人；和/或

(iii) 任何可能拥有或控制用户内容中使用的非用户拥有或控制的任何元素的自然人或法人。

用户必须已获得上述权利、许可、批准、授权和释放，而无需承担任何义务。

(5) 用户将为ESA辩护、赔偿ESA的损失并使ESA免受任何与此相反的索赔。这些义务和保证在用户终止访问和使用共享平台后，在授予ESA的权利期限内仍然有效。

VII.发布

(1) 欧空局对用户（包括其团队成员）不承担以下义务、责任或义务

a. 用户因注册共享平台而产生的所有费用、差旅费和其他费用；这些费用由用户自行承担，ESA在任何情况下均不予退还；

b. 与使用共享平台开展的活动有关的任何索赔；

c. 任何用户造成或遭受的任何损害，包括因注册共享平台和/或在使用共享平台期间对第三方造成的任何损害；

                d. 任何不可抗力事件；

e. 不完整、难以辨认、丢失或以其他方式未收到的任何用户内容；

f. 违反本通用条款使用共享平台。

(2) 欧空局对共享平台不作任何保证，包括其可能出现的故障、无法操作、维护程序或欧空局不时采取的纠正措施，或欧空局合理控制范围之外的任何原因。

(3) 用户同意不会以使用用户在共享平台注册时提交的用户内容侵犯了用户或用户许可人的任何权利为由，对ESA提起、支持、维持或授权任何诉讼。

VIII.个人资料

(1) 用户在共享平台上注册，即表示不可撤销地接受（并获得任何相关个人（包括团队成员）的接受）其个人数据的处理，处理目的见共享平台上提供的隐私声明和同意书。

(2) 个人数据的处理遵循欧空局《个人数据保护框架》，详情可登录 http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations。

处理过程根据 DPNR 进行通知： 数据保护通知记录 - TEC-X-Moon Camp 学校项目-DPNR (esa.int)

IX.遵守法律法规

(1) 所有用户在注册和使用共享平台时必须遵守所有适用于用户的地方、地区、国家和国际法律、命令、指令、条例、条约、规则和规定。用戶須自行負責向適用的監管機構或其他適用的第三方取得適當的執照、豁免或許可。ESA不負責向用戶提供任何法律或其他方面的建議或意見。

X.适用法律和争议的解决

(1) 适用欧空局《个人数据保护框架》且欧空局监管机构拥有专属管辖权的个人数据事项或事件除外：

a.在不影响关于欧空局特权的《欧空局公约》的适用性的前提下，本协定应受法国法 律管辖，并根据法国法律进行解释。

b.双方之间与本协定（或其任何条款）的存在、有效性、解释、履行和终止有关或由 此引起的所有争议，如双方不能在一方书面通知另一方现有争议之日起 30 天内解 决，则应根据《国际商会仲裁规则》，由按照上述规则指定的三名仲裁员最终解决。仲裁费用，包括仲裁员的费用和开支，应由各方平均分担，除非裁决另有规定。每一方应承担自己的代理费和与仲裁有关的费用。仲裁程序应在巴黎（法国）以英语进行，仲裁裁决应为终局裁决，对双方、其继承人 和受让人具有约束力，双方应真诚地遵守裁决。

XI.欧空局赔偿责任的限制

 (1) 如果用户因使用共享平台和共享平台提供的免费服务（包括访问免费用户内容和选择提交用户自己的内容）而遭受损失，ESA仅在ESA故意（包括欺诈故意）和重大过失的情况下承担责任，但用户必须在首次损失发生之日起一（1）个月内提出索赔。任何超出上述范围的索赔将被排除在外。